양추실 (1903. 1. -1987.11.3) 절강 성 항주 현에서 태어났다. 학명 양지화, 자추실, 일찍이 가을파, 자가를 필명으로 삼았다. 1965438+2005 년 가을 칭화대학교에 입학했습니다. 나는 이 학교에서 심학하는 동안 글쓰기를 시작했다. 첫 번역소설' 마약상의 아내' 는 지난 9 월 칭화주간지 부간 제 6 호 1920 호에 발표됐다. 첫 번째 산문시' 연못변' 은 5 월 28 일 조간신문 제 7 판 192 1 에 발표됐다. 1923 졸업 후 미국으로 유학을 갔고, 1926 귀국하여 난징 동남대에서 교편을 잡았다. 이듬해 상해에 가서' 시사통신' 부간을 편집하고, 장기합편' 구즈' 잡지를 편집했다. 그는 곧 제남 대학의 교수가 되었다. 처음에 그는 낭만주의를 제창하고 많은 시를 발표했다. 내가 하버드 대학에서 공부할 때, 신인문주의자 바비트의 영향을 많이 받았다. 대표작' 중국 현대문학의 낭만주의 사조' 가' 조간 신문 부간' 1926 에 발표됐다. 그는 중국 신문학이 낭만주의의 혼돈 경향을 가지고 있으며, 이성의 지도 하에 보편적인 인간성에서 문학 창작을 한다고 주장했다. 1930 년 양진성은 그를 칭다오대 외국어학과 주임, 사서원으로 초청했다. 65438 년부터 0932 년까지 그는 천진에 가서' 이세일보' 를 편집하고' 문학주간지' 를 출판했다. 1934 베이징대 연구교수 겸 외국어계 주임 지원. 1935 년 가을,' 자유평론' 을 창설하고,' 세계일보' 부간' 문설' 과' 북평조보' 부간' 문예' 를 주필했다. 칠칠사변, 집을 떠나 후방으로 갔다. 65438 년부터 0938 년까지 국민참정회 위원으로, 충칭 편집관에서 번역위원회 업무를 주재하고 교과서 편집위원회 상무위원을 역임했다. 연말에 그는' 중앙일보' 부간지' 평명' 을 편집하기 시작했다. 항전이 승리한 후 그는 북평임사범대학교 영어학과 교수로 돌아갔다. 65438 년부터 0949 년까지 그는 대만성으로 가서 대만성 사범대 (이후 사범대로 변경됨) 영어학과에서 교수를 맡았고, 나중에는 학과장을 맡고 문학학과장을 맡았다. 196 1 사범대학 영어학원 전임 교수로 재직하다. 1966 은퇴. 40 세가 된 후, 나는 산문과 번역에 더 집중했다. 산문대표작' 야세수필' 은 이미 1949 에서 4 집 20 여 년을 연재했다. 셰익스피어 작품의 번역은 1930 년대에 시작되어 40 년이 걸렸다. 1970 까지 37 개의 극본과 3 곡의 시를 포함한 전집 번역을 마쳤다. 만년에 그는 7 년 동안 백만 자의 저서' 영국 문학사' 를 완성했다. 참고 문헌:' 겨울밤 초평' (서평) 과 Wen Yiduo 공동 저서, 1923 (자비출판),' 낭만과 고전' (서평집) 1927,' 신월 대만. 손존 (평론판) 1934, 비즈니스본' 야세수필' 1949, 대만. 종정' 추과문선' 1954, 서지모가 타이베이 승리서점 (산문) 1954 에 대해 이야기합니다. 타이페이 신로출판사의' 청화8 년' (산문) 은 1962, 중광의' 추실 수필' 은 1963, 문성의' 문학인연' 은/Kloc 이다 추실수필' 타이베이 김설서점 1970,' 선인장 이야기 노신' 1970,' 추실문고' 타이베이 애미출판사197/Kloc 회원몽의 추억' (산문) 1974, 극동' 양실추문선' 1975, 여명' 양추실문학' 1978 대만. 종정야집 1983. "야실 수필" (산문집) 1986, "9 가 영국 문학사" (산문집) 1985, 타이베이 협지공업총서 출판회사 번역서: "벨라와 아이 루치의 러브레터" 1930, 영국 배리의' 작은 비협이 중국에 있다' (소설), 1930, 로마 키케로의' 상업', 1933 오델로' (극본) 는 영국 셰익스피어가 쓴1936; 영국 셰익스피어가 쓴 상업 극본,1936; 상업폭풍' (극본) 은 셰익스피어가 영국에서 쓴 것이다.1937; 길필드 씨의 상업 사랑사' 는 영국 셰익스피어가 쓴 것이다. 충칭 황하 출판사에서 출판한' 울부짖는 산장' 은 영국 E 이다. 브롱트가 쓴, 대만, 우편번호 1955. 19995. 1999000 1005 영국 오웰이 쓴 상업동물지도, 1956, 대만. 셰익스피어의 20 편의 연극 가운데 1967, 위성은 "우아한 방의 작품을 번역했다".