1, 늦은 낮:봄이 점점 길어지고 있으니 늦었다고 한다.
2, 진흙탕:여기서는 흙이 젖어 축축하다는 뜻입니다.
3, 원앙:물새의 일종으로 암수 모두 자주 볼 수 있는 새입니다.
4. 새:갈매기를 가리킵니다.
5. 꽃이 타오르다:보너스는 불과 같다.
2. 이 시의 국어적 해석 :
산과 강이 봄빛을 받아 너무 아름답고, 봄바람은 꽃과 풀의 향기를 가져온다. 제비들은 젖은 진흙을 입에 물고 둥지를 짓느라 바쁘고, 원앙 한 쌍은 따뜻한 모래사장에서 잠을 자고 있다.
셋째, 봄을 묘사한 다른 시들:
1, 그러나 지금 그 밤, 그 폭풍을 생각하면 얼마나 많은 꽃들이 꺾였는지 모르겠다. -맹하오란, '봄 새벽'
봄날 아침, 나는 새들이 사방에서 노래하는 소리와 함께 쉽게 일어났다. 비바람이 몰아치는 밤, 얼마나 많은 꽃이 떨어졌는지 모르겠다.
원어민 해석: 봄날에 잠에서 깨어보니 벌써 새벽인 줄 모르고 새들이 사방에서 환하게 노래하고 있었습니다. 어젯밤 바람과 비에 얼마나 많은 향기로운 봄꽃들이 날아갔는지 생각해 보세요.
2. 쓸쓸하고 공허한 봄은 늦게 오고, 배꽃은 피지 않았다. --류의 봄 불평
원문:거즈 창가의 석양은 어스름해지고, 황금빛 집은 사람들의 눈물을 보지 않는다. 마당은 쓸쓸하고 봄은 죽어가고, 배꽃은 떨어지고 문은 닫혀 있다.
원어적 해석: 거즈 창문 밖에서는 해가 지고 황혼이 다가오고 있다. 화려한 궁전에 홀로 남겨진 그녀의 얼굴에 눈물이 맺혀 있는 것을 보았다. 침묵이 깊고 봄의 뜰은 끝났고 배꽃은 꽃으로 가득하고 뜰의 문은 닫혀 있습니다.