자막 애니메이션 제작 과정 소개 0
1. 영상 출처 :
애니메이션 에피소드를 만들려면 당연히 먼저 영상이 있어야 합니다. 출처. 이 에피소드의 애니메이션이 끝난 후 누군가가 아주 짧은 시간 안에 영화의 출처를 공개할 것입니다. 하지만 영화의 출처가 어떻게 되는지 등 이 과정에 대해서는 잘 모르겠습니다.
그렇다면 어떻게 필름 소스를 얻을 수 있을까요? 여기서는 WINNY와 SHARE라는 두 가지 소프트웨어를 소개하겠습니다.
이 두 소프트웨어 모두 일본의 P2P 소프트웨어입니다. 일본에서는 전 세계적으로 인기가 높은 BT를 사용하는 사람이 거의 없습니다. 그러나 두 소프트웨어에 비해 현재는 WINNY를 사용하는 사람이 더 많습니다. 그러나 일본의 지식으로 인해 재산권법이 매우 건전하여 WINNY의 작성자가 경찰에 체포되었습니다. 이제 WINNY는 아무도 유지 관리하고 업데이트하지 않는 소프트웨어입니다. 그 후 익명의 네티즌들이 SHARE를 출시했습니다. 최신 버전은 EX2입니다.
자막 그룹에는 WINNY 또는 SHARE와 같은 소프트웨어를 사용하여 영화 소스를 즉시 다운로드한 후 자막 그룹의 FTP에 업로드하는 사람들이 있습니다.
참고: 영화 소스는 RAW라고도 합니다. 일부 그룹에서는 영화 소스를 자체 FTP에 업로드할 뿐만 아니라 BT를 통해 게시하기도 합니다. 일본어를 이해하시려면 인터넷에서 [RAW]가 포함된 애니메이션 시드를 보지 마십시오. 아래는 영화 소스이지만 검은색 테두리, 광고 등이 잘려서 일부 소규모 자막 그룹 제작에 사용됩니다.
WINNY 튜토리얼
SHARE 튜토리얼
번역:
영화의 출처를 알고 나서 번역을 시작했습니다.(말도 안되는 소리...) 저는 일본어를 모르기 때문에 이 점에 있어서는 번역이 매우 힘든 일이라는 것을 알고 있습니다. 그리고 번역의 질이 영화의 질에 직접적인 영향을 끼치는 부분이기도 합니다. 게다가 번역가는 자막팀에서 가장 부족한 인력이기도 합니다. 함께 할 수 있어요~~
평신도라서 말은 안하겠습니다
3. 마찬가지로 번역의 절반 이상이 출판된 후에 교정되고 변경될 수 있습니다. 우수성을 위해 노력해야만 최고의 작품을 모든 사람에게 바칠 수 있습니다. 그리고 이제 Zhuzhu의 팬이 점점 더 많아지고 있습니다. 사람들은 우리의 작품을 수집합니다. 예, 이것은 무엇보다도 우리에 대한 긍정이자 지지이지만, 이는 또한 우리의 향후 작업에 대한 자극이기도 하며 우리는 더 잘해야 합니다.
타임라인:
번역 받기 초안을 작성한 후 타임라인 작성 담당자가 작업을 시작했습니다. 여기서 사용할 도구는 로밍 자막 그룹에서 개발한 타임라인 소프트웨어인 POPSUB입니다. 인터페이스는 간단하고 친숙하며 사용하기 쉽습니다. 그리고 조작도 쉬웠어요(한숨...어떻게 광고가 됐나? 게시글)
타임라인 제작은 세심한 작업이고 개선하려면 더 많은 연습이 필요합니다. 제작 과정은 끝없이 재미있습니다. 자막 그룹 모집 게시물의 문장을 적용하려면: 손을 사용하여 키보드에서 멋진 음악을 두드리세요!
POPSUB 튜토리얼
5. 특수효과 :
특수효과는 AE 특수효과와 ASS(SSA)로 구분됩니다. ) AE 특수효과에는 두 가지 종류가 있습니다.
로고가 있는 곳입니다. 일반적으로 영화의 원래 타이틀 로고와 매우 유사한 특정 자막 그룹의 로고가 동시에 나타나고 동시에 사라집니다.
2.ASS(SSA) 특수효과 : 일반적으로 크레딧 및 OP, ED 노래 노래방 효과 제작에 사용되며, 본 영상은 학습용이므로 삭제해주세요. 24시간 안에 정품 구매 경고... 등등.
사실 그냥 한 문장인데, AE는 이미지 특수효과, ASS(SSA)는 텍스트 특수효과입니다.
