번역:
그 해 수확이 좋지 않아 백성들이 가난했고, 도둑이 밤에 진시 집에 들어와 들보에 숨었다. 첸 시 비밀리에 발견, 일어나 옷을 정돈하고, 자손들이 모이게 하고, 엄숙하게 그들에게 훈계했다. "사람은 스스로 격려하지 않으면 안 된다.
착하지 않은 사람이 반드시 본성이 나쁜 것은 아니며, 습관은 종종 성품의 수양에 의해 형성되어 결국 이런 지경에 이르렀다. 들보에 있는 선생이 바로 이런 사람이다! " 도둑은 매우 놀라서 방 들보에서 땅으로 뛰어내려 진시 () 에게 머리를 조아려 사죄했다.
첸 시 천천히 자세히 그에게 말했다. "너의 모습을 보니 나쁜 사람 같지 않으니, 빨리 자신의 나쁜 버릇을 고쳐서 좋은 사람이 되어야 한다. 그러나 네가 이 일을 하는 것도 가난에 핍박당하는 것이다. " 첸 시 는 그에게 실크 두 필을 주라고 명령했다. 그 이후로, 카운티 는 더 이상 사람을 훔치는 없습니다.
원문:
"당시 황민검소, 도적야가 그 방에 들어와 들보에 그쳤다. 시 음과 참조, 전체 터 에서 시작, 미래 세대 를 호출, 정색 훈련 은 말했다: "부인 은 자기 미안 할 수 없습니다.
양상군자는 사람이다! " 해적, 땅에 캐스팅 이후, 지 하오 비난 충격을 받았다. 시 쑤 파이 는 말했다: "6 월 모양 모습 에 따라, 악인 처럼 보이지 않는다, 깊은 keqi 반 좋은 해야 합니다. 그러나 이것은 가난에 달려 있다. " 실크 두 마리를 남기게 하다. 당연히 한 현에는 절도가 없다.
확장 자료:
인물 소개:
첸 시 (shí)(104-187 년), 단어 중재 ( Yingchuan 쑤 카운티 (이 허난 Xuchang changge 시 guqiao 타운 쉽 첸 고향 마을) 사람들.
동한 시절 공무원, 유명 인사. 군 관계자 는 포스트 감독 후, 군 시몬 파빌리온, 네 군 gongcao, 예주 오개, 여섯 개 세 개 정부, 그리고 큰 장군 을 제공 한 후, 작은 파빌리온 가시 주오 입니다. 평사 황 Qiong 제공 선거 리 드라마, 보충 웬 하이 긴, 자이 웬 하이 반 년; 다시 태구 () 를 제거한 후, 후세는 그것을' 진태구 ()' 라고 불렀다.
는 아들 진기, 진치와 함께' 삼군' 으로 유명하며, 동읍 종호, 순숙, 한사오 등과 청고 덕행이 있는 것으로 알려져' 잉천 사장' 이라고 불린다.
인물 기념:
1, 첸 시 이미지
첸 시 높이 3.6 미터, 스탠드 높이 3.2 미터, 전면 "세대 염리 첸 시"
2, 덕성정
한환제 영강 3 년,
3, 첸 시 무덤
첸 시 묘는 장갈시 구교향원 마을 동쪽에 위치하고, 묘는 177 평방 미터, 높이 7 미터, 묘지는 약 4667 평방 미터를 차지하고 있다.
참고 자료: 바이두 백과사전--양상군자