푸순 방언은 랴오닝 제 3 방언 지역에 속한다.
푸순은 요녕성 동부에 위치하고, 동쪽은 길림성과 접해 있고, 북쪽은 요녕성 제 4 방언구의 철령, 개원과 접해 있다. 길림 방언과 랴오닝 제 4 방언 지역의 방언은 모두 푸순 방언에 일정한 영향을 미친다. 예를 들어, "ai, Yi Yi" 와 같은 "AI, Yiyi" 와 같은 (단모음 A 제외) 만다린의 영성모에 성모 N 을 추가하는 푸순 사람들이 있습니다.
동북어와 푸순어를 이해하려면, 먼저 표준어가 무엇인지, 표준어와의 차이점을 알아야 농담이 생기지 않는다. 표준어는 북경음을 표준음으로, 북방 방언을 기본 방언으로, 전형적인 현대 백화문을 문법규범으로 하는 표준어이다. 푸순어는 북방 방언의 작은 방언에 속하기 때문에 푸순어와 표준어의 차이는 주로 음성에 나타나고, 그 다음은 어휘이며, 문법은 기본적으로 같다. 푸순 지역의 노인과 청소년은 사투리 사용에 약간의 차이가 있다.
푸순 방언의 특징
(1) 푸순 말은 동화, 즉 모음 zh, ch, sh 가 없다. 푸순 방언에서 같은 음절은 때때로 혀음을 읽고, 때로는 혀음을 읽고, 마지막 음절의 성모는 종종 이전 음절의 성모를 위주로 한다. 예를 들어 장삼이를 만나면 장삼이라고 하고, 조산을 만나면 조삼이라고 부른다.
(B) 푸순 방언에는 혀가 없는 R 이 있는데, 예를 들면 heat (re, 4 성) 가 (ye, 4 성) 으로 읽힌다.
또는 응우 엔 (세 번) 을 (위안, 세 번), 던지기 (추위, 한 번) 를 (추위, 한 번) 로 읽습니다.
(3) 푸순 방언의 조정 값은 만다린과 다릅니다. 표준어의 조치는 고음을 위주로 하고, 푸순 방언의 조치는 중조를 위주로 한다.
(4) 푸순 방언에는 표준어와 비슷한 단어들이 많이 있는데, 특히 문어입니다. 그러나 푸순 방언의 많은 구어는 여전히 강한 지방적 특색을 지니고 있다. 게다가 표준어에 비해 발음이 다른 단어가 많이 있다. 통계에 따르면, 3500 개의 상용어와 2 차 상용어 중 1695 개의 독음이 다른 단어가 있다.
고전 방언 어휘
사람 말: 노각다다 (또래 중 막내아이); 아이처럼 크다 (나이가 비슷한 사람); 그루, 체크색, 갈가.
은유, 은유 방언: 눈이 어둡다 (어두워진다); 대마 발톱 (방법 없음); 꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬꼬 납작한 가지.
은유 방언: 태양 (태양); 강진장 (옷장이 온돌 위에 놓여 있는 집); 소 (무당벌레); 모과 (해바라기 씨).
방언 전집