LZ, 콰이쇼준이 제공한 가사는 맞지만, 자막 그룹과 개별 번역이 다르기 때문에...
지금 보시는 게 콰이쇼준이 번역한 버전인지는 모르겠습니다. ...다음은 가사입니다:
붉은 연꽃 활 화살
Seines Herzen an wie sind die Jaeger//그의 마음은 사냥꾼과 같습니다
꽃을 밟아라のname前も知なずに//부러진 꽃의 이름은 알 수 없습니다
땅이 무너지고 새는 바람이 오기를 기다리고 있습니다 //꽃에 떨어진 새 땅은 바람이 오기를 기다리고 있다
바람을 빌며 とととしろしえりのは戦우覚愿だ//기도해도 소용이 없습니다
사투만이 현상을 바꿀 수 있다
길을 밟는 시체 えて 들어가 む의지 を치 돌고래 よ // 시체산을 넘어 용감하게 전진하겠다는 의지를 비웃는 돼지들
p>
가축 の安寜 위선 の蠄 // 가축의 평온과 거짓 번영
죽음은 배고픈 늑대의 자유입니다! //죽은 배고픈 늑대의 자유를 불태워라!
갇힌 굴욕, 감옥에 갇힌 굴욕은 반격의 날카로운 화살이다
성벽 반대편에서 물건을 살육하고, 물건을 살육한다! //성벽 반대편에서 사냥감을 도살하는 사냥꾼
폭발 충동이 이 몸을 태운다
폭발 충동이 몸을 태운다
폭발하려는 충동은 몸을 태운다
폭발하려는 충동은 몸을 태운다
황혼의 불꽃이 몸을 꿰뚫는다//황혼의 불꽃을 뚫고 쏜다
구렌의 유야 // 구렌의 유야
자막팀에서는 OP 부분만 번역할 수 있는 것 같습니다. 가사 번역의 전체 버전을 보려면 번역할 사람을 찾아야 합니다.
이 버전이 귀하의 요구 사항을 충족하지 않으면 다른 자막 그룹에서 번역한 버전도 있습니다. /p/2285037852