2006 년부터' 씹는 글자' 편집부는 연말에' 연간 10 대 언어오류' 를 발표하며, 국민들이 그해 자주 범한' 언어오류' 를 바로잡고, 그 해의 열점 사건을 한 각도에서 회고한다. 어제' 씹는 글자' 편집부가 발표한' 20 12 년 중국 10 대 실수' 에는 자주 잘못 읽히는' 효모' 라는 단어, 언론이 자주 혼동하는' 음주운전',' 음주운전', 스타들이 자주 범하는 실수가 담겨 있다 일상의 실용성이 낮아 결국' 10 대' 목록을 탈출했다. "씹는 글자" 편집장인 하명건은 "사람들이 시즌 2 를 찍으려고 하니 찬물을 끼얹지 마라" 고 농담을 했다.
"중국어 공개 수업"
하오 밍 지안 (Hao Mingjian) 의 관점에서 볼 때, 매년 "10 대 중국어 오류" 를 선정하는 것은 모든 사람들에게 중국어 공개 수업을 제공하는 것입니다. 어떤 단어가 잘못되었는지, 발음이 잘못되었는지 확인하십시오. 씹는 글씨' 편집장 호명건에 따르면' 언어오류' 가 끊임없이 등장하는 이유는 현대인의 언어태도와 관련이 있다. "주로 네 가지 측면에서 나타난다: 많은 사람들의 언어 태도가 저속하고, 발음이 정확하지 않고, 형식은 구분하기 어렵고, 의미는 이해하기 어렵고, 코드는 규범적이지 않다. 언어에 관해서, 많은 사람들은 관심이 최고라고 생각합니다. 전통 문화가 부족하다. 그리고 규범 의식에 무관심하다. " 올해 상위 10 개 언어 오류는 다음과 같습니다.
첫째, 뉴스 사건에 대해 이야기할 때 "댜오위다오 분쟁이 다시 발효된다" 와 같은 "발효" 라는 단어를 자주 사용한다. "발효" 라는 단어는 종종 샤오 (Xiao) 로 오독됩니다. 하명건은 어제 1985 가' 표준어 이독자 발음표' 를 발표한 이후' 교자' 라는 글자를 교배로 읽어서 더 이상 샤오를 읽지 않겠다고 밝혔다. 그러나 수십 년 동안, 이 단어는 반복해서 잘못 읽혔다.
둘째, 언론은 황암도 사건을 보도할 때' 석호' 를' 석호' 로 여러 차례 오인했다. 지난해 일본 지진 당시 일본 지명인 니가타가 니가타 (니가타) 로 오인됐다. 올해' 석호' 는' 석호' 로 오인됐다. X 는 소금물에 담근 땅을 나타냅니다. 석호' 는 얕은 물만 입구가 침적모래로 막혀 형성된 호수로 산호초로 둘러싸인 수역을 가리킨다. 황암도의 석호는 후자의 상황에 속한다. "감사" 의 번체자가 "감사" 와 비슷하기 때문에 오해가 오용되었다.
셋째, 모옌' 천마늘태의 노래' 는 종종' 천마늘태의 노래' 로 오인된다. 복은 마늘, 부추, 유채가 일정 단계까지 자랄 때 중부에서 자라는 가늘고 긴 줄기이다. "이끼" 는 일종의 이끼 식물을 가리킨다. 어떤 사람들은' 이끼' 가' 마늘' 의 간화자로 착각하여' 마늘' 를' 마늘 이끼' 로 썼다.
넷째, 번체자 사용에서' 황후' 는 종종' 전후',' 뒤' 로 오인된다. 이 잘못은 이전의 서예 작품과 상품 광고에서 여러 차례 발생했다. 올해 중국 서화연구원 명예원장 조청해는' 그림자 후' 라는 글자가 새겨진 수직축을 영화배우 귀아레에게 선물했다. 이 장면이 텔레비전에 보도되어 사회에 광범위한 영향을 끼쳤기 때문이다.
5. 주간 체포 소식을 보도할 때 일부 매체들은 주를' 폭파형', 주를' 폭파형' 이라고 부적절하게 불렀는데, 이는 의심할 여지 없이 잔혹하게 웃음점으로 변할 것이다.
여섯째, 여자 스타는' 우희' 를 오용했다. 20 12 년 7 월, S 는 웨이보를 발표했다. "우리 남편의 식음료 서비스업은 이렇게 아름다운 방향으로 발전할 수 있어 겸손하고 영광스럽다!" 네티즌들은 한동안 의논했다. "싼 아내" 는 겸손한 표현이다. 예전에는 남자가 다른 사람에게 아내를 말했지만, S 는 분명히 틀렸다. 사회자 주군의' 우리 아버지' 도 비슷한 실수를 저질렀다. 2007 년에 그는 게스트인 모신우에게 "얼마 전 모안청이 죽었다. 우선, 나는 아버지의 죽음에 대해 애도를 표한다. " 그리고' 우리 아빠' 는 아버지를 부를 때의 겸손한 말이어야 한다.
