광둥어 버전 "Broader Sea and Sky"의 중국어 동음이의어 번역:
노래의 원곡: Beyond
가사: Wong Ka Kui
작곡 : 왕가귀
오늘 나는 추운 밤에 (하늘과 추운 밤이 지나가는 것처럼) 눈이 내리는 것을 보았다
싸늘한 마음 멀리 떠나가네 (빛이 너무 밝아서 스님의 자리가 남음) Biaoyunfang)
바람과 비에 쫓기며 안개 속에서 자취를 구별하지 못함 (바람과 비는 너무도 그러하니라) 흔적도 거의 구분이 안가서 피곤해)
하늘은 넓고 바다는 넓어 너와 나 변할 수 있을까 (하늘은 붉고 바다는 넓고 나는 아직 조금 수줍어해) )
차가운 시선과 조롱을 몇 번이나 마주했는지(늑대 눈과 조기 쇼를 몇 번이나 마주했는지)
나는 이상을 포기한 적이 없다. 셍 종디 레이 뽕나무를 검게 만들지 않았습니다)
한 순간 황홀경에 빠진 느낌(야사나의 노란 머리는 소사 디 간에게 조종당하는 것과 같습니다)
나도 모르게 내 마음속의 시든 사랑 (나를 이해하는 사람) (반지는 빈한선래우에 충분하다 (수이도 이해한다))
이 세상에서 자유를 향한 나의 억제되지 않고 방종한 사랑을 용서하라 (윤량 우제야 스님이 나에게 관대함을 주고 있다 사랑) 이미)
나도 언젠가는 무너질까 두렵다(야웨이는 낮과 밤이 있을까 두렵다)
누구나 자신의 이상에 버림받을 수 있다( 흑인들에겐 이상수) 다들 좋은 의도를 가지고 있다)
언젠가 너만 날 엿먹일까 봐 두렵다(하늘에 커플이 있을까 두렵다)
노래 감상
'Broader Sea and Sky'는 비욘드의 음악 경력에서 가장 뛰어난 작품 중 하나이자, 중국 전역에서 광동 노래 인기의 정점이기도 하다. 홍콩 음악계의 주선율에 대한 인식을 일깨우며 대중의 흥을 돋울 수 있는 음악을 연주했다. '넓은 바다와 하늘'을 통해 자유를 추구하는 열린 마음을 노래한 곡이다.
비욘드의 진정한 성장을 이룬 이 작품이 왕가규의 백조가 되어버린 것은 안타까운 일이고, 이 잔혹한 현실은 <무한해천>에 담긴 비극적 운명의식을 어느 정도 반영하고 있다.