명대 학자 심은 한 번은 친구가 보낸 선물 한 상자를 받았는데, 그 안에 편지 한 통이 들어 있었다. 편지는 말했다: "나는 진심으로 당신이 비파를 받아들일 수 있기를 바랍니다. 클릭합니다 그는 상자를 열고 신선한 비파 상자를 보았다. 심재는 웃음을 참지 못하고 친구에게 답장을 보내 말했다. "리은, 비파의 복을 빌어라. 바라봐라: 소리 없이 듣고 먹는 것이 맛있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 음식명언)." 친구가 편지를 보고 부끄러워서 기름시를 한 수 썼다. "비파는 이 비파가 아니다. 글을 잘 읽지 못하기 때문이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)." 비파가 꽃을 피울 수 있다면, 온 성소 파이프가 모두 열린다. "비파를 넣으면 열매가 맺히면 도시 전체의 피리에 꽃이 핀다. "비파와 비파는 다른 의미를 지녔고, 친구와 심은 농담을 했다.