'삼십년이 눈깜짝할 사이에 지나가고, 세월이 흘러간다'는 것은 30년이 허둥지둥 지나가다가 어느새 어느새 마흔이 되었다는 뜻이다.
"Zai"는 연도를 의미하고 "Thirty Zai"는 30년을 의미합니다. '눈 깜짝할 사이에'와 '빠르게'는 모두 시간이 얼마나 빨리 지나가는지를 의미합니다. '부호'는 40대를 가리키는 말입니다.
'30년이 눈 깜짝할 사이에 지나갔다'는 시간의 흐름에 대한 한탄으로, 시간의 소중함을 일깨워준다.
추가 정보:
40세에 관한 속담은 다음에서 유래합니다.
"논어: 위정장": "스승님이 말씀하셨습니다: 나는 나는 열다섯 살이었는데, 배우고자 하면 서른 살에 굳건히 서야 하고, 마흔 살에 당황하지 말고, 오십 살에 운명을 알고, 예순 살에 귀에 귀를 기울이고, 칠십 살에 마음이 원하는 대로 행해야 한다.
공자는 “열다섯 살 때 대학에 가기로 결심했다. 서른 살이 되면 예절을 알고, 말과 행동이 바르게 변한다. 아는 사람은 혼란이 없고, 50세가 되면 천국과 물리학의 기본 법칙을 깨닫고, 70세가 되면 듣는 것은 무엇이든 다 알 수 있습니다. 법을 넘어서는 안 됩니다.”
바이두 백과사전 - 혼란이 없는 해