송대 스시 () 에서 나온' 부 산자 () 가 늙었다'
쓰촨 사람들이 강남에 오면 강남의 풍경을 마음속에 단단히 기억할 것이다. 쓰촨 () 와 남방 () 의 풍경 () 에는 많은 유사점이 있으니 참관하러 가는 것은 일찌감치 해야 한다.
작년 사람, * * * 서호초를 빌렸습니다. 우리는 즐거운 시간을 보내고 아름다운 경치를 감상하며 오직 우리만이 늙어가는 것을 발견했다.
번역 및 주석
번역
쓰촨 사람들이 강남에 오면 강남의 풍경을 마음속에 단단히 기억할 것이다. 쓰촨 풍경은 강남과 많은 유사점이 있다. 만약 네가 참관하고 싶다면, 너는 가능한 한 빨리 가야 한다.
지금 나는 작년에 같이 놀던 친구와 또 서호에 왔다. 술을 즐기려면 상대방을 잘 보고 자신만 늙어가고 있다는 것을 알아야 한다.
주다주석을 달다
⑴: 시인은 슈 (Shu) 와 사천 (chuan) 의 약자라고 주장한다. 스시는 쓰촨 미산인으로 강남에 살고 있다.
② 오산: 항주에 있어요. 이곳의 오 () 는 지금의 저장 () 일대를 가리킨다.
(3) 로맨스: 이것은 풍경의 아름다움을 의미합니다. 통: 이 참고도 칭찬이에요.
(4) 지미: 앉으세요.
5] 당신의 존중에 대해 미안하지 마십시오: 술을 마시고 노는 것을 의미합니다. 존전: 술병 앞. 좋은 술 잔치.