' 정이 깊은 곳에 원망이 없다' 는 뜻은 감정이 깊어서 하늘을 원망할 수 없다는 의미다. 자신을 사랑하지 않는 사람을 사랑한다는 것을 나타내는 가장 좋은 선택은 손을 놓는 것이다. 청대 시인 나란성드' 무제' 에서 온 글: 담배 같은 지난 일은 꿈에서 쉬고, 양방 주위를 돌며 떠나기 어렵다. 6 월 연의 아카시아 같은 쓴, 첩 한숨 이산 두 가지 같은 걱정. 진한 것을 느낄 때 어떻게 참을까, 정이 깊은 곳까지 원망이 없다. (서양속담, 자기관리속담) 고독한 그림자 달빛은 외로워져야 하고, 군은 어디로 돌아가는 길이냐고 물어봐라. (윌리엄 셰익스피어, 고독명언)
' 무제' 번역문
감상
이것은 상춘사랑시로, 성덕사랑어는 사랑의 상실이나 죽은 아내를 애도하는 깊은 애통을 많이 표현하지만, 그의 사랑시에서는 처량한' 회색' 을 벗어나는 것처럼 더 밝고 밝은 색채를 띠는 경우가 많다 여자 비스듬하게 자수 침대를 기댄 게으른 자태는 백거이' 내실 여자' 에서' 비스듬하게 수 놓은 침대 걱정',' 류영' 정파' 에서' 바느질이 한가하게 짝을 지어 앉아 있다' 와 어울렸다. 여자는 지루하게 손에 쥐고 있는 붉은 실을 꼬고 있다. 월로는 늘' 붉은 실' 을 남녀의 띠로 삼기 때문에,' 붉은 실' 은 아름다운 결혼에 대한 여성의 희망을 어렴풋이 드러낸다고 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 남녀명언)
바깥의 봄빛이 화사한 것을 보고 있지만, 자신은 외톨이로 아름다운 청춘을 저버리고 원망을 금치 못했다. 마지막 문장은 비록' 미움' 이라는 글자이지만, 그전에는' 닮지 않다' 고 말했지만, 초봄에는 그리워할 수 있는 좋은 시간이 있고, 늦봄은 이별에 직면할 수 있다. 그래야' 지금 미움을 불러일으키는 것' 이라는 감탄이 나온다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 원수명언) 계절이 흘러가면 사정의 변천을 가져오는데, 그중에는 깊고 미묘한 정서가 깃들어 있어야 한다. 옛사람들은 늘' 미움' 이라는 글자로 사랑을 표현하는데, 또한 사람들이 매우 좋아하고 원망하는 심리적 변화에 부합한다. 소옹시가 말한 것처럼, "은다뜻은 한을 번역하지만, 환극감은 슬픔과도 같다" 고 말했다.