종이배-어머니께
(빙심)
저는 종이 한 장을 버리지 않았습니다.
항상 저장-저장합니다
작은 배로 접습니다.
배에서 바다로 던지다.
일부는 바람에 의해 배의 창문으로 날아갔습니다.
일부는 파도에 젖어 뱃머리에 묻었다.
나는 여전히 단념하지 않고 매일 접는다.
나는 항상 내가 가고 싶은 곳으로만 흘러가길 바란다.
엄마, 꿈속에서 작은 흰 배를 본다면,
그것이 이유 없이 꿈을 꿀 수 있다는 것에 놀라지 마라.
이것은 너의 사랑하는 딸이 눈물을 머금은 것이다.
만수천산아, 그녀의 사랑과 근심을 집으로 가져가라.
어머니를 그리워하는 감정은 추상적이어서 쓰면 쉽게 텅 비게 된다. 종이배는 구상이 참신하고 탁물 서정적인 수법을 채택하여 종이 한 장을 바다에 버리지 않고 종이배로 접어서 바다에 던지려 하지 않는다고 말했다. 종이배의 행방은 알 수 없지만 시인은 여전히 매일 접어서 단념하지 않는다. 그녀는 종이배가 어머니 곁으로 흐를 수 없다는 것을 알고 있었지만 눈물로 접힌 종이배가 어머니로부터 멀어져 생긴 사랑과 슬픔을 싣고 그녀의 꿈에 들어가기를 기도했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) 두터운 감정과 기이한 상상력으로 이 시는 생동감 있고 구체적이며 함축적이다. 당신들이 같은 경험이 있든 없든 간에, 이런 진지하고 슬픈 동경은 똑같이 실망스럽다.