'last year'와 'the year before last'의 차이는 의미와 유래, 영어 표현의 차이에 있습니다.
1. 다양한 의미
1. '작년'은 올해를 기준으로 전년도를 의미하며, '작년'은 2018년을 의미합니다. .
2. '재작년'은 재작년을 의미합니다. 예를 들어 올해는 2019년이고, '재작년'은 2017을 의미합니다.
2. 다양한 출처
1. 당나라의 유명한 시인 백거이의 『비파행』(서문)에서 “나는 작년에 수도에서 물러났다.” 지난 1년을 말합니다.
2. 청나라의 '자매애정'의 위안메이는 재작년을 가리키는 '재작년에 병이 났다'고 언급했다.
3. 다양한 영어 표현
1. '작년'은 작년으로 번역됩니다.
2. 'Tian Nian'은 재작년으로 번역됩니다.