성어가 허황된 것은 현인을 공경한다는 뜻이다.
옛날 잔치는 좌측 1 위 가장 존귀했기 때문에' 허좌보류' 라는 말은 현인을 공경한다는 뜻이다. 큰일을 하는 사람이 현을 구하는 태도를 나타내고, 가장 존귀한 자리를 비워 재간이 있는 사람을 기다리는 것이다.
지식 확장:
가상: 비어 있습니다. 왼쪽: 옛날에는 왼쪽을 존귀하게 여겼습니다. 대기: 기다려. 왼쪽 자리를 상대방에게 맡기고, 상대방에 대한 존경을 표시한다는 뜻이다. 유의어:
"사기 위공자열전": "아들이 차에서 타고 허좌하여 이문후생을 맞이하다." 번역문: "사기 위공자열전": "공자는 차마와 수행원을 데리고 차의 좌측을 비우고 직접 동성문으로 가서 후선생을 맞이합니다."
성어 이야기:
전국시대 때 위국인 호황 (Y 현ng) 이 있었다. 이미 70 세가 되었는데, 가정 형편이 가난하고, 아직도 대들보 성동문에서 파수꾼으로 일하고 있다. 그는 비록 가슴에 도략이 가득 차 있지만, 결코 자신을 드러내지 않고, 시종 은자로 자처하며, 문지기 샤오리가 되어 원망도 후회도 없다.
신릉군은 이 사람에 대해 듣고 사람을 보내 만나 후한 선물을 주고 싶었다. 그러나 후환은 받아들이려 하지 않고 말했다. "나는 수십 년 동안 품성을 수양하고, 절조를 견지해 왔지만, 결국 내가 문지기 빈곤으로 인해 공자의 재물례를 받아들일 수 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 겸손명언)." 허우 () 의 안빈악도 () 는 몸을 깨끗하게 하는 것이 좋지만 오히려 신릉군 () 의 흥미를 불러일으켰다.
어느 날 신릉군이 술자리를 크게 차려 손님을 잔치했다. 손님들이 모두 와서 자리를 잡았을 때, 신릉군은 차마와 수행원을 데리고 직접 동성문에 가서 후선생을 청했다. 후선생에 대한 존중을 나타내기 위해서, 존귀함을 상징하는 왼쪽 자리도 비워두고, 후선생에게 앉도록 남겨두었다.
후승도 양보하지 않고 허름한 옷걸이를 정리하고 신릉군이 비운 왼쪽 자리에 똑바로 앉았다. 중도에 다다랐을 때 후승은 또 신릉군에게 말했다. "나는 시장의 도살장에 친구가 있는데, 네가 차마를 한 번 억울하게 해서 그를 방문하길 바란다."
신릉군은 주저하지 않고 바로 차를 몰고 시장에 왔다. 후선생은 차에서 내려서 그의 친구 주하이를 만났다. 후승은 신릉군이 조급해하지 않아도 거기에 서서 주하이와 오랫동안 이야기를 나누면서 신릉군이 지친 표정이 있는지 은밀히 관찰했다. 그러나 신릉군은 더욱 화기애애해졌다.
신릉군의 측근들은 댁의 하객들이 신릉군이 다시 식사를 시작하기를 기다리고 있다는 것을 알고 있으며, 신릉군은 직접 후승차를 위해 거리의 남녀노소 모두가 둘러볼 수 있도록 하여, 모두 마음속으로 후환을 욕하고 불길을 볼 수 없었다. 신릉군도 조금도 서두르지 않아서 후환은 서두르지 않고 차로 돌아갔다.
신릉군의 댁에 도착하자 신릉군은 후환을 상석으로 모시고 손님들에게 일일이 소개했다. 하객들은 한참 동안 기다렸지만 문지기 샤오리 () 였고, 자리에 앉았는데, 저마다 놀림을 당한 것처럼 기분이 나빴다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 이때에야 후승이 일어나
< P > 신릉군에게 말했다. "아까 내가 너를 위해 힘들었는데, 사실은 네가 사람들의 전설과 같은 모습인지 보려고 한 거야. 나는 문빗장을 안고 성문을 보는 사람일 뿐, 실례합니다. 아들이 직접 차를 몰고 픽업할 자격이 없었는데, 아들은 데리러 갔어요. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언). "
그는 또 말했다. "그래서 나는 일부러 네가 시장을 넘길 수 있게 하고, 사람들이 둘러볼 수 있게 하고, 사람들이 너의 이 겸손한 상병의 연장자를 더 잘 알 수 있게 했다." 이런 식으로 후승은 신릉군의 상빈이 되었다.