이것은 시가 아니라 속담이다. 명나라 주서도(周後志)가 증광현문(曾光玄文)을 개정하였다.
전문:
호랑이 굴에 들어가지 않으면 새끼 호랑이를 얻을 수 없습니다. 물 가까이에 있으면 물고기의 본성을 알 수 있고, 산에 가까이 있으면 새의 소리를 알 수 있습니다.
산에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 싶다면 나무꾼에게 물어봐야 한다. 둘 다 들으면 밝아지고 한쪽만 들으면 어두워진다.
사실을 더 보고 거짓말에 덜 귀를 기울이세요.
한국어 번역:
호랑이 굴에 들어가지 않고 호랑이 아들을 얻는 방법. 물과 가까운 사람은 물고기의 습성을 알고, 산과 가까운 사람은 새소리를 안다.
산에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 싶으면 나무꾼에게 물어보세요. 많이 들으면 밝아지고, 조금만 들으면 어두워진다.
더 많은 진실을 보고 위선의 말을 덜 들어보세요.
출처: 명나라 주서타오(周後志)가 지은 『증광현문』에서.
추가 정보:
창작 배경:
특정 문화는 특정 사회적, 정치적, 경제적 개념을 반영합니다. "Zengguang Xianwen"도 예외는 없습니다. . 시대와 역사의 한계로 인해 필연적으로 그 시대의 흔적을 갖게 될 것입니다. 많은 콘텐츠에는 봉건적 윤리와 도덕적 개념이 반영되어 있으며, 명백한 봉건적 미신과 숙명론도 포함되어 있습니다.
어떤 내용은 개인을 중심으로 하여 당시 만연했던 이기심과 타인을 희생시키면서 자신을 이롭게 한다는 생각을 반영하고 있으며, 어떤 내용은 소부르주아의 혼란스럽고 비겁하고 만족스러운 경향을 반영합니다. 그 당시의 사회 체제 하에서는, 심지어 오늘날에도 불행을 피하고 세상에 싫증을 내는 심리와 부정적인 삶의 철학은 당시의 사회 현상을 정확하게 반영한 것이었지만 오늘날에는 그 의미를 잃어가고 있습니다.
의미가 모호하거나 일방적인 사실만 담고 있는 내용도 있는데, 제대로 이해하지 못하면 잘못된 내용이 됩니다. 이것은 시대정신에 부합하지 않으며, 읽을 때 비판적인 태도를 취해야 하며, 명확하게 이해하고 버리고, 비판하고 계승하며, 영양 성분을 흡수하고, 과거를 현재로 활용해야 합니다.
예를 들어 '산에 있는 일을 알고 싶으면 나무꾼에게 물어봐야 한다'는 아주 좋은 철학이 있다.
바이두백과사전-Zengguang Xianwen