양산백과 축영대 (양산백과 축영대) 의 이야기는 모든 중국인이 알고 있는 역사적 전설에 기반을 두고 있다. 그것은 봉건적인 중국에서 젊은이들이 선택한 사랑은 사회 규범에서 벗어난 것으로 여겨진다.
그러나 두 젊은이는 사랑에 빠졌고 매우 극적인 방식으로 사랑에 빠졌다. 이 젊은이는 학교에서 좋은 친구인데, 양산백은 그들이 학업을 마치고 귀가할 때 그의 친구 축영대가 아름다운 여자가 되리라고는 도저히 상상도 못했다.
사실, 그 시대에 여성의 활동 범위는 그들의 집이었다. 남자처럼 교육을 받기 위해 이 소녀는 자신을 소년으로 가장했다. 3 년간의 연구에서 그녀는 자신의 정체를 모르는 양산버와 사랑에 빠졌다.
떠날 때, Zhu 는 Liang 을 "그" 집에 초대하여 "그" 가 부모에게 "그" 의 여동생을 Liang 에게 할당 할 것을 요청할 것이라고 말했다. 그러나 양돈이 부족해서 그는 방문을 연기했다.
주원장은 마공자에게 배급을 허락할 것이다. 2 년 후, 주씨를 방문하러 갔다. 그때서야 그는 이' 여동생' 이 사실 축영대 본인이라는 것을 깨달았다.
양은 깊은 자책 속에 빠졌다. 그는 병이 나서 건강을 회복하지 못했다. 그는 곧 질병으로 죽었다.
결혼식 날, 마공자는 화선 한 척을 주네 집에 보내 그녀의 애인을 데려왔다.
신부의 꽃배가 들보의 묘를 지나갈 때 갑자기 큰 바람이 불고 파도가 세차게 불어와 작은 배는 앞으로 나아갈 수 없었고, 들보의 묘가 기슭에 있다는 것을 알게 되자 무덤 앞에 무릎을 꿇고 애써 기다렸다.
갑자기 하늘이 무너져 땅이 갈라졌다. 양묘가 갈라지다. 주씨는 이 기회를 잡고 무덤으로 뛰어들었고, 곧 무덤이 폐쇄되어 주씨를 안에 묻었다.
나중에 비가 그치고 하늘이 개었다. 바람이 약해져서 파도가 가라앉았다.
나비 몇 마리가 들꽃 속에서 우아하게 춤을 춘다.
번역:
Liang Zhu 의 이야기는 중국에서 잘 알려진 전설입니다. 중국 봉건 사회에서는 젊은 남녀간의 자유로운 연애가 이경배교로 여겨진다.
그러나, 이렇게 젊은 커플이 있는데, 매우 극적인 방식으로 사랑에 빠졌다. 양산백과 축영대는 학교에서 좋은 친구이다. 양산백은 졸업 후 집에 돌아온 친구가 젊고 예쁜 여자라는 것을 결코 생각하지 못했다. 그때 여자는 앞문을 나서지 못하고 두 문에 들어갈 수 없었다. 공부를 위해 영대 여자가 남장을 하기를 기원합니다.
3 년간의 동창생활을 거쳐 축영대는 양산백과 사랑에 빠졌지만 양산백은 축영대가 딸이라는 것을 몰랐다. 떠날 때, 축영대는 양산보를 주가장으로 초청하여, 그의 부모에게 양산백과 결혼하라고 말할 것이라고 말했다. 그러나 양산백은 이 일을 할 수 없다, 왜냐하면 그는 돈이 부족하기 때문이다.
나는 네가 이미 축영대를 마공자에게 배정해 주었으면 좋겠다. 2 년 후 양산백이 주가장에 가서 축영대를 방문한 후에야 이른바' 언니' 가 축영대 본인이라는 것을 알게 되었다. 양산백은 후회했고, 그때부터 그는 병이 나서 곧 병으로 죽었다.
결혼식 날, 마공자는 화선 한 척을 보내 축영대를 데리러 갔다. 신부의 꽃배가 양산백의 묘지를 지나갈 때 갑자기 큰 바람이 불고 파도가 높아서 배는 전진할 수 없었다. 축영대가 물어서야 알았다. 양산백의 무덤이 기슭에 있다. 축영대는 해안으로 달려가 양산백의 무덤 앞에 무릎을 꿇고 목청껏 울었다.
갑자기 하늘이 무너져 양산백의 무덤이 갈라지고 축영대가 무덤으로 뛰어들었습니다. 무덤은 곧 다시 문을 닫았고 축영대는 안에 묻혔다. 이때는 이미 비 온 후의 고요함이다.
나는 한 쌍의 아름다운 나비가 무덤 앞의 들꽃 속에서 춤을 추는 것을 보았다.
확장 정보 양주
중국의 4 대 고대 민간 사랑 이야기 중 하나로 중국에서 가장 매력적인 구두전승예술과 국가급 무형문화유산이자 세계에서 유일하게 광범위한 영향을 미치는 중국 민속이다.
역사를 전파하다
동진 이후 민간에서 1700 여 년이 전해졌다. 중국은 누구나 다 알고 있고, 널리 전해지며, 사랑의 영원한 절창으로 칭송된다고 할 수 있다. 예나 지금이나 수많은 사람들이 양산백과 축영대의 비극적인 사랑에 감염되었다.
고시의 의미
축영대가 봉건예교에 반항하는 표층사상을 통해 남녀평등을 요구하고 사회진보 중 페미니스트의 귀환을 호소하는 심층적인 민족 무의식을 더욱 파악할 수 있다. Zhu Liang 의 비극이 없다면 사람들은 전통적인 배열 된 결혼 제도의 약점과 한계를 인식하지 못할 것이며 다른 선택의 가능성도 보지 못할 것입니다. 전통적인 결혼 제도는 변하지 않을 것이다.
참조 데이터
바이두 백과-양주