아마도 주인은 내 나무신발이 그의 소중한 이끼를 밟아서 장작문을 가볍게 두드려 오랫동안 아무도 열지 않을까 봐 걱정했을지도 모른다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)
하지만 이번 봄의 봄은 결국 닫을 수 없다. 봐라, 분홍색 살구가 담을 내밀었다.
주다주석을 달다
1, 정원은 가치가 없다: 정원을 돌아다니다가 주인을 만나지 못했다.
2. 응당: 응당
3, 연민: 연민, 소중히
4. 송곳니: 나막신 밑단 톱니는 미끄럼 방지가 돼요. ) 이 기사는 나무 신발이 땅에 밟힌 흔적을 나타냅니다.
이끼: 어둡고 습한 곳에서 자라는 이끼 식물.
번역
시인은 친구의 정원에 봄빛을 보러 가려고 한참 동안 문을 두드렸지만 아무도 열리지 않았다. 주인은 아마 집에 없을 것이다. 아마도 그는 관광객들이 땅 위의 이끼를 밟을까 봐 일부러 문을 열지 않았다. 하지만 차이 문, 비록 관광객을 가두었지만 모든 사랑을 닫을 수는 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 붉은 살구꽃 한 송이가 이미 벽 밖으로 나왔다. 작가의 봄에 대한 사랑을 표현했다.
분별하고 감상하다
아마 마당의 주인은 이끼를 좋아해서 내 나무신발이 그 위에 발자국을 남기는 것이 두렵다. 그는 장작문을 가볍게 두드렸는데, 한참 동안 아무도 문에 응하지 않았다. 화원의 봄빛은 닫을 수 없고, 가지가 활짝 핀 붉은 살구가 벽 밖으로 뻗어나가고 있다. 만원' 이라는 말은 풍경을 묘사하거나 방문한 사람의 덕행 (모두 사랑) 을 암시하는 말이며, 그 자신 (아몬드 한 알) 은 알고 있고, 오래도록 알게 될 것이다. 강남 2 월, 구름이 가볍고, 햇빛이 화창하다. 시인은 잠시 충동적으로 작은 화원의 입구에 와서 화원의 화초와 나무를 보고 싶었다. 그는 응답 없이, 장작 문을 몇 번 두드렸다; 나는 몇 번 더 두드렸는데, 아무도 승낙하지 않았다. 이렇게 두드리고 두드렸지만, 오랫동안 문을 열어 손님을 맞이하는 사람이 없었다. 어떻게 된 거야? 주인이 정말 안 계시나요? 화원의 땅 위에 이끼가 밟힐까 봐 문을 닫고 손님에게 감사를 드렸습니다. 만약 그렇다면, 그것은 너무 인색하다.