작가: 복고풍 착용? 왕조: 송나라
오리 연못은 물이 얕고 깊어서 매실이 익었을 때 날씨가 반음반청이다.
동원에는 술이 가득하고 서원은 취하고, 비파나무는 황금빛을 다한다.
오리는 연못의 얕은 물이나 깊은 물에서 장난치고, 자두가 익어 날씨가 반청반음이다. 이 쾌적한 날씨에, 나는 연회를 열어 몇몇 친구들을 초청하여 동원과 서원을 참관했다. 풍경이 그림과 같고, 마음이 특히 슈창, 마음껏 술을 마시며, 어떤 사람들은 이미 취했다. 정원의 비파 열매는 주렁주렁, 금처럼 나무에 매달려 있지만, 따서 마시고 맛볼 뿐이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
이 공원은 참관할 가치가 없다
작가: 엽소옹? 왕조: 송나라
아마도 주인은 내 나무신발이 그의 소중한 이끼를 밟아서 장작문을 가볍게 두드려 오랫동안 아무도 열지 않을까 봐 걱정했을지도 모른다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)
하지만 이번 봄의 봄은 결국 닫을 수 없다. 봐라, 분홍색 살구가 담을 내밀었다.
의역
아마도 주인은 내 나막신이 그의 소중한 이끼를 밟아 가볍게 장작문을 두드릴까 봐 걱정했지만, 오랫동안 아무도 열리지 않았다.
그러나 이 정원의 봄빛은 결국 닫을 수 없다. 봐라, 벽에 분홍색 살구꽃 한 송이가 있다.
등락왕원
저자: 바이 주이 왕조: 당나라
혼자 정원을 감상하고 주변의 태양을 보다.
동북의 스모그가 정말 커서 왕궁에는 모두 연기가 난다.
사랑이 높이 솟아 갑자기 탁한 기운 같다.
눈 귀는 잠시 또렷하고 팔은 침울하다.
맨 위 12 거리, 푸른 나무 사이에 붉은 먼지가 있다.
차마는 눈이 가득하지만, 사랑하는 것은 아니다.
공생졸낙양, 원구낙형문.
남북길이 가난하니 누가 높습니까?
의역
저녁 에 접근, 불편 함을 느낍니다;
차를 몰고 악유원 명승지로 가서 고민을 풀고 싶다.
석양이 무한히 아름답다는 것을 보고, 황금빛이다.
황혼에 가까웠을 뿐, 아름다운 시간은 결국 짧았다.
봄날의 화원에서 노래하다
작가: 소옹 작가: 송춘훈
공원을 돌아다니는 것은 흔한 일이며, 도시와 동화타운에는 별다른 차이가 없다.
죽간일은 진정한 동반자이고, 물은 항상 깃털로 가득 차 있다.
비가 내린 후 새가 나무를 옮기면 바람 앞의 꽃이 사람을 건드린다.
숲은 풍부하고 행복하지만, 숲에서 오는 것이 가장 좋다.