2002년 봄 축제 갈라 프로그램
스케치 이름: 화분
각본가: Huang Hong, Zhang Zhenbin, Wang Chengyou, Shang Jing
감독: Shang Jing
출연자: Huang Hong, Gong Hanlin, Zhang Kaili
구체 대사:
Huang 및 Zhang: Sell ~~flower~~ ~화분
p>켈리: 올해 전국에 즐거운 행사가 많아요.
황: 화분 카트 수십 개를 팔았어요.
켈리: 올림픽 유치는 성공했고 화분은 미친듯이 팔렸다.
황: 축구 경기에서 이겼고, 화분이 인기를 끌었고,
켈리: WTO에서 우승했고, 화분이 인기를 끌면서
황:A 파커 컨퍼런스가 상하이에서 열렸는데, 우리 꽃이 거리 곳곳에 깔려 있었어요.
켈리: 오늘 화분 살 돈 가져오세요.
황: 잠시만 내버려두세요.
켈리: 서둘러요!
황: 그게 다예요.
켈리: 그 주머니요!
황: 조금 더요.
켈리: 위쪽은 어때요?
황: (모자를 벗으며) 이제 안 돼요.
켈리: 다음은 뭐예요?
황: (신발을 벗으며) 없어졌어요.
켈리: 정말 없어졌나요? (검사하러 가세요)
황: 미국 항공기 공장보다 검사가 더 엄격해요.
켈리: 아 엄마 빨리 신으세요 발가락이 다 드러나네요.
황: 그렇죠.
켈리: 여기 노점을 잠시 바라보시면 제가 양말 한 켤레 사줄게요.
황: 알았어 양말 사줘... 맙소사, 정말 신비로워! (아내가 떠나는 것을 보자마자 오른쪽 양말에서 돈을 꺼냈다.) 65위안! 제 아내도 너무 잘 알고 있어서 매일 수입을 확인하고, 겉옷부터 속옷까지 가장 은밀한 곳에 숨겨두기도 합니다. 화목한 가정생활을 하려면 남자에게 작은 보물이 있어야 하잖아요? 다들 느끼는 것 같더라구요. 조각으로 나누어 화분에 숨겨주세요. 담배를 피우는 사람을 위해 이 대야에 5위안을 숨겨 놓고, 술을 마시는 사람을 위해 이 대야에 50위안을 숨겨서 다른 사람이 돌아오지 못하게 하십시오.
공: 안녕하세요, 옛 동지
황: 사업이 시작됩니다!
공: 화분 가격은 얼마예요?
황: 춘절 기간 특별 할인, 각 50센트.
공: 아, 너무 싼데, 더럽기도 하네?
황: 이것을 편리한 서비스라고 해요.
공: 보세요, 농부 친구들이 사업을 해서 이익을 얻고 있어요!
황: 아, 이 꽃 정말 좋네요.
공: 움직이지 마세요. 이게 무슨 꽃인지 알면 만져보는 건 어때요?
황: 그냥 빨간 장미 아닌가요?
공: 그 사람을 아시나요?
황: 빨간 장미가 연인에 대한 사랑을 표현한다는 것도 알고 있어요.
공: 네.
황: 와일드로즈는 겉모습만 있는 것 같아요.
황, 공: 하하하하...
공: 여기에 세면대가 두 개 더 있나요? (공은 황이 노점 옆에 돈을 숨겨두었던 화분 두 개를 발견했다)
황: 잠깐만요, 형님, 미안해요, 이 화분 두 개는 팔 수 없어요.
공: 사보는 게 어때요?
황: 사실대로 말씀드리죠. 비웃지 마세요. 저는 아내가 무서워요...
켈리: 왜 저를 두려워하나요? (장이 돌아왔다)
황: 고장났어요. (돌아서서 장에게 말한다) 아니, 이 사람이 이 냄비를 못 고를까봐 걱정이 된다.
공 : 아 내가 골랐는데 이 화분 갖고 싶다.
(말하면서 돈이 숨겨져 있는 화분을 집어들었다)
황: 젊은이, 화분이 이렇게 많은데 왜 이걸 고집해요?
공: 야 화분이 이렇게 많은데 이건 왜 못 가지?
