이 말은 천리의 풍경을 충분히 보려면 더 높은 성루에 올라야 한다는 뜻이다.
출처: 돈 왕의 해환
원시:
낮에 산을 의지하고 황하가 바다로 흘러 들어간다.
천리만 보고 한 단계 더 올라가고 싶다.
번역문:
석양이 서산에 기대어 천천히 가라앉고 황하가 동해를 향해 세차게 흘러간다. 천리의 풍경을 충분히 보고 싶다면 더 높은 성루에 올라가야 한다.
확장 데이터:
이 시는 보통 지형의 높이를 두 층으로 나누어 허실을 서로 만난다. 전반부 십자가, 일, 산, 강, 바다 등 자연의 위력을 가장 잘 반영하는 이미지를 내보냈고, 광대한 천우를 배경으로 창망한 황혼과 함께 매우 웅장하고 웅장한 그림을 구성해 낭만주의 정신이 넘쳐나고 있다.
시인은 황새루에서 황하가 바다로 들어가는 것을 볼 수 없다.' 황하해류' 는 사실 시인' 시의 후반부가 한 층 펼쳐져 매듭을 짓다.
"천리눈, 한 단계 더 올라가고 싶다
< P > 이 두 구절은 제라늄 누루의 형세에 맞게 처음 두 구절과 매우 자연스럽고 밀접하게 이어져 있어, 장대한 광경이 불러일으키는 일종의 자기만의 호정이다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 자신감명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 자신감명언) 다행히도, 그것은 높은 서 있어야 멀리 볼 수 있는 철리를 밝히는 평상적인 사정으로 건물을 오르는 것을 빌렸다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 이별명언) (윌리엄 셰익스피어, 희망명언) 다행히도 시인의 진취적이고 원대한 마음을 자연스럽게 표현한 것은 성당시대정신의 구현이다.