출처: 당나라 yuanzhen "Lisi 시 5 곡" (4)
황급히 꽃밭을 지나가니 뒤돌아보기 귀찮다. 이 이유 중 일부는 승려의 금욕 때문이고, 일부는 네가 한 적이 있기 때문이다.
2. 우리는 천국에서 날고, 새 두 마리가 하나가 되어 대지에서 자라고, 나무 한 그루의 가지 두 개가 자라기를 바랍니다 .....
출처: 당나라 주이 "영원한 슬픔"
천국에서, 나는 나와 함께 날아다니는 새가 되고 싶다. 지구에서, 나는 함께 나뭇가지를 키우고 싶다.
3, 아름다움이있다, 나는 결코 잊지 않을 것이다. 언젠가 너를 만나지 못하면 나는 미쳐가고 싶다.
출처: 한국의' 추봉황'
아름다운 여자가 있다. 나는 그녀의 얼굴을 보았고, 나는 잊을 수 없었다. 어느 날 그녀를 만나지 못해 미칠 것 같다.
4. 산에 가지가 있는데 네가 좋아하는지 안 좋은지 모르겠다.
출처: 베트남인의 노래, 진나라 이전의 이름없는 노래.
산에는 나무가 있고, 나무에는 가지가 있는데, 내 마음속에는 너를 좋아하지만, 너는 모른다.
5, 악, 나는 너를 알고 싶다, 장수한다. 나는 너와 알고 싶어, 만세, 이 마음은 영원히 퇴색하지 않는다. 우뚝 솟은 높은 산이 사라지지 않는 한, 용솟음치는 강물이 마르지 않는 한. 추운 겨울에 천둥소리가 세차게 울리지 않는 한, 무더운 여름 눈이 흩날리지 않는 한, 천지가 서로 만나지 않는 한, 이런 일이 일어날 때까지 나는 감히 너에게 감정을 버릴 수 있다!
출처: 상양, 한대 무명
번역: 오, 세상에! 나는 너를 만나고, 너를 소중히 여기고, 내 마음은 영원히 퇴색하지 않기를 갈망한다. 웅장한 산맥이 사라지지 않는 한, 용솟음치는 강물이 마르지 않는 한. 추운 겨울에 천둥소리가 세차게 울리지 않는 한, 무더운 여름 눈이 흩날리지 않는 한, 천지가 서로 통하지 않는 한, 나는 이 모든 일이 일어날 때까지 너에 대한 애정을 포기할 수 있다.