황: 이걸 원하시면 최소 5위안이에요! (화분을 낚아채며)
공: 방금 말씀하신 50센트가 왜 이렇게 빨리 5위안이 됐나요?
황: 가격은 자유롭게 변동될 수 있습니다!
켈리: 뭐 하시는 거예요, 할아버지?
황: 뭐해요?
켈리: 젊은이, 내가 최종 결정권을 갖고 있다. 50센트다!
공: 5센트.
황: 5센트는요? !
켈리: 5센트!
황: 5위안!
켈리: 5센트!
황: 5위안! (황이 5원이 숨겨져 있는 화분을 들고 있다) 화분 좀 봐, 덮었지?
켈리: 아, 정말 미안해요, 젊은이.
공 : 상관없어 상관없어 그냥 다들 새해인사라고 생각하면 된다. 이봐, 설날을 봐, 단지 몇 달러 때문에 문제에 빠지지 말고 잊어 버리세요. 5 달러는 5 달러입니다.
황: 야! (공은 매우 당황스러워하며 장에게 돈을 주었다.)
공: 이 쇼핑은 단지 심리적인 효과일 뿐이다.
황: 그냥 심리적인 효과인가요?
공 : 사실 나한테는 이 화분들이 다 똑같아!
황: 똑같아!
공: 하나만 가져가면 끝. (공은 10위안이 숨겨져 있는 또 다른 화분을 들고 떠날 준비를 한다)
황: 야! 잠깐 기다려요! ! ! 형님, 이 냄비는 10위안이에요.
공: 무슨 말이에요? !
켈리: 뭐 하시는 거예요, 할아버지? ! ! 당신은 너무 어두워요!
황: 뭐가 이렇게 검은데? 당신은 여기서 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하지 못합니다. 형님, 이 냄비는 정말 10위안이고, 이 냄비는 5위안이에요. 두 냄비가 다릅니다. 당신은 이 냄비를 원합니다. 그것은 저렴합니다. (말하면서 공에게 5위안을 숨겨둔 화분을 들고 공에게 말했다.)
공: 안 돼요! 좋은 제품은 싸지 않고, 좋은 제품은 싸지 않습니다! 10위안은 10위안! 이제 당신은 그것을 받아들입니다. (10위안 빼고 5위안 돌려받음)
황: 아 형님 정말 죄송해요.
공: 아, 잊어버려, 잊어버려...
황: 5센트 더 줘... (공과 장 둘 다 동의했다. 깜짝)
공: 폭리자, 완전한 폭리자!
켈리: 형님, 이 대야를 가져가세요!
공: 안돼요! 당신은 그의 공범이 틀림없어요! 무엇을 해야 할까요? 5센트에서 5위안으로, 5위안에서 10위안으로 여전히 가격을 올리고 싶나요?
노란색: 화분.
공: 금인가요?
황: 그렇지 않아요.
공: 은인가요?
켈리: 아니요.
공 : 화분에 돈이 자랄 수 있나요?
황: 맞아요..아니요..
공: 그의 화분은 돈을 벌 수 있어요! ! 황: 형님, 소리 지르지 마세요. 켈리: 그 사람은 무서워요. 황: 무섭다. 공: 상관없어요! 지금 키우게 해주세요. 그렇지 않으면 공상청에 데려가서 영업 허가를 취소하겠습니다! (말하며 차 열쇠 빼앗는다)
황: 형님, 그러지 마세요... 켈리: (황에게) 들고 계시나요? 사람들을 위해 어떻게 돈을 벌 수 있는지 알려주세요! ! ! 황: 형님, 저를 힘들게 하는 거 아닌가요? 온갖 농작물이 필요하다고 했죠? 주머니에 한 푼도 없는데 어떻게 드릴까요? 5위안, 이것이 당신을 위한 씨앗입니다. 심고 그것이 어떻게 돈을 버는지 볼까요? 오다? 황: (무표정한 표정으로 이를 악물고) 그럼 심고 싶으면 놔주는 거야?
공: 못 심으면 나랑 같이 가!
황: 한번 해보자.
공: 말도 안 되는 소리인데 어떻게 돈을 벌 수 있죠?
황: (식물 5원) 구멍을 파고 흙을 좀 묻은 뒤 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯을 센다. 5개를 심고 양을 두 배로 늘리면 됩니다. 사실 이 방법은 간단합니다. (그런 다음 그는 대야에서 5위안짜리 두 조각을 꺼냈다. 공과 장은 너무 놀라 땅에 떨어질 뻔했다.)