>하지만 AE 제작 목록과 OP 특수 효과도 있습니다. 예를 들어 이 바보 형제 그룹이 제작한 죽음의 신 OP2의 특수 효과는 매우 화려합니다. 봐 (죽음편 054-074)
A
E 특수 효과 튜토리얼
ASS 튜토리얼(ASS와 SSA는 비슷하며 ASS가 더 고급입니다. 여기서는 SSA를 소개하지 않습니다.)
6. 후반 작업:
사실 이후 단계에는 삽입과 압착이 포함되지만, 이 두 단계는 Zhuzhu가 만들 때 병합되었기 때문에 함께 작성됩니다. 실제로 중요한 것은 삽입이고 압착은 매우 간단하므로 소개하겠습니다.
임베딩의 주요 작업은 제작된 타임라인을 삽입하는 것입니다(실제로 자막을 가져오면 자막 파일은 타임라인 제작 과정에서 자동으로 생성되며 일반적으로 ASS 형식입니다). , ASS 특수 효과 필름 소스에
압축이란 제작된 필름을 AVI 형식이나 RMVB 형식으로 압축하는 것입니다.
이 단계에서 사용되는 소프트웨어에는 VirtualDubMod, Easy RealMedia Tools가 포함되어 있습니다. , AVS, VobSub
VirtualDubMod 튜토리얼
AVS 튜토리얼
쉬운 RealMedia 튜토리얼
VobSub는 플러그인으로만 사용되는 경우가 많습니다. 기계에 설치만 하면 괜찮습니다.
7: 게시 및 전환:
주요 작업의 처음 6단계를 거쳐 완성된 제품을 게시하는 것은 비교적 간단합니다. 애니메이션 포럼이 인기가 없다면 새로운 애니메이션과 같은 대만 애니메이션에 대한 충분한 시드가 있는지 확인하기 위해 자막 그룹의 동지들이 먼저 다운로드한 다음 대부분의 친구들의 다운로드 속도를 보장하기 위해 시드합니다. /p>
사실 자막 그룹 Work는 열정과 책임감만 충분하다면 마스터하기 쉽습니다.
타임라인 튜토리얼
PopSub_Version0.74 다운로드 address:/software/view-software-110.html )
POP를 열고 옵션에서 설정을 선택하고 기능키 단축키를 개인 편의에 맞게 설정하세요. 여기서 삽입 시작 시간을 Z<로 설정하세요. /p>
X까지의 종료 시간
그런 다음 파일에서 타임라인 열기를 선택하여 텍스트 번역을 열고(확인만 하면 됩니다) 아이콘을 클릭하여 타임라인 형식으로 저장하고 ASS 형식을 선택하여 저장합니다. 영화 소스와 동일한 폴더에(이름도 필름 소스와 동일해야 함) 확인한 다음 확인할 수 있습니다.
애니메이션 열기를 선택하여 필름 소스를 열고, 창을 클릭하여 접기를 선택하세요. 그런 다음 ZX의 시작 및 종료 시간을 선택하면 저장 후 외부에서 완료 시간을 볼 수 있습니다.
타임라인을 만드는 과정은 매우 간단하지만, 능숙하게 익히고 싶으면 인내심을 갖고 조심해야 합니다...많은 연습이 필요합니다
avs 설명과 rmvb 억제에서의 사용법 0
avs 설명의 합리적인 사용 rmvb 억제에 합리적인 사용
AviSynth는 단순한 합성 플랫폼입니다! 미디어 파일과 압축 소프트웨어 사이의 "브리지" 역할을 합니다. 이 다리는 단순한 판자 다리가 아니라 난간과 계단(많은 수의 거울을 제공한다는 비유)을 갖추고 있습니다. 그래서 더 유연해요! 예를 들어 실제 형식을 압축하는 경우 소스 미디어 파일은 vob, d2v(DVD 처리 중 중간 파일), ac3, mp3, avi, DAT/mpge 등이며 응용 프로그램은 Helix real producer 등 다양한 실제 압축 소프트웨어입니다. , BatchRealProducer 및 EasyRealProducer 등은 모두 avs 가져오기를 지원합니다. 현재 버전 1.83인 EasyRealProducer를 사용하는 것이 좋습니다.
AviSynth는 먼저 "스크립트"(파일 접미사는 avs)라는 특정 명령이 포함된 텍스트를 작성하고 생성해야 합니다. 이 명령은 실행되고 처리될 미디어 파일과 필터를 지정합니다!
AviSynth의 플랫폼 및 관련 필터는 비교적 빠르게 업데이트되고, 기능이 지속적으로 증가하며, AVS 스크립트 편집이 더 쉬워졌습니다. 이 플랫폼 소프트웨어는 Shooter.com에서 다운로드할 수 있으며, 영화 및 TV 포럼에 익숙한 사람들은 포럼의 기술 섹션에서 업그레이드 정보를 얻을 수 있습니다.
