당신의 꿈은 얼마나 큰가요?
I used to watch her from my kitchen window, She seemed so small as she muscled her way through the crowd of boys on the playground.the school was across the street from our home and I would oft En watch the kids as they play ed during recess.a sea of children, and yet to me, she stood out from them all.
나는 부엌 창문에서 그녀가 운동장을 오가는 것을 자주 보았다 학교는 우리 집 거리 맞은편에 있어서 아이들이 수업 시간에 공을 치는 것을 자주 볼 수 있다. 한 무리의 아이들이 있었지만, 나는 그녀가 다른 아이들과 확연히 다르다고 생각한다.
I remember the first day I saw her playing basketball.i watched in wonder as she ran circles around the other kids.she managed to shed Just over their heads and into the net.the boys always tried to stop her but no one could.i began to notice her at other times, basketball is Playingalone.she would practice dribbling and shooting over and over again, some times until dark.
나는 첫날 그녀가 농구를 하는 것을 본 것을 기억한다. 그녀가 다른 아이들 옆에서 돌아다니는 것을 보고 나는 매우 놀랐다. 그녀는 항상 최선을 다해 을 뛰는데, 공이 마침 그 아이들의 머리 위를 넘어 바구니로 날아갔다. 그 소년들은 항상 필사적으로 그녀를 막았지만, 아무도 할 수 없었다. 나는 그녀가 때때로 혼자 공을 치는 것을 알아차리기 시작했다. 그녀는 드리블과 을 반복해서 연습했고, 때로는 날이 어두워질 때까지 연습했다.
one day I asked her why she practiced so much.she looked directly in my eyes and without a moment of hesitation she said,? I want to go to college.the only way I can go is if I get a scholarship.i like basketball.i decided that if I were good enough, I would get a scholarship.i am going to play college basketball.i want to be the best.my daddy told me if the dream is big enough, the Fe < P > 어느 날 나는 그녀에게 왜 이렇게 열심히 연습했는지 물었다. 그녀는 내 눈을 똑바로 쳐다보며 사색하지 않고 말했다. 나는 대학에 가고 싶다. 장학금을 받아야 나는 대학에 갈 수 있다. 저는 농구를 좋아합니다. 제가 잘 하면 장학금을 받을 수 있을 것 같아요. 나는 대학에 가서 농구를 할 것이다. 나는 최고의 선수가 되고 싶다. 우리 아버지는 나에게 마음속에 목표가 있고 비바람이 허리를 굽히지 않는다고 말씀하셨다. -응?
then she smiled and ran towards the court to recap the routine I had seen over and over again.well, I had to give it to her? Shewas determined.i watched her through those junior high years and into high school.every week, sheled her varsity team to victory. 이 봐, 난 그녀를 데 려 갔 어? 그녀는 결심을 굳혔다. 나는 그녀가 요 몇 년 동안 중학교에서 고등학교로 올라가는 것을 보았다. 매주 그녀가 이끄는 학교 농구 대표 팀이 모두 이길 수 있다.
dribbling ['dr jbl] n. 볼 컨트롤; 누출 v. 드롭; 탐 (dribble 의 ing 형식)
one day in her senior year, I saw her sitting in the grass, Head cradled in her arms.i walked across the street and sat down in the cool grass beside her. quietly I asked what was wrong? 오, Nothing,? Came a soft reply? I am just too short? The coach told her that at 5? 5? She would probably never get to play for a top ranked team? Much less offered a scholarship? So she should stop dreaming about college.she was heart broken and I felt my own throat tighten as I sensed her dis appointment.i asked her if ssh Talked to her dad about it yet.
고등학교 어느 날, 나는 그녀가 풀밭에 앉아 팔굽에 머리를 묻고 있는 것을 보았다. 나는 거리를 가로질러 그녀 옆에 있는 시원한 풀밭에 앉았다. 나는 가볍게 무슨 일이 생겼는지 물었다. -응? 오, 아무것도 아니야? 그녀는 부드럽게 대답했다,? 다만 나는 너무 작다. -응? 원래 농구 코치는 그녀에게 5 피트 5 인치의 몸매로 일류 팀에 가서 공을 칠 기회가 거의 없다고 말했다. 장학금을 받을 수 있을까요? 그래서 그녀는 대학에 가고 싶은 꿈을 포기해야 한다. 그녀는 매우 슬펐고, 나도 내 목이 빡빡한 것을 느꼈다. 왜냐하면 나는 그녀의 실망을 느꼈기 때문이다. 나는 그녀에게 그녀의 아버지와 이 일을 이야기한 적이 있는지 물었다.
she lifted her head from her hands and told me that her father said those coaches were wrong.they just did not understand the power of a DRA Old her that if she really wanted to play for a good college, if she truly wanted a scholarship, that nothing could stop her except one thing? Her own attitude. He told her again,? If the dream is big enough, the facts don't count? < P > 그녀는 팔에서 고개를 들어 그녀의 아버지가 그 코치들이 틀렸다고 말했다. 그들은 꿈의 힘을 전혀 모른다. 그는 정말 좋은 대학을 생각해서 농구를 하고 싶다면, 그녀가 정말로 장학금을 받고 싶다면, 그녀 자신이 원하지 않는 한 어떤 것도 그녀를 막을 수 없다고 말했다. 그는 다시 그녀에게 말했다:? 마음속에 목표가 있고, 비바람은 허리를 굽히지 않는다. -응?
the next year, as she and her team went to the northern California championship game, She was seen by a college recruiter.she was indeed offered a scholarship, a full ride, to a division 1, Ncaa women's basketball team.she was going to get the college education that she had dreamed of and worked toward for all those years. < 그녀는 정말 장학금, 전액 장학금을 받았고, 미국 전국대학 체육협회의 여자 A 조 농구팀에 진출할 수 있었다. 그녀는 그녀가 꿈꾸고 분투했던 대학 교육을 받을 것이다.
it's true: if the dream is big enough, the facts don't count.
네, 마음속에 목표가 있어 비바람에도 허리를 굽히지 않습니다.