황: 이것이 당신의 씨앗입니다. (공에게 5위안을 돌려준다) 이것이 우리의 수확물이다. (나머지 5위안은 장에게 건넨다)
공: 움직이지 마세요! (화분에 진짜 돈이 있는지 가서 확인해 보세요)
장이 황에게 속삭였습니다. 아저씨, 어떻게 한 거예요?
황은 장에게 속삭였다: 빨리 가세요!
공: 그만둬! 하하하하! 주머니에 돈이 있어요! !
황: 아니 그냥 뒤집어 놨어요.
켈리: 네, 증명했어요.
공: 잠깐, 방금 낸 10위안 돌려줘! (황성공이 돌아서자마자 5원 숨겨둔 화분을 10원 숨겨둔 화분으로 바꿨습니다.)
공: 저한테 10원 꽃을 더 심어주시면 됩니다!
황: 야, 형님! 당신이 나를 힘들게 하고 있지는 않나요? 심고 놔주면 된다고 했는데...
공: 아, 이 10원 심으면 놔줄게요! 나는 그것을 믿지 않는다. 당신은 그렇다! !
황: 한번 해보자. 주의 사항 : (식물 10 위안) 구멍을 파고 흙을 묻고 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯을 세십시오. 심는 데 10위안이 들고 그 양을 두 배로 늘리는 것은 사실 꽤 부끄러운 일입니다. (그런 다음 그는 대야에서 10달러짜리 지폐 두 장을 꺼냈다)
공: (놀라며) 기침--기침--
황: 야, 뭐라고? 이것이 당신의 씨앗입니다. 이것이 우리의 수확입니다.
공: (10위안을 받고) 선생님.
황: 뭐라고요? 돈을 보고 나를 삼촌이라고 불렀나요?
공: 아뇨, 삼촌이시군요!
황: 젊은이, 앞으로는 그렇게 하지 마세요. 다른 사람들이 그렇게 하지 못하게 하려면 어떻게 해야 할까요?
공: 그렇죠!
황: 사회는 발전하고 과학은 발전하고 있어요. 땅에서 무엇이 자랄지 장담할 수는 없어요. 생명이 복제되고, 작물이 유전자 변형되고, 현금이 토양에서 자랍니다. 우리 농부 형제들은 수년 동안 토지와 돈을 요구해 왔고, 오랜 세월이 흐른 후 우리의 이상이 실현되었습니다! ! !
켈리: 아니, 여기 유령이 있는 게 틀림없어! (말하면서 몰래 양동이 안의 상황을 확인한다)
공: 그런데 삼촌, 정말 이해가 안 돼요. 이것은 화학반응인가요, 아니면 물리적 반응인가요?
황: 그게...
켈리: 인간적인 반응! (이렇게 말하면서 황이 양동이에 숨겨둔 50위안은 이미 꺼냈다)
황: 어차피 심었는데 반응은 걱정하지 마세요. 확신?
공: 확신합니다!
황: 확신이 들면 그냥 앉으세요.
공: 삼촌, 액면가가 더 높은 것을 심어주실 수 있나요? !
황: 할 수 있다는 게 무슨 말이에요? 액면가만 있으면 심을 수 있다. 나는 당신에게 자랑하지 않습니다. 당신은 나에게 5 위안과 10 위안을주었습니다. 나에게 50 위안을 주려고합니다!
공: 정말요?
황: 받아요!
공: 그럼 저한테 50개 심으시면 되는데...
황: 문제 없어요!
공: 미국 달러!
황: 예쁘다... (땅에 쓰러진다)
켈리: 하하하하...
황: 이건 그냥 문제를 일으키려는 것 아닌가요? 그는 심지어 미국 달러도 꺼냈다. 젊은이, 음, 당신은 국민의 일원입니까?
공 : 물론 나는 국민이다.
황: 모든 면에서 얼마나 국민과 닮았는지 보세요. 국민이니까 더 친근한 인민폐를 심겠습니다.
켈리: 고객이 요구하는 것은 무엇이든 성장시킬 수 있습니다!
