첸중수 기사의 언어적 특징은 유머다.
첸 종슈(Qian Zhongshu, 1910년 10월 20일 ~ 1998년 12월 19일)는 장쑤성 우시 출신이며, 원래 이름은 양현(楊興)이고, 예명은 절량(張良)이다. 현대 중국 작가이자 문학 연구가인 그는 Rao Tsung-i와 함께 "Nan Rao Bei Qian"으로 알려져 있습니다.
치안 씨는 문학 연구와 문학 창작 분야에서 뛰어난 업적을 남겼습니다. 특히 중국의 전통문화를 과학적으로 버리고 외국문화를 선택적으로 학습한다는 점에서 중요한 계몽의의를 지닌다.
첸중수는 문화비판적 정신으로 중국과 세계를 관찰한다. 치안 선생은 중국 문화에 능숙하고 세계 문화에 대한 철저한 이해를 바탕으로 중국과 서양 문화를 관찰할 때 항상 맑은 정신과 깊은 통찰력을 보여줍니다. 그는 어떤 이론도 거부하지 않았고 어떤 권위도 맹목적으로 따르지 않았습니다.
추가 정보:
오늘 우리가 감상할 "농담"은 훌륭한 산문입니다. 제목에 있는 "말하다 웃다"라는 두 단어는 우리가 일반적으로 말하는 말하다, 웃다라는 뜻이 아니라 평행구조가 아니라 "슈오"가 동사이고, "웃음"이 목적어입니다. "말하고 웃다" 내가 말하는 것은 "웃음"의 문제에 대해 이야기하는 것입니다.
이 글은 길지 않습니다. 계산해 보니 한 문단에 자연 문단이 5개밖에 없어 아주 작습니다. 그래서 중학교 중국어 교과서에 수록하기에 매우 적합하다고 생각합니다. 아래에서는 이 5개의 자연문단 순서대로 차근차근 읽어보도록 하겠습니다.
먼저 첫 번째 문단을 읽어보겠습니다: "유학문학을 장려한 이래로 웃음을 파는 것은 문인의 직업이 되었습니다. 물론 유머는 웃음을 통해 발산되지만, 웃음이 반드시 유머를 의미하는 것은 아닙니다. 유지장(Liu Jizhuang)의 『광양』 『잡기』에는 “당나귀는 울듯이 울고, 말은 웃듯이 운다. "말은 유머로 유명하지 않습니다. 아마도 얼굴이 너무 길기 때문일 것입니다.
솔직히 대부분의 사람들의 웃음은 유머가 풍부하지 않은 말의 포효와 같습니다." 이 문단의 첫 문장을 살펴보겠습니다. “유학문학이 진흥되면서 웃음을 파는 것이 문인의 직업이 되었습니다.”
우리 모두는 중국어 교사들이 작문을 가르칠 때 종종 "본론을 바로잡아야 하는 이유는 많습니다"라고 말하곤 했다는 것을 기억할 것입니다. 요점은 산으로 향하는 문이 아니라 물로 향하는 문입니다. 하지만 요점을 바로 설명하는 것이 기사를 시작하는 좋은 방법입니다.
우리가 신문이나 TV에서 무엇인가를 읽을 때 가장 일반적인 방법은 바로 요점을 지적하는 것입니다. 특히 <신원연파>의 경우에는 요점을 바로잡을 수 없습니다. 무슨 말을 할지 사람들에게 알리지 않고 오랫동안.
그런 다음 Qian Zhongshu의 이 문장은 그가 단지 게으른 것이 아니라는 것을 이해하게 했습니다. 일반적으로 그는 매우 표적이 되었습니다. 유머문학이 등장한 이래로요.” 그가 지향하는 유머문학의 배경은 이렇다.
인민일보 온라인 - '토크'에 나온 전종서의 유머를 보며