작가: 당대의 녜
1, 원문
아버지는 밭을 쟁기질한 적이 있습니까, 아들? 이 산은 척박하다.
6 월 식량이 드러나지 않아 집사는 이미 창고를 수리했다.
2. 번역
아버지는 산에서 땅을 경작하고, 아들은 산기슭에서 땅을 개간하였다.
6 월 시즌, 다나카 쌀 은 아직 이삭 이 없습니다, 공식 세금 징수 창고 는 이미 수리, 징수 를 기다리고 있습니다.
둘째, "술을 권하다"
작가: 당대의 유무령
1, 원문
나는 너에게 고개를 숙일 것을 권하지만, 배불리 먹으면 사직할 필요가 없다.
꽃은 비바람으로 가득하고 인생은 이별로 가득하다.
2. 번역
금잔을 높이 들고 허리를 굽혀 너를 위해 술을 권하다. 꽉 찼으면 거절하지 마세요.
꽃이 얼마나 많은 비바람을 겪었는지, 사람의 일생도 많은 분리를 겪을 것이다.
셋째, "댐 가을 국화"
작가: 당대의 마다이.
1, 원문
강 위의 초가을 가랑비로 저녁 무렵 기러기 떼가 남쪽으로 날아가는 것을 보았다.
타국의 나무와 나뭇잎, 추운 밤 외로운 빛을 마주하고 있는 나.
적막한 화원에는 백로가 빈번히 떨어지고, 싱글과 유엽만 이웃이다.
나는 이미 여기서 충분히 오래 지냈는데, 너는 왜 이렇게 하느냐?
2. 번역
평원의 바람은 이미 비가 멎었는데, 저녁 무렵 나는 기러기가 자주 날아오는 것을 보았다.
나뭇잎이 떨어지고 있다. 이것은 외국 나무로, 한등이 홀로 비춘다.
고요한 빈원에 이슬이 뚝뚝 떨어지고, 옆집 야승은 나의 이웃이다.
나는 장작문 교외에서 오랫동안 살았다. 나는 왜 내가 이 몸을 사용할 수 있는지 모르겠다.
넷째, "불쌍한 소녀"
작가: 당대의 진도옥
1, 원문
초가지붕 밑에 살면서 향비단을 입지 않고 결혼 마련을 갈망하지만, 그녀는 어떻게 감히 할 수 있을까? 。
그녀의 그 간단한 얼굴이 가장 귀엽다는 것을 누가 알았을까. * * * 불쌍한 이 시대는 검소한 옷차림을 하고 있다.
그녀의 손가락 자수는 비길 데 없지만, 그녀는 눈썹을 그리는 것과 경쟁할 수 없다.
해마다 그녀는 신부 예복에 다른 여자아이들을 위해 금실을 꿰맸다. -응?
2. 번역
가난한 집의 딸은 다시 선단의 향기를 이어가는 것을 모르고, 더욱 좋은 중매인을 찾아 중매를 해야 한다.
누가 나의 고상한 품격과 정서를 사랑할 수 있습니까? 하지만 요즘 유행하는 검소한 화장을 좋아합니다.
감히 열 손가락의 손재주와 바느질이 예쁘게 만들어졌다고 자랑할 수는 있지만, 매일 눈썹을 쓰다듬어 사람들과 장단을 다투지 않는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
나는 매년 내 손에 금실 자수를 들고 부잣집 아가씨를 위해 시집가는 것을 몹시 싫어한다.
V "추운 날씨"
작가: 당나라의 한보
1, 원문
파랗고 마른 자수막이 드리워지고, 성홍혈화면이 가지를 그린다.
8 피트 용은 방금요를 해야 하는데, 날씨가 춥지 않을 때.
2. 번역
에메랄드 난간 밖에 수놓은 커튼이 늘어지고 주홍병풍에 화초가 그려져 있다.
용수초로 만든 돗자리에는 금욕이 덮여 있다. 날씨가 추워졌지만 아직 춥지 않다.