7. 법제 뉴스 보도에서' 감금' 이라는 단어는 종종' 감금' 으로 오인된다. 올해 영화배우 장궈리 (WHO) 는 아들 장머 마약 복용에 대해 사과하는 성명에서 아들이 "지금 감옥에 갇혀 있어 당분간 대중에게 교대할 수 없다", "감옥에 갇히다" 는 글을 능으로 읽으며 감옥을 뜻한다. "후런" 은 후런으로 읽혀졌는데, 이는 온전하고 전체라는 뜻이다.
8. 교통안전뉴스 보도에서' 음주운전' 과' 음주운전' 이 얽혀 있다. 20 12 10, 왕은 상해 거리에서 음주운전으로 조사를 받았다. 많은 언론은' 음주운전' 이' 음주운전' 으로 오인되었다고 보도했다. 음주운전' 은 음주운전으로 혈중 알코올 함량이 100 밀리리터당 20 밀리그램보다 크지만 80 밀리그램보다 작다. 음주운전' 은 술에 취해 운전하는 것으로 혈중 알코올 함량이100ml 당 80mg 이상이라는 뜻이다. 법적 결과가 다르다.
9. 중일 댜오위다오 분쟁에 대해 말하자면, 인터넷에서 우리는 종종' 벽내 형제' 를' 벽내 형제' 로 오인한다. 20 12 년, 중국 본토와 대만성은 모두 댜오위다오 사건에 대응하기 위한 일련의 조치를 취했다. 많은 사람들은' 형제가 벽과 싸우지 않고 외국 열강들이 반대한다' 는 말을 인용하는 것을 좋아하지만, 많은 사람들은' 삽' 이라는 글자를 쓰지 않고, 어떤 사람은' 틈' 으로 착각하고, 어떤 사람은' 장난치다' 로 오인한다. "담" 음은 싸움을 의미한다.
10. 한자와 숫자를 사용할 때' 0' 과' 0' 이 자주 혼동된다. 아라비아 숫자' 0' 은' 0' 과' 0' 의 두 가지 중국어 쓰기 형식을 가지고 있다. 20 1 1 공식적으로 시행된' 출판물의 숫자 사용' 은 숫자로 측정할 때' 0' 의 한자 쓰기 형식이' 0' 이라고 규정하고 있다. 숫자로 사용될 때' 0' 의 중국어 쓰기 형식은' 0' 이다. 번호를 언급하면 많은 사람들이 "0" 대신 "0" 을 잘못 사용한다. 예를 들어, "20 12" 의 철자가 틀리면 "20 12" 여야 합니다.
"견으로 읽어야 하나요? 현 "
씹다' 편집장 하명건은 어제 선정 과정에서 올해 가장 인기 있는 드라마' 후궁' 중' 이 연발음이 잘못된' 대표' 로 여겨졌지만, 결국 전문가들은 중국어에서 더 실용적인' 애교' 를 선택했다. 초점' 에 비해' 초점' 이라는 단어가 자주 쓰이지만, 학명건에 따르면 이 드라마의' 견환' 은' 후안' 이 아니라' 현' 으로 발음해야 한다.
중국어 사전에서 "개" 자는 세 가지 발음이 있다. 첫째,' 격' 과' 격' 을 구성해' L' 으로 읽나요? 후. 잃어버린 땅은 천제장서가 있는 곳이라고 하는데, 나중에는 장서가 많은 곳을 가리킨다. 이것은 고대 중국어에서 "아이" 라는 단어의 일반적인 용법이다. "환희" 라는 글자의 또 다른 발음은 조앤인데, 이는 형제애가 없는 외로움을 의미한다. 환자' 의 세 번째 독음은 현으로, 여성의 부드럽고 매력적이며 표정이 가볍다는 것을 묘사하는 데 쓰인다. 궁중황후' 에서' 견호' 라는 이름을 어떻게 읽습니까?
공명검은 줄거리로 보면 견환은 대리사에서 소청견의 장녀라고 생각한다. 극중 견환이 오디션에 막 등장했고, 그녀의 차례가 되었을 때, 그녀는 자칭' 견환' 이라고 불렀다. 황제는 그녀에게 어느 쪽인지 물었다. 견환이 대답했다:' 초궁허리 사랑' 의' 사랑' 이다. 황제는 말했다: 그것은 송대 채신사의 한 문장으로 그녀를 칭찬했다. "부드럽고 완곡하며 매혹적이다." 너는 정말 이 이름을 받을 자격이 있다! 보이는' 완 완' 은 여성의 우아하고 매력적인 몸매를 묘사한다. 견환의 이름은 채신사의' 매자' 에서 나왔기 때문에' 매' 라는 단어는 여성의 부드러움과 가벼움을 묘사하는 데 사용되어야 한다. "선언" 으로 읽어야 합니다.