'부동 생활에서 반나절의 여가를 훔치다'는 당나라 중기의 이서(Li She)의 '하림사(河臨寺)의 비문'(사원은 진강에 있다)에서 유래했다. 술에 취해 하루종일 꿈을 꾸던 상태. 갑자기 봄이 온다는 소식을 듣고 산에 오르던 중, 대나무 뜰에서 스님을 만나 이야기를 나누었고, 반나절 자유를 누렸다. 대강의 생각은 시인이 대나무 숲이 울창한 사찰을 지나가다가 우연히 스님과 오랫동안 이야기를 나누다가 자신이 인생의 굴곡에 빠져 있음을 깨닫게 되었다는 것이다. 그러다 보니 하루 종일 바쁜 사람들이 광활한 인파 속에 떠다니는 경우가 가끔 있는데, 여유롭게 쉴 수 있는 시간은 정말 드물다.