황: 뭐가 무서워요? ! 자신의 땅에 외국 식물을 심으면 아무것도 자라지 못할 수도 있습니다.
공 : 살이 찌면 더 좋을 것 같아요!
황: 엔화는 오르면 떨어지지 않을까요?
켈리: 외모가 어떻든 그냥 돈이에요.
공: 그렇죠! 먼저 나한테 한번 시도해 볼 수 있니?
켈리: 한번 시도해 보세요!
공: 해볼까?
황: 둘이 이렇게 말하면 나도 한번 해볼게. 사람들이 대담한 만큼 땅은 생산적이라는 속담이 있습니다.
켈리: 화분 크기만큼 작물을 키울 수 있어요!
황: 보고 있나요? 거의 이것을 배웠습니다. 주의하세요: (식물 $50) 구멍을 파고 흙을 묻은 다음 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯을 세세요. 자신의 땅, 자신의 땅, 무엇을 심든 인민폐를 생산할 것입니다... (공은 충동이 넘쳤지만... 황은 공을 보고 "웃을" 수밖에 없었습니다.)
케이 리: 어떻게 오랜만이야?
황: 걱정하지 마세요. 여긴 내 땅이에요, 내 땅이에요. 인민폐는 건드릴 수가 없어요! (그는 계속 양동이를 파고든다)
켈리: 커졌나요?
황: 뭐 자랑하는 거야? 그녀는 너무 참을성이 없습니다!
공: 성장을 장려할 수는 없어요! 물 좀 주세요.
황: 잠깐만요! 그게 더 무형적이지 않은가? 나만의 땅, 나만의 땅...
켈리: (50위안을 손에 들고) 당신이 심는 모든 것은 위안화로 자랄 것이고, 스스로 자랄 것입니다!
공: 아? !
황: 봤어? 이런, 이것은 인민폐가 여전히 강하다는 것을 보여줍니다. 아시아 경제가 불황에 있는 것은 아니다. 리더십이 있기 때문이다!
공: 그런데 한 가지 이해가 안 되는 게 있어요, 삼촌.
황: 말해 보세요!
공 : 당신이 심은 돈이 왜 그녀에게 갔나요?
황: 알고 싶나요? 자동차 열쇠를 주세요. 젊은이여, 당신은 이제 막 결혼했는데 그것에 대해 깊이 생각하지 않습니다. 결혼한 지 몇 년이 지나면 아내에게 돈을 숨기는 법을 배우게 될 것입니다.
공: 숨겨졌어! !
황: 숨겨졌어! ! !
황, 공: 하하하하... (황이 아내를 돌아보며 돌아섰고, 장의 표정은 웃기고 화를 냈다)
황: 아내 아들, 화내지 마세요. 난 단지 당신에게 그것을 숨기고 있어요!
켈리: 아저씨, 그것도 제 잘못이에요. 돈이 너무 부족했나 봐요.
황: 더 타이트해요.
켈리: 그런데 그게 다 몸을 위한 거 아닌가요?
황: 알겠습니다.
켈리: 보충제라든가 더 먹으면 담배 피우고 마시는 것보다 낫지 않냐고요? 여기요, 여보.
황: (꿀을 먹으며 기분이 좋아지며) 청년님, 보이시나요? 이생에서 뱃속에서 먹는 것은 음식이라 하고, 몸에 입는 것은 옷이라 하며, 애인에게 주는 것은 꽃이요, 애인에게 주는 것은 아내이다!
공: 아야! 너무 로맨틱하고 너무 귀여워요! ! 여기, 새해 선물로 이 빨간 장미 꽃다발을 드려요!
황: 잠깐만요, 제가 대야를 드릴 테니, 당신은 꽃을 주세요. 춘절인데 마치 아내에게 머리핀을 사주는 것 같아요! 어서, 자기야, 내가 가져다줄게. (장에게 빨간 장미를 가져다준다)
황: 안녕!
공: 감사합니다!
황: 좋은 사람은 좋은 꽃과 잘 어울린다!
켈리: 좋은 사람에게는 좋은 가족이 있어야 합니다!
공: 인생은 꿀보다 달콤하겠네요!
황: 아내에게 절대 돈을 숨기지 마세요! 잠깐만요, 여보, 잠깐만요. 아직 5위안 남았습니다!
켈리: 아, 더 있어요? !