필터의 경우 b.dll, kerneldeint.dll을 얻을 수 있습니다.
노이즈 감소, 연화 카테고리: undot.dll, FluxSmooth.dll, Convolution3d.dll, deen.dll 등
스케일링 필터: SimpleResize.dll
자막 필터: VSFilter.dll
기타 보조 도구에는 DVDecrypter, vob 파일 추출을 위한 DVD2AVI, 오디오 분리 도구 AVI_MUX1.13(이 버전) 기본적으로 모든 ac3/dts 및 mp3 이중 언어 영화를 처리할 수 있습니다. Ogg는 VDM1.5.* 버전으로 추출할 수 있습니다.
이를 기반으로 더 나은 2.55 버전과 같이 avisynth 버전을 업그레이드할 수 있습니다. p>
기본 코드
1. LoadPlugin()은 플러그인 .dll 파일을 로드합니다.
예:
LoadPlugin("VSFilter.dll") #자막 필터 로드
LoadPlugin("mpasource.dll") #mp3 디코딩 필터 로드
LoadPlugin("C:\Program Files\GORDIA~1\mpeg2dec3.dll")#d2v 프로젝트 파일의 디코딩 필터 로드
LoadPlugin("C:\Program Files\ GORDIA~1\decomb.dll")#Load 필드 처리 필터
필터는
b.dll")
#LoadPlugin("에서 다운로드할 수 있습니다. c:\Program Files\GORDIA~1\undot.dll")
#LoadPlugin("C:\Program Files\GORDIA~1\Convolution3d.dll")
#LoadPlugin ("C:\Program Files\GORDIA~1\deen.dll")
LoadPlugin("c:\Program Files\GORDIA~1\FluxSmooth.dll")
# LoadPlugin("C:\Program Files\GORDIA~1\Warpsharp.dll")
LoadPlugin("VSFilter.dll")#추가하지 않아도 괜찮습니다
DirectShowSource("F: \mpge\2.dat")
crop(8,4,-12,-4)#자유 자르기
LanczosResize(448,336)#VCD-rmvb 화면을 적절하게 확대해야 합니다
레벨(0,1.2,255,0,255)#먼저 밝기를 높여 노이즈를 증폭시킨 다음 연화 필터를 사용하세요
shapen(0.2)# 표면적으로는 먼저 부드럽게 한 다음 날카롭게 하고 마지막에 샤프닝을 추가해야 하는 것처럼 보입니다. 위와 동일합니다.
FluxSmooth(5,7)
TextSub( "h:\avs\jrvs.ssa")#Note 자막은 잘라낸 후 배치해야 합니다.
#GetChannel(2)#은 중국어 오디오 채널이 필요함을 나타냅니다.
물론, 내 필터에는 실제 상황에 따라 FieldDeinterlace, Tweak, MergeLuma 및 기타 필터도 추가되지만 위 템플릿은 기본적으로 눈에 띄는 rmvb 작업을 억제할 수 있으며 포럼 시리즈 억제 그룹에 권장하는 필터 세트이기도 합니다.
2
video=DirectShowSource("F:\mpge\*.dat")
video=Levels(video,0,1.2,255,0,255 )
return GetChannel(video,2)
3.
V=MPEG2Source("D:\vob\08.d2v").FieldDeinterlace(blend =false).UnDot()
V=crop(v,16,4,-16,-4).LanczosResize(448,336).UnDot()
V=레벨( V,0,1.2,255,0,255).UnDot().vobsub("08.idx")
a=DirectShowSource("D:\vob\08.ac3")
AudioDub(v,a)
MPEG2Source("D:\vob\08.d2v")
FieldDeinterlace(blend=false)와 동일
UnDot()
crop(16,4,-16,-4)
LanczosResize(448,336)
UnDot()
레벨(0,1.2,255,0,255)
UnDot()
vobsub("08.idx")
4 ,
DelayAuido(DirectShowSource("e:\temp\sample.GRF"),100)
와 동일
a=DirectShowSource("e:\ temp\sample.GRF")
a2=DelayAuido(a,100)
DVD 참조
5,
ERP 일괄 억제를 달성하기 위해 avs 상자에 다음 콘텐츠를 추가할 수 있습니다.
LoadPlugin("c:\Program Files\GORDIA~1\VSFilter.dll")
LoadPlugin("c : \Program Files\GORDIA~1\FluxSmooth.dll")
video=video.crop(8,4,-12,-4).LanczosResize(448,336)
video = video.Levels(0,1.2,255,0,255).shapen(0.2)
video=FluxSmooth(video,5,7)
video=video.TextSub("h : \avs\jrvs.ssa")
설명
# 특정 구문이 금지됨을 나타냅니다.
.(점)을 함께 사용할 수 있으므로 일부 변수는 생략될 수 있습니다. 물론 일부 필터, 특히 조합하여 적용되는 필터는 점을 이용하여 추출할 수 없습니다.
