키워드 분석: 로스 (loss) 는 주로 명사로 쓰이며,' 감소' 를 의미한다. 손실; 실패; 잃어버린. "
Stop 이 타동사로 사용되면 "Stop" 으로 번역됩니다. 막히다 절단 ",자동사로 사용될 때" 중지 "로 번역됩니다. 일시 중지 숙박; 배불리 먹다. ""
In time 은 박자를 나타내는 전치사구입니다. 마지막으로, 조만간; 때마침 잘 왔다.
영어 번역 기술:
첫째, 번역법을 생략하자.
이것은 첫 번째로 언급한 추가 번역법과는 달리, 중국어 또는 영어 표현법, 사고방식, 언어 습관에 맞지 않는 부분을 삭제하여 번역된 문장이 번거롭지 않도록 해야 한다.
둘째, 통합 방법
조합번역법은 여러 단문이나 간단한 문장을 하나의 복문이나 복합문으로 조합하는 것으로, 한역영 제목에 자주 등장한다. 예를 들면 정어절, 장어절, 목적어절 등이 있다.