현재 위치 - 대출자문플랫폼 - 외환 플랫폼 - 대외 무역 영어 문장 번역은 번역 소프트웨어를 거절했다.

대외 무역 영어 문장 번역은 번역 소프트웨어를 거절했다.

너의 원래 번호는 좀 어지럽다. 나는 다시 썼다. 다음을 참조하십시오.

1. 환적 후 신용장을 아래와 같이 수정해 주세요.

2. 4/5 월에 상해에서 당신 항구로 가는 직항선이 없기 때문에, 당신측은 반드시' 직항선' 조항을 삭제하고' 부분 선적과 환선 허용' 이라는 글자를 추가해야 합니다.

3. 제 283 호 신용장을 "이 신용장은 19 년 2 월 28 일 중국에서 만료될 것" 으로 수정해 주세요

4. 우리가 선실을 예약한 기선이 연착되었기 때문에 선적일과 4985 호 신용장의 유효기간을 1 월 365438 일까지 연장하십시오. 15 년 2 월.

5. 당신측의 제 937 호 신용장의 선적날짜와 유효기간을 각각 1 1 월말과 12 월말까지 전시하고 10 월 30 일까지 수정통지를 우리측에 전달하도록 안배해 주십시오

6. 우리는 당신측이 화물이 이미 선적할 준비가 된 지 이미 오래 되었지만, 2009 년 3 월 5 일 이전에 도착해야 하는 신용장은 아직 받지 못했음을 주의하시기 바랍니다. 지연의 원인을 알려주십시오.

7. 우리를 실망시킨 것은 지금까지 우리가 요구한 신용장을 받지 못했다는 것이다. 이 일을 즉시 처리하고 가능한 한 빨리 우리에게 회답해 주십시오.

8. 당신측의 4567 호 주문서 항목 아래의 화물이 이미 얼마 동안 운송될 준비가 되어 있기 때문에, 당신측은 반드시 즉시 조치를 취하여 관련 신용장을 개설해야 합니다.

9. 당신측의 2009 년 3 월 8 일 65438+ 문의서에 대한 회신입니다. 지금 견적서를 보내 당신측이 고려할 수 있도록 하겠습니다. 외환의 변동으로 인해 견적서가 예고 없이 변경될 수 있습니다.

10. 당신측의 규격의 화물 공급이 부족하기 때문에, 우리는 당신측에 우리측 (상품) 을 대체품으로 제공할 계획입니다. 이 상품은 품질이 좋고 당신측의 규격과 매우 가깝지만 가격이 더 유리합니다.

1 1. 동봉한 형식 인보이스는 당신측 589 호 주문서 아래의 화물을 포함하여 한 양식에 세 부씩 동봉합니다.

12. 당신측의 10 월 24 일 편지의 요구에 따라, 우리는 필요한 형식 인보이스를 한 양식에 세 부씩 부칩니다. 우리의 견적은 1 1 월 15 일까지 유효합니다. 우리는 가능한 한 빨리 당신의 주문서를 받기를 기대합니다.

13. 첨부 파일에 열거된 회사에 안전하게 대출할 수 있는 이 신용에 대한 자세한 정보를 가능한 정확하게 제공해 주십시오.

14. 메더스. 슈나이더 & amp Cohn 은 우리에게 당신의 이름을 그들의 재정 상황을 증명하는 사람으로 주었습니다. 그들의 재력과 그들의 명성을 사적으로 우리에게 알려 주시겠습니까?

15. 당신측의 요구에 따라, 우리는 당신측에 아래와 같이 제시가격을 제시하게 되어 매우 기쁩니다. 당신측의 7 일 이내에 접수를 기준으로 합니다.

16. 유감스럽게도 우리는 당신측의 카운터 오퍼를 받아들일 수 없고, 심지어 양보할 수도 없습니다. 원자재 가격이 20% 올랐고, 우리는 곧 사전 가격표를 발표할 것이다.

1. 아래 환선 세부 사항에 따라 신용장을 수정해 주세요.

4 월에서 5 월 사이에 상해에서 당신측의 항구까지 직항선이 없기 때문에, 당신측은 반드시 "직통만" 을 "부분 선적과 환적 허용" 으로 변경해야 합니다.

신용장 제 283 조를 "신용장은 2 월 28 일 중국에서 만료될 것입니다.

우리가 주문한 배가 예상보다 늦게 도착했기 때문에 4985 호 신용장에 언급된 가장 늦은 선적일을 각각 65438+ 10 월 3 1 및 2 월 15 로 연장할 수 있기를 바랍니다.

5. 제 937 호 신용장의 선적일을 10 월말까지 연장하고 신용장 유효기간을 10 월말까지 연장하십시오. 그리고 우리가 10 월 30 일까지 당신측의 개정된 신용장을 받을 수 있기를 바랍니다.

신용장에 언급된 선적 날짜에 따르면 화물은 3 월 15 이전에 도착해야 하지만, 우리는 아직 화물을 받지 못했습니다. 이유를 설명해 주세요.

7. 저는 정말 실망합니다. 우리는 아직 당신의 신용장을 받지 못했습니다. 빠른 답변을 바랍니다.

8. 주문 번호가 4567 인 화물은 이미 준비되었으니, 너는 반드시 즉시 신용장을 개설해야 한다.

9. 이 메일은 2008 년 3 월 65438+ 의 문의에 대한 회신입니다. 우리의 회신에서, 우리는 우리의 견적서를 동봉하여 당신이 참고할 수 있도록 했습니다. 외환환율의 변동으로 인해 우리의 제시가격은 예고 없이 변동될 것입니다.

10. 당신이 요구한 화물은 지금 매우 부족합니다. 지금 우리는 당신에게 비슷한 것을 제공할 계획입니다. 같은 품질이 좋고 가격도 더 할인됩니다.

1 1. 첨부 파일에서 주문 번호 589 의 형식 송장을 한 번에 세 부씩 보십시오.

12. 당신의 65438+ 10 월 24 일 이메일에 응답하여, 우리는 3 부의 형식 송장을 동봉합니다. 우리의 견적은 165438+ 10 월 15 까지 변경되지 않습니다. 우리는 가능한 한 빨리 당신의 주문서를 받기를 희망합니다.

13. 계좌명을 제공해 주세요. 상세할수록 좋습니다. 그러면 송금할 때 오류가 발생하지 않습니다.

14. 수입상 schnerder &; 케인은 우리에게 그들의 재정 상황에 대한 배경 조사를 요구했다. 당신은 우리에게 그들의 업무 범위와 신용도를 정확히 알려줄 수 있습니까?

15. 당신의 얼마 전 요청에 따라, 우리는 당신에게 7 일 이내에 유효한 다음과 같은 견적을 보내게 되어 영광입니다.

16. 죄송합니다. 당신측의 흥정가격을 받아들일 수 없습니다. 원자재가 현재 이미 20% 올랐으니, 우리는 곧 우리의 제시가격을 갱신할 것이다.

copyright 2024대출자문플랫폼