서호.
"첫 맑고 늦은 비에 호숫물 마시기, 두 시·제2부"
송나라: 소시
맑을 때 하늘이 좋다 물은 빛나고 있지만 산은 비어 있고 비로 덮여 있습니다. 또한 이상합니다.
서호와 서호를 비교하려면 항상 밝은 화장과 진한 화장을 하는 것이 좋습니다.
번역 : 화창한 날에는 서호의 물이 물결 치고 햇빛에 빛나며 매우 아름답습니다. 비가 오면 먼 산이 안개와 비에 뒤덮여 나타났다 사라지며 눈이 혼란스러워집니다. 이 흐릿한 풍경도 매우 아름답습니다. 아름다운 서호를 미인 서자에 비유한다면 옅은 메이크업이나 짙은 메이크업도 그녀의 자연스러운 아름다움과 매력적인 매력을 돋보이게 할 수 있다.
이 짧은 시의 처음 두 문장은 설명입니다. 화창한 날의 물과 비오는 날의 산을 묘사하며 두 가지 지형과 두 가지 날씨를 사용하여 서호의 아름다움을 표현합니다. 산수화와 맑은 날과 비 오는 날의 변화무쌍한 특성을 구체적이고 세밀하게 기술하여 표현력이 풍부하고 예술적인 보편성이 높아 고대 서호의 시가 많다고 할 정도이다. 이 두 문장으로 지워졌습니다.
마지막 두 문장은 비유입니다. 하늘과 땅 사이에서 인간은 인간 중 가장 영적이며 Xizi는 가장 아름답습니다. 처음 두 문장의 설명을 바탕으로 서호는 미인 서자에 비유되어 빛으로 세심하게 옷을 입은 것은 물론 세상의 궁극의 정신이자 미인인 서자와 같다고 한다. 혹은 짙은 화장!
그러나 서호의 아름다움이 이 비유의 신비 전부는 아니다. 역사상 시자만큼 명성이 높은 여성이 있는데, 시인들은 왜 시자를 서호와 비교하는가?
그 이유는 Xizi의 우아함과 아름다움 외에도 서호와 두 가지 독특한 유사점이 있기 때문입니다. 첫째, Xizi의 고향은 서호에서 멀지 않고 둘 다 고대 Yue 땅에 속합니다. , Xizi와 West Lake는 서로 직접 연결되어 있습니다. 둘 다 "西"(西)라는 단어가 있으므로 자연스럽게 들립니다. 이러한 이유로 소식의 영리한 비유는 후대로부터 칭찬을 받았고 서호는 서호라고도 불렸습니다.
확장 정보
시 전반부는 서호의 풍경뿐만 아니라 서호의 맑은 날씨와 비가 내리는 상황도 묘사하고 있습니다. "물이 빛날 때 맑은 물이 아름답다"는 화창한 날 서호의 물빛을 묘사합니다. 밝은 햇빛 아래 서호의 물은 졸졸 흐르고 반짝이며 매우 아름답습니다. "하늘과 비에도 산의 색이 이상하다"는 비오는 날 산의 색을 묘사합니다. 비의 장막 아래 서호 주변의 산이 혼란스럽고 흐릿하며 매우 이상합니다.
'맑으면 좋다', '비가 와도 이상하다'는 칭찬에서 다양한 날씨에 따른 호수와 산의 아름다운 풍경, 그리고 시인의 설렘과 자유로움이 상상된다. 그리고 그가 마음을 그릴 때의 쉬운 성격, 개방성 및 개방성. 전반부의 풍경은 교류와 서신의 정경을 담고 있으며, 정경이 서로 어우러져 서호의 아름다움이 함축되어 있으며 시인의 정서가 담겨 있다. 완전히 표현되었습니다.
시 후반부에서 시인은 처음 두 행을 따르지 않고 더 나아가 호수와 산의 햇빛과 비를 묘사하는 예술적 스타일을 적절한 비유로 전달합니다. 호수와 산.
은유와 존재론 사이에서 서호와 서호가 글자 그대로 '西'라는 단어를 공유한다는 사실에 더해, 시인의 초점은 현재 서호의 아름다움에만 초점이 맞춰져 있다. 바람과 매력, 그리고 상상 속에 있는 시시의 아름다움은 이해할 수는 있지만 표현할 수 없는 유사성을 갖고 있습니다.
서호와 서호 모두 아름답기 때문에 서호는 맑거나 비가 오든 상관없고, 서호는 옅은 화장이든 짙은 화장이든 상관없다. 아름다움은 아름다움에 더해질 뿐입니다.
바이두 백과사전 - 마시는 호수의 두 시: 첫 맑음과 늦은 비