는' 제목 실린 벽' 에서 나왔다. 송대 문학가 수시의 시입니다.
원문은 다음과 같다.
가로는 영측성봉으로, 거리와 높낮이가 각각 다르다.
여산의 진면목을 모르고 이 산에만 있다.
번역은 다음과 같습니다.
측면에서 루산령의 기복이 이어지고 먼 거리, 가까운 곳, 높은 곳, 낮은 곳이 다른 모습을 보입니다. 여산의 진면목을 분간할 수 없는 것은, 내가 개인적으로 여산 속에 있기 때문이다.
' 제목 실린벽' 이라는 고시는 여산의 웅장하고 천자만태경관에 대한 칭찬뿐만 아니라' 당국자 팬, 방관자 청청' 의 인생철리를 담고 있다.
창작 배경:
원풍 7 년 (1084) 춘말 여름 초, 수시는 여산을 10 여일 동안 유람하며 여산의 웅장하고 수려한 경치에 매료되었다. 그래서 그는 10 여 편의 여산을 찬양하는 시를 휘둘렀는데, 이것이 그 중 하나이다.
감사:
처음 두 문장은 여산의 다양한 형태 변화를 묘사한다. 여산은 길게 이어져 있고, 숭산준령은 울창하고 울창하며 끊임없이 이어져 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 옆으로 보면 산봉우리가 기복이 있고, 기봉이 튀어나와 구름 속으로 우뚝 솟아 있다. 먼 곳과 가까운 곳의 다른 방향에서 여산을 보면 보이는 산색과 기세가 또 다르다.
후자의 두 문장은 저자가 심사숙고한 깨달음을 썼다. 다른 방향에서 여산을 보는 이유는' 이 산에 있다' 는 것이다. 즉, 여산에서 멀리 떨어져 여산의 그늘에서 벗어나야만 여산의 진정한 의태를 전면적으로 파악할 수 있다는 것이다.
' 제목 실린벽' 은 시인 노래 여산의 기경위관일 뿐만 아니라, 수시가 철인의 시각으로 얻은 진리적 이해이기도 하다. 이런 인식은 심오하고 객관적인 법칙에 부합되기 때문에, 시에는 곡봉이 있는 기이한 이미지가 미감을 주는 것 외에, 또 깊은 철리가 사람의 마음을 불러일으킨다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 그러므로 이 작은 시는 유달리 함축적으로 함축되어 있고, 사상이 멀어서, 사람들이 아무리 읽어도 싫증이 나지 않게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)