현재 위치 - 대출자문플랫폼 - 국가 세무 - 임천탕 선생은 원문과 번역을 전한다

임천탕 선생은 원문과 번역을 전한다

번역:

선생의 이름은 조상을 드러내고, 글자의 의미는 여전히, 별호는 선비였다. 어려서부터 총명하여 탁월하다. 체격이 곧고 눈썹이 청초하다. 그를 만난 사람들은 "탕가에는 이런 아이가 있다" 고 칭찬했다. 다섯 살 때 문대 시를 쓸 수 있다. 그를 시험할 때는 대답을 하고, 다시 시험할 때는 또 대답할 것이다. 여러 차례 시련을 겪어도 난처한 기색이 없었다. 13 세 때 교육감 공시험에 참가해 제자를 보충했다. 매번 시험을 볼 때마다 반드시 동종 중에서 으뜸을 들인다. 경오년은 시골에서 추천을 받았고, 나이도 스무 살이었다. 본 사람은 다시 한 번 칭찬을 아끼지 않았다. "이것은 한혈보마 같은 사람이며, 하루 천리의 재능을 얻을 수 있는 것이지, 넓고 평탄한 큰길에서 작은 걸음으로 걷는 사람이 아니다."

정추년 참가는 장거가 그의 당우를 중거로 보내 그를 유혹하려고 했지만 선생은 승낙하지 않았다. 고 말했다: "나는 여자처럼 순결을 잃을 수 없다. 클릭합니다 선생은 노효렴이지만 더욱 명성이 높아져서 천하의 사람들은 그를 더욱 행운으로 여기고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 행운명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 행운명언) 계미년 시험 진사에 합격할 때까지, 장거정은 이미 세상을 떠났고, 그 첨부된 사람들은 모두 떠났다. 그러자 선생은 한숨을 쉬었다. "내가 의존으로 임용되었다고 가정하면, 의존으로 인해 실패하지 않겠는가?" " 당시 포주 () 를 보좌하고 소주 () 두 사람을 보좌했는데, 그들의 아이들은 모두 진사 () 에 합격하여, 같은 스승의 수업 친구이다. 그래서 그들은 그를 초청하여 선임관직으로 그에게 감사의 뜻을 표하고 싶었지만, 선생은 모두 승낙하지 않았고, 당시 장거정을 거절했을 때와 같은 이유였다.

산천에 머무르는 것을 좋아해서 남태상 박사가 되기를 요청하다. 부임 후 문을 닫아도 집밖에 나가지 않고, 벼슬할 생각은 조금도 없다. 책을 펴서 책벌레처럼 빠져들고, 매일 밤늦게까지 책을 읽는 소리도 멈추지 않는다. 가족들이 그를 비웃으며 말했다. "노박사가 책을 읽으며 무엇을 합니까?" " 그가 말하길, "저는 박사든 아니든 제 책을 읽습니다." 얼마 지나지 않아 박사로 남사부 랑으로 전근되었다. 부처에는 별일 없지만 선생은 직무에 대해 매우 신중하다. 책은 권력자의 편애와 사사로운 감정이 언로를 막았다고 비판하기 때문에 광둥으로 강등되어 서문위를 만들었다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) 오랫동안 머물다가 다시 수창령으로 전근하다. 또한 광물 세무는 많은 착오를 가지고 있기 때문에 계리와 함께 상경할 때, 인사부 상서에 사관에게 귀가를 요청하였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 주작, 전선, 검열 의사는 모두 그를 붙잡았지만, 선생은 의리가 없고, 사관은 은거하고 돌이킬 수 없었다.

집에서, 중승혜문, 군국수령 이하의 의장들은 종종 골목으로 가득 차 있지만, 그는 마중을 초대하지 않는다. 당시 큰 사건이 있었더라도 공분을 불러일으키는 일은 이야기하지 않을 것이다. 다른 사람이 그에게 중재를 부탁하여 관계를 맺도록 권하다. 그는 이렇게 말했다. "나는 내 얼굴과 혀를 가지고 돈을 얻고 후세 사람들이 어떻게 논평하는지 모르는 일을 할 수 없다." 침대 위의 책을 가리키며 말했다. "이것들 있으면 가난하지 않아요." 선생은 읽지 않는 책이 없다. 특히' 문선' 을 연구하는 데 능하며, 책을 닫고 암송하는 것이 좋다. 시문에 대해 글을 모방하지 않는 것은 없다. 특히 서경 육조 청련 소릉에 정통한 사람들의 문풍이 있다. 선생은 또 나머지 부분을 전설로 썼는데,' 자소',' 환혼' 과 같은 극본은 확실히 모든 사람을 능가하는 수준이다. 곡 한 곡을 다 쓸 때마다, 소사가 노래하게 하고, 자기가 그를 위해 화해하고, 노랫소리가 하늘을 진동하게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 노래명언) 그를 아는 사람들은 모두 그를 신선이라고 부른다.

선생과 나는 영암호구의 산천을 유람하기로 약속했지만, 3 개월의 식량을 계획할 수 없어 포기하기를 주저했다. 그러나 선생은 자신이 가난하다고 말하지 않고, 다른 사람도 그가 가난하다는 것을 알지 못한다. 선생은 자신의 본심을 굳게 믿지 않습니까? 나는 설령 그에게 말채찍을 들고 차를 몰더라도 흠모하는 것이 기쁘다.

copyright 2024대출자문플랫폼