신중국이 성립된 후 중국은 사회주의 국가이고, 한국은 자본주의 국가이며, 게다가 항미원조북전쟁까지 더해져 중국은 한국 정부의 합법성을 인정하지 않았다.
그래서 한국은 한국이라고 하고, 바로 한국입니다.
대륙과는 달리 대만성, 홍콩 등지에서는 북한을 북한이라고, 한국을 한국이라고 부른다!
1992 년 한중이 정식으로 수교한 후에야 한국 정부의 합법성을 인정하여 한국으로 바꾸었다.
호칭의 변화는 한국 정부에 대한 우리 정부의 태도에 따라 달라진다. 한국은 과거형에 속한다.