여행의 비밀 토마스 트란스트룀 잠자는 자의 얼굴에 태양이 빛난다 그의 꿈은 더욱 생생하지만 깨어나지 않는다 어둠이 여행자의 얼굴에 빛난다 그는 군중 속을 걷는다 태양 위를 걷는다 강렬하고 조급한 빛 속에서 하늘은 갑자기 폭우로 어두워지는 듯했다. 나는 모든 순간을 담아낸 방, 즉 나비 박물관에 서 있었다. 그러나 태양은 여전히 강력했고, 그 조바심의 펜은 세상을 그렸다. 원작 감상 2011년 노벨 문학상을 수상한 스웨덴 시인 토마스 트란스트룀(Thomas Tranström)은 유럽 시계에서 가장 뛰어난 상징주의자이자 초의식을 지닌 시인으로 알려져 있습니다. '길 위의 비밀', '1973년 3월 이후', '역' 등 그의 시는 모두 불멸의 고전이다. 2011년 노벨 문학상 수상에 대한 표창은 "그의 응축되고 반투명한 이미지를 통해 우리에게 현실에 대한 새로운 접근을 제공하기 때문"이었습니다. 현대 시의 세계에서 스웨덴 시인이자 노벨상 수상자인 토마스 트란스트뢰메르(1931-)만큼 간결하고 정확하며 절묘하게 시를 쓰는 사람은 거의 없습니다. 그의 시는 응축된 예술의 한 예이다. Tranström은 "은유의 대가"로 알려져 있습니다. 그의 시는 종종 일련의 이미지와 은유를 사용하여 내면 세계를 형성하며(중국의 "풍경 속의 감정"과 유사) 차분한 말로 강렬한 감정을 숨깁니다. 예를 들어, 이 시에 나오는 나비 박물관을 보면 작가는 자신이 마음 속 깊이 서 있고 눈에 보이는 모든 것이 화려한 나비로 변하지만, 이 나비들은 결국 표본으로 굳어진다는 사실을 이 창조적 어휘를 통해 드러낸다. 생명의 굳건함을 대가로 영광으로 변한 시인의 진정한 의미는 누구도 정확히 말할 수 없지만, 이 이미지만으로도 시간이 지나면서 삶의 가치를 생각하게 된다. 외부 세계의 색상은 극도로 다채롭지만 우리 마음 속에서만, 침묵의 나비 박물관에서는 모든 색상이 실제적이고 신뢰할 수 있습니다. 그는 클로즈업을 통해 일상의 세세한 부분을 정확하게 포착하고, 지나가는 순간이 그 '의미'를 발산시켜 완전히 새로운 세계를 열어가는 데 능숙하다. "나의 시는 일상 언어로 분리된 서로 다른 영역 사이를 갑작스럽게 연결하려고 노력하는 만남의 장소입니다." 그는 이렇게 말했습니다. 시는 사물에 대한 느낌이지 인식이 아니라 환상입니다. 시의 가장 중요한 임무는 영적인 삶을 형성하고 신비를 드러내는 것입니다.