비합성문에서 매개변수를 정의하시는 분들은 return문을 추가하셔야 합니다. ERP의 보조 avs 기능에서도 주의하셔야 할 부분인데, return 영상이 강제로 종료되기 때문입니다. , 비디오 변수를 avs 문에 추가해야 합니다.
셋, avs 합성
1
LoadPlugin("VSFilter.dll")
LoadPlugin("mpasource.dll")
video=AVISource("c:\1.avi").Levels(0,1.3,255,0,255).Lanczosresize(512,384).TextSub("c:\logo.ssa").VobSub ("c:\1.idx") #avi 소스, 밝기, 화면 크기, 자막 및 워터마크를 정의합니다.
audio=DirectShowSource("c:\1.mp3") #Audio
AudioDub(비디오, 오디오)
또는
LoadPlugin("VSFilter.dll")
LoadPlugin("mpasource.dll")
p>video=DirectShowSource("c:\1.avi").TextSub("c:\logo.ssa").VobSub("c:\1.idx")#밝기 및 축소 ffdshow에서 수행할 수 있습니다.
audio=DirectShowSource("c:\1.mp3")
AudioDub(video, audio)
이 방법은 다음을 수행할 수 있습니다. 이중 언어 DVDRIP 억제에 사용하려면 이중 언어 처리 소프트웨어를 사용하여 원하는 오디오 채널을 avi로 병합하는 대신 추출하세요!
2
LoadPlugin("VSFilter.dll")
b=directshowSource("e:\avs\cd1.avi").TextSub("e :\BBSLogo\logo.ssa").VobSub("e:\avs\cd1.idx")
c=directshowsource("e:\avs\cd2.avi").VobSub("e :\avs\cd2.idx")
final=b+c
return final
이 구문은 매우 훌륭합니다. 여러 개의 CD를 다음과 같이 직접 압축할 수 있습니다. 하나의 rmvb는 단일 CD 코드 속도의 과도한 정렬 불량을 어느 정도 해결할 수 있습니다. 예를 들어 CD1과 CD2를 각각 1패스로 누르면 비트 전송률 불일치가 너무 커서 파일 크기가 증가할 수 있지만, 두 개를 함께 누르면 비트 전송률 보상으로 인해 평균 비트 전송률 불일치가 크지 않을 수 있습니다. , 따라서 파일 크기가 줄어듭니다.
여기서 CD1에 워터마크를 넣을 수 있으니 참고하세요
일반적으로 DTS 영화는 2장 이상의 CD가 필요하고 때로는 영화 길이가 길지 않아 DTS 영화를 쓸 수 있는 경우도 있습니다. 이와 같은 AVS 억제로 먼저 DTS를 웨이브
LoadPlugin("VSFilter.dll")
video=directshowSource("e:\cd1.avi").Vobsub("로 변환합니다. e:\ cd1.idx").TextSub("c:\logo.ssa")+directshowSource("e:\cd2.avi").VobSub("e:\cd2.idx")
audio= wavSource("e:\cd1.wav")+wavSource("e:\cd2.wav")
AudioDub(비디오, 오디오)
3, 제작 이중 언어 rmvb
a, 이중 언어 DVDRIP는 이중 언어 rmvb로 압축됩니다.
먼저 AVIMux_GUI를 사용하여 오디오를 처리합니다.
마우스 오른쪽 버튼을 클릭하면 mp3로 저장하라는 메시지가 표시됩니다.
DVDRIP이 아닌 rmvb 압축을 원하는 경우 AVIMux_GUI를 사용하여 오디오를 처리하는 것이 더 편안하고 합리적입니다.
avs 구문은 다음과 같습니다:
LoadPlugin("VSFilter.dll")
LoadPlugin("mpasource.dll")
video= directshowSource("c:\1.avi",false).TextSub("c:\logo.ssa").VobSub("c:\1.idx")
R=directshowSource ("e :\R.MP3")#mp3에는 억제 문제가 많기 때문에 MPASOURCE를 사용하여 로드하는 경우도 있습니다.
L=directshowSource("e:\L.MP3")
stereo = MergeChannels(R,L)
return AudioDub(video, 스테레오)
위 내용은 모두 avi이며 자동으로 ffdshow와 연결될 수 있으므로 밝기는 ffdshow에서 설정할 수 있습니다! 하지만 ffdshow의 자막과 avisynth 기능을 동시에 제거해주세요