'도덕을 어긴다'는 것은 인(仁)을 어기는 것을 의미합니다. 출처 : "시밍". 장재의 『서명』은 전통사회에서 높은 평가를 받고 낭송되는데, 그 근본적인 이유는 이 비문이 비록 250자 남짓밖에 안 되지만 사람들이 정착하고 삶을 살아갈 수 있는 독특한 정신적 고향을 마련해 주기 때문입니다. 사회적 이상 청사진 구축의 영역이 넓습니다.
원문:
도덕을 범하는 사람은 불의하다고 하고, 인(仁)을 해치는 사람은 도둑이라고 하고, 악을 돕는 사람은 무능하다고 하고, 실천하는 사람은 무능하다고 한다. 사람의 행위는 사기꾼에 지나지 않습니다.
재능은 없지만 자신의 본성을 형태와 형태로 표현할 수 있는 아이들이 우주의 부모와 같은 효자이다.
창작 배경:
시닝 3년에 왕안석은 정치개혁을 단행했다. 얼청은 장재의 조카였기 때문에 연루되어 고향으로 돌아갔다. 책 집필에 전념했으며, 서재의 동쪽과 서쪽 창문에는 각각 '변우'와 '정문'이 걸려 있었습니다. Cheng Yi가 만난 후 그는 "Bian Yu"를 "Dong Ming"으로, "Ding Wan"을 "Xi Ming"으로 이름을 바꿨습니다.