판콰이 전기는 "역사적 기록"에서 따온 것입니다. 번역 및 원문은 다음과 같습니다.
1. 판콰이 전기 번역:
우양 후작 판콰이(汪審愛)는 배현에서 태어났으며, 개도살이 직업이었으며, 그와 고조는 한때 망산(Mangshan)과 당산(Dangshan) 지역에 숨어 있었습니다. 처음에 범괘는 고조를 따라 풍의에서 군사를 일으켜 북현현을 함락시켰고, 고조는 배공이 되어 그의 후계자로 삼았다. Fan Kuai는 Peigong을 따라 Huling과 Fangyu를 공격하고 Fengyi 수비대로 돌아 왔습니다. 그는 Fengyi 지역에서 Sishui County Supervisor의 군대를 격파했습니다.
2. 범괘(汉寧) 전기 원문:
우양후(吳陽侯) 판괘(象健)는 개를 도살하여 생계를 유지하고 그의 집에서 은둔 생활을 하는 부자였다. 위대한 조상. 처음에 Gaozu 황제는 Feng에서 출발하여 Pei를 점령했습니다. 고조(高祖)황제는 페이공(皇孝皇)이고, 콰이(左愛)는 대신(官臣)이었다. Hu Ling, Fang Yu를 공격하고 Feng을 방어하고 Sishui를 공격하고 Fengxia를 물리칩니다.
3. 지식 확장 - 고대 텍스트 출처:
고대 텍스트 "역사 기록"의 24개 역사 중 하나, 원래는 "태사공서" 또는 "태태"라고 불렸습니다. Shi Gong Ji'와 'Tai Shi Ji''는 서한(西汉)의 역사가 사마천(Sima Qian)이 쓴 전기사서로 중국 역사상 최초의 전기총사서이다. 한나라 무제 4년부터 3000년이 넘는 역사를 이어왔다.
고서 '사기'에는 12개의 연대기, 30가, 70개의 전기, 10개의 표, 8권의 책이 포함되어 있습니다. '역사기'에는 130개의 항목이 포함되어 있으며, 526,500개가 넘는 문자가 있습니다. "Lu Shi Chunqiu"보다 288,000자 이상 더 많습니다. 그 규모가 엄청났고 이후의 모든 왕조의 공식적인 역사서가 이 스타일로 기록되었습니다.
4. 지식 확장 - 작품 감상:
역사 기록의 독특한 서사 예술은 사건의 원인과 결과에 대한 더 깊은 탐구에 큰 관심을 기울이고 다양한 역사 서적을 종합합니다. 『십이서』와 『십표』는 세로로 서한 중기 이전의 다양한 역사적 시대를 서술하고, 가로로는 『삼십가서』와 『칠십전』으로 대표된다. 계층, 국적, 분야, 산업.
이 항우 연대기는 역사적으로 초한과의 갈등 중 장엄한 역사적 사건을 문학적 관점에서 구체적으로 기록하고 있는 『사기』 중 하나이다. 이 기사는 중국 산문 중 가장 초기에 등장하는 인물 중심 서사 예술의 걸작으로, 기사에 묘사된 스릴 넘치는 전쟁 그림은 항우의 고전적인 비극적 영웅적 이미지를 만들어냅니다.