'교육해설: 중국어와 영어의 만남은 정말 멋진 일이다'라는 기사는 (liuxue86.com)이 4월 21일 인민일보 온라인 인민일보 해외판에 재인쇄했다. 잘 생각해 보면 오늘날 영국이 세계에 가장 큰 영향을 미치는 것은 영어입니다. 영국은 산업 혁명의 발상지이지만 셰익스피어, 디킨스, 브론테 자매 및 기타 많은 문학 거장의 고전을 통해 영국이 세계에 가장 심오하고 광범위하며 아마도 가장 지속적인 영향을 미치는 것은 바로 언어입니다. 오늘날 세계에서 가장 널리 사용되는 문자인 영어는 경제 강국으로서 영국의 뛰어난 소프트 파워 유산을 강조합니다. 영어책은 튼튼한 배와 총과 함께 세상을 바꾸는 부드러운 도구이자 단단한 도구가 되었습니다. '바벨탑'의 신화와 전설은 믿기지 않지만, 다국어의 출현으로 인해 세계 문화는 이토록 다채롭고 생동감 넘친다. 셰익스피어가 '세계를 위한 영양'이라고 불렀던 이 책은 여러 언어로 출간되어 마치 여러 비타민의 영양처럼 전 세계 사람들에게 낙관적이고 열린 마음을 기르게 해 주었고, 중국어에서도 성공을 거두었습니다. , 영어, 프랑스어, 러시아어, 아랍어, 스페인어 및 기타 여러 언어와 문학의 아름다운 충돌과 융합이 있습니다.
다양한 나라의 도서가 대규모로 출판되고 거래되면서 국제도서전이 성황을 이루었습니다. 지난 4월 16일부터 18일까지 개최되는 런던도서전은 세계 영어도서출판 및 저작권 시장의 가장 중요한 무역 플랫폼으로, 세계 각국 간 문화교류의 교두보를 마련하고 있다.
중국작가협회 티에닝 회장이 런던도서전 개막일 본 기자와의 인터뷰에서 말했듯이, 런던도서전은 아름다운 중국어와 아름다운 영어의 만남을 허용했고, 매우 놀라운 일이 성취되었습니다.
중국으로서는 런던 도서전을 비롯해 세계 여러 주요 도서전에 참가해 수천년 고대 문화의 생생한 매력을 선보일 수 있다는 점은 각별한 의미를 갖는다. 서구에 통찰력이 있는 사람이라면 서구의 산업 혁명 이전에 중국이 오랫동안 가장 큰 경제권을 갖고 있었다는 것을 알고 있을 것입니다. 중국 문명은 또한 수천년의 역사 속에서 중단 없이 온전하게 지속되어 온 세계 유일의 문명이며, 이를 접할 기회를 얻은 많은 외국인들을 놀라게 하여 떠나는 것을 잊게 만들었습니다. 이로 인해 많은 사람들이 중국에 머물기를 선택했고, 중국을 세계에 처음으로 소개하는 문화의 보물 사냥꾼이 되었습니다.
이번 제41회 런던도서전에는 9년 만에 최대 규모의 초청국가 행사로 중국이 참가했다. 이 순간을 경험한 사람들은 시장경제를 배경으로 오직 한 나라의 경제만이 이렇게 발전했다는 것을 깊이 느꼈다. 그 문화가 합당한 관심과 존경을 받을 정도로. 런던 도서전에서 열린 "Market Focus" 중국 주빈 행사 개막 콘서트에서 장엄한 피아노 협주곡 "Yellow River" 중 "The East Is Red"의 선율이 런던의 Cadogan 콘서트홀에 울려퍼졌을 때, 영국 테너 스토튼 고생하셨습니다. 제가 유창한 중국어로 중국어 "강정연가"를 부르는 순간, 참석한 모든 중국인들은 감동에 젖을 것이라고 믿습니다! 오랫동안 중국인들의 마음 속에 끓어오르던 '굴욕 콤플렉스'가 중국인민들이 30년 넘게 열심히 일해 3조 달러가 넘는 외화를 축적한 뒤 드디어 어느 정도 해소됐다. 예비. 중국의 경제적 힘이 유럽과 미국의 인정을 받을 수밖에 없게 된 이후, 중국이 소프트파워를 해외로 수출함으로써 문화적 자신감을 구축하는 위대한 대의를 시작한 것은 논리적이었다.
말과 책은 인류의 목소리이며, 국가와 민족의 정신적 성장을 기록한다. 이처럼 아름다운 언어를 지닌 민족으로서 중화민족은 진정으로 문화적 자신감을 깨달아야만 중추를 곧게 펴고 세계 여러 나라에서 자립할 수 있으며 국제무대에서 발언권을 갖고 세계의 잔혹함을 극복할 수 있습니다. 경제, 문화 등 모든 분야에서 게임 내 입지를 안정시켜 궁극적으로 자신의 문명을 발전시키고 세계 문화 교류에 기여합니다. 중국이 런던도서전에 주빈국으로 참가한 것은 중국이 친우와 교류협력을 추구하기 위해 이곳에 왔다는 사실을 세계에 흑백으로 알리고 있는 것입니다. (영국 주재 리웬윤 특파원)