주요 출처는 두 가지 전설이다. 하나는 여자가 남자에게 바람난 남편과 데이트를 하자고 해서 여자의 애인에게 이를 알리고, 그러면 애인이 그 여자와 사적인 만남을 가질 수 있다는 것이다. 녹색 머리스카프를 쓴 남자는 매춘부와 불륜을 저질렀다는 뜻이라 나중에는 아내에게 불성실한 남자로 불렸다는 설도 있다.
첫번째 전설은 고대에 부부가 있었다는 것이다. 제 아내는 아직 젊지는 않지만 여전히 매력이 있고, 평소 집에서 바느질을 하는 편이어서 오랫동안 많은 사람들이 탐내곤 했습니다. 그녀의 남편은 사업가이고 사업 때문에 다른 곳으로 자주 출장을 갑니다. 부부는 잘 살고 있지만, 남편이 집을 떠나면 아내는 조금 외로워 견딜 수 없게 됩니다. 그러던 어느 날, 아내는 남편이 장사를 하러 나간 사이 우산(吳山)에서 함께 어울리며 시장에서 옷을 파는 상인과 사랑에 빠지게 된다. 한번은 남편이 집에 와서 3개월 동안 외출을 하지 않자 옷감 장수는 너무 불안해 죽었습니다. 어느 날 남편이 말을 타고 성밖으로 사냥을 나갔다가 시장을 지나자 옷감 장수는 남편이 다시 장사하러 나가는 줄 알고 매우 반가워하며 서둘러 집으로 달려갔습니다. 그날 밤 아내의 침실에서는 연인과의 밀회를 준비하고 있었습니다. 그날 밤 남편이 돌아와서 그를 거의 붙잡을 뻔했습니다.
그 사건 이후 아내는 천 장수에게 녹색 천을 달라고 해서 남편을 위해 모자를 만들어 주었고, 남편이 그 모자를 쓴 것을 본다면 천 장수와도 합의했다. 오만한, 그녀는 올 시간이다. 며칠 뒤 남편은 다시 장사를 나갔다. 아내는 곧바로 오륜기를 꺼내 들고 남편에게 말했다. “바깥은 바람도 불고 모래바람도 불어요. 입어도 머리가 더러워지지 않아요. 그리고 색깔도 눈에 띕니다. 잘생겼다." 내가 너와 같이 나갈 때마다 내가 하나 만들어 줄 테니 너는 내 걱정하지 않아도 된다. 남편은 이 말을 듣고 매우 기뻐하며 기쁜 마음으로 커컬드를 입었다." 그리고 양양은 씩씩하게 말을 타고 시장을 돌아다니며 장사를 하러 나갔다. 그날 밤, 그의 아내는 옷감 판매자와 함께 침대에서 잤습니다. 그때부터 옷장수는 남편이 부정한 옷을 입고 나가는 것을 볼 때마다 그 젊은 여자와 사적인 만남을 가졌습니다. 시간이 지남에 따라 뻐꾸기 아이디어가 전해졌습니다.
당시 매춘부의 머리와 그 남자 친척들은 녹색 터번을 입었습니다. 이로부터 "녹색 머리 스카프"는 매춘부의 남성 친척과 연관되었습니다. 그리고 파란색과 녹색 두 가지 색상은 값싼 색상이기 때문에 사람들은 "녹색 터번"이라고 말하는 데 익숙합니다. 그리고 녹색이 매춘과 연관되어 있기 때문에 "녹색 터번"은 나중에 아내가 불륜을 저질러 "부정한 남자"로 발전한 남성을 가리키는 데 사용되었습니다.