조조가 동탁의 시를 풍자하다.

조조가 동탁을 암살한 후 낙양에서 도망쳐야 했다. 동탁은 전국에 조조를 추적하라고 명령하고 풍성한 상금을 약속했다. 치안 판사 진궁은 조조를 잡은 후 관직을 포기하고 조조와 동탁에 대항하기로 했다.

조조는 진궁을 그의 삼촌 여백사치의 집으로 데려갔고, 여백사치는 나가서 조조와 진궁을 대접했다. 조조와 진궁은 여백사치 가족이 칼을 갈는 소리를 들었다. 조조는 그들이 자기를 빼앗으려는 줄 알고, 먼저 진궁과 손잡고, 여백사치 일가를 죽였다.

나중에, 그들이 묶인 암퇘지를 발견했을 때, 그들은 갑자기 루버럭스가 돼지를 죽이고 자신을 축하한다는 것을 깨달았다. 진궁은 조조가 인정이 없다고 원망하자 조조는 진궁에게 말했다. "차라리 소극적인 것을 가르쳐 주고, 나에게 소극적인 것을 가르치지 않는다." 。

나는 천하의 사람들이 나를 실망시킬지언정, 천하의 사람들이 나를 배신하게 하고 싶지 않다.

확장 데이터

"차라리 나에게 세상을 부정적으로 가르치느니, 세상을 나에게 부정적으로 가르치려 하지 않는다. (벤자민 프랭클린, 공부명언)." 그것은 나관중이 쓴' 삼국연의' 제 4 회: 폐한무제 류천, 헌동적 멘드 일검에서 처음 나왔다.

그러나 서진 역사학자 진수가 쓴' 삼국지' 에는 조조의 놀라운 말이 기록되어 있지 않다. 다만 나중에 누군가가 필기를 할 때 "차라리 옥깨질 것, 기와를 위해서가 아니다" 라고 인용했다. 다른 사람을 실망시킬지언정 다른 사람이 나를 배신하게 하고 싶지 않다는 뜻이다.

이 말의 뜻은 삼국연의 속의 뜻과 다르다. 조조는 여백사치 한 사람을 겨냥한 것이지, 세상의 모든 사람이 아니다. 이것은 근본적인 차이다.