사람마다 진로 계획이 다릅니다. 중국어 계획을 먼저 읽어본 후 아래 주요 번역을 참고하시면 더 쉬울 것 같아요.
나. 기본 능력: 영어 번역가에게 가장 기본적인 것은 자신의 전문 지식을 제대로 파악하고 적용할 수 있는 능력입니다. 이러한 능력에는 듣기 능력이 포함됩니다. 외국인이 말하는 내용을 이해할 수 있어야만 의사소통이 가능합니다. 읽기)
Ⅱ. 승진을 위한 능력 : 각종 증명서(인증서). 때로는 증명서가 형식에 불과할 때도 있지만 그 역할은 매우 크다. 다양한 레벨의 인증서가 필요하며, 특히 번역 인증서는 물론 레벨 8과 같은 전문 인증서도 모든 산업에 필요합니다. 우수한 번역가는 특히 번역 산업을 사랑하고 책임감이 강하며, 협력 프로젝트 협상, 번역 및 영어 작문 등 의사소통 능력(커뮤니케이션)을 갖추어야 하며, 번역가는 "브릿지"로 알려져 있습니다. 소통의 장"이므로 사람들과 적극적으로 소통하고 관련 활동에 참여하는 것이 필요합니다. 좋은 대인관계 능력과 조직적 조화 능력, 탄탄한 홍보 능력(팀워크), 탄탄한 대인 관계 능력, 모국어(모국어) 중국어, 번역 능력이 뛰어나다는 것입니다. 중국어와 영국인 사이의 의사소통을 돕기 위해 더 나은 중국어는 필수입니다. 예절, 예의바른 태도, 그리고 품위 있는 행동은 때때로 자신을 대표할 뿐만 아니라 때로는 특정 그룹이나 심지어 사람을 대표하기도 합니다. 국가 이미지, 겸손함(겸손함 또는 다른 사람의 관점을 존중함), 태도(태도), 일을 하는 데 있어서 진지하고 책임감 있음, 명확하고 이해 가능함, 그래서 우리는 그것을 잘해야 합니다. 커뮤니케이션, 혁신;
III. 개인적인 장점: 기타 언어 증명서, 대회 증명서 등 풍부한 경험, 특히 국제 저작권 무역 경험), Office와 같은 사무용 소프트웨어에 익숙하고 비즈니스 편지 작성에 익숙하며 기본 사항을 갖추고 있습니다. 컴퓨터 응용 능력, 모든 측면에서 포괄적인 기술 번역가는 번역가일 뿐만 아니라 번역가, 상담사, 코디네이터, 관리자 및 보안 담당자이기도 합니다. ), 업계 지식, 전문 지식, 정책, 기존 문제 및 해당 외국어 용어를 이해하고 숙지해야 합니다. 유머 감각(Sense of Humor), 영국인의 관점에서는 유머 감각이 필수라고 믿습니다. 유머 감각이 있습니다. '유머 감각이 없다'는 말은 사람들이 흔히 듣는 말이다.
성공을 기원합니다!