한나라 때 지은 5자시 '십구고시' 중 하나이다.
백 살이 안 되면 천년 걱정을 하는 경우가 많다. “인생이 고작 몇십 년인데 걱정이 수천 년이라는 뜻이다. 걱정: 천년, 수년, 시간이 매우 길다.
시 전체는 세상의 기쁨에 대한 향수로 가득 차 있으며 심지어 동경의 환상을 비난합니다. 신(교태자) 전체 시는 다음과 같습니다.
인생의 불만 100, 항상 천년의 고민을 소중히 여기며, 낮이 짧고 밤이 길다. ?
기쁠 때를 어떻게 기다리나요?
불멸의 왕자님, 기다리기가 힘드네요.
번역은 다음과 같습니다. /p>
사람은 이 세상에서 보통 백 살도 채 안 됐지만 마음속에는 수천 년의 슬픔을 늘 기억하고 있는데, 왜 우리는 하루가 너무 짧고 시간이 부족하다고 불평합니까? 밤은 너무 길어서 촛불을 들고 밤낮으로 즐겁게 놀면 어떨까요?
인생은 시간에 맞춰 즐기는 것이어야 합니다. 하루 종일 불행하고 싶은 사람들은 무엇입니까? 자녀와 손자를 위해 부를 축적하는 것은 특히 어리석은 일입니다. 자녀에게 합당하지 않은 사람들은 조상을 비웃고 행복을 누리지 못할 것입니다! 왕쯔교와 같은 사람들은 더 이상 기다리기 어렵습니다!
감사는 다음과 같습니다.
첫 번째는 시 전체의 거의 대부분을 차지하는 인색하고 '낭비'하는 사람들에 대한 조롱입니다. 『시경·당풍』에서 산에는 축이 있다. “아들은 옷이 있으나 끌고 다니지 못하며 수레와 말이 있어도 몰지 못하느니라.” "그들은 죽은 것 같은데 남들은 행복하다" - 그들은 부를 축적하기 위해 열심히 일할 뿐이지만 제때에 그것을 즐길 방법을 모른다.
그들이 걱정하는 것은 다름 아닌, 시인이 보기에 그것은 그야말로 어리석고 우스꽝스러운 일이다. 백년만 걱정하면 백년을 살지 못한다는 것은 아이들도 아는 상식인데, 천년을 걱정한다는 것은 참으로 어리석은 일입니다. p>이 장의 시작 부분에서는 '백년'과 '천년' 사이의 터무니없는 연결을 사용하여 인색하고 '낭비하는' 삶을 살아가는 사람들의 어리석은 태도를 드러냅니다.
확장 정보:
이 시는 '십구고시' 중 하나입니다. '십구고시'는 아마도 동한 말기에 지은 것으로 추정되며, 그 대부분은 문인들의 월부 작품을 모방한 것입니다. 19편의 시에 표현된 감정적 경향과 그것이 반영하는 사회생활 상황, 그리고 그들의 세련된 예술적 기량을 현대인들이 종합적으로 고찰한 결과, 일반적으로 동한 선안제보다 수십 년 전에 제작된 것으로 추정된다.
'십구고시'는 같은 작가가 쓴 것은 아니지만, 이 시들은 동한 말기 대혼란의 역사적 토양에 뿌리를 두고 있으며 독특한 고민의식을 담고 있다. p>
동한 말기는 지배층의 내부 갈등이 가장 첨예했던 시기이자, 정치적으로 가장 혼란스럽고 암울했던 시기였다. 동한이 멸망하기 직전, 정치적 부패와 타락이 극에 달했다.
이런 상황에서 일반 학자들은 빠져나갈 길이 없었다. 가정의 폐허와 시대의 혼란. 꿈을 실현할 수 없고 정당한 직업을 얻을 수 없는 상황은 생산에서 분리된 지식인들을 퇴폐의 나락에 빠지게 만들었다. 삶의 이상에 대한 환멸로 인한 감성. 인생'은 이런 좌절하고 가라앉는 문인들의 반영이다.
바이두 백과사전 - 백년의 삶이 아니다