원문:
천빙 추석, 다음날 아침까지 즐겁게 마시고, 술에 취해, 이 단어를 적고, 오빠 소철이 그립다.
명월은 언제 있어요? 하늘에 술을 요구하다. 나는 하늘의 궁전도, 몇 월 몇 시인지도 모른다. 나는 어풍을 타고 하늘로 돌아가고 싶다, 나는 세옥의 누각에서 9 일간의 한기를 견디지 못할까 봐 두렵다. 춤을 추면서 그림자가 지구에서 어떤 모습인지 발견하다.
달이 성홍색의 정자가 되어 조각창에 낮게 걸려 졸린 자신을 비추고 있다. 달은 사람에 대해 어떤 원한도 가져서는 안 된다. 왜 사람이 가야 둥글까? 사람들은 슬픔과 기쁨이 있고, 그들은 헤어지고 다시 만난다. 달은 어둡거나 밝아지고 둥글거나 둥글게 됩니다. 과거에도 완벽한 것은 없다. 우리는 이 아름다운 달빛의 아름다움을 함께 나누기 위해 서로 오래 살기를 바란다. 비록 우리가 멀리 떨어져 있더라도. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
번역:
천빙 추석에 나는 이튿날 아침까지 즐겁게 마시며 이 노래를 썼고, 동시에 나의 형제도 보고 싶었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언)
명월은 언제 오나요? 나는 술잔을 들어 하늘에 물었다. 오늘 밤은 어느 해인지 모르겠다. 미풍을 타고 하늘로 돌아가고 싶지만, 월궁으로 돌아가는 미옥 건물이 9 일 동안 우뚝 솟은 한기를 견디지 못할까 봐 두렵다. 월하무는 맑은 그림자를 감상하고, 월궁으로 돌아가는 것이 세상에 있는 것보다 낫다.
달은 주홍색의 정자를 돌리고, 조각한 창문에 낮게 매달아 졸음이 없는 사람들을 비추고 있다. 명월은 사람에 대한 원한이 없겠죠? 사람이 가면 왜 둥글까? 사람은 슬픔과 기쁨이 있고, 달은 맑고 맑은 변화가 있다. 이런 일은 예로부터 전면적이기 어렵다. 사랑하는 사람이 핑안 건강하기를 바랍니다. 천리 떨어져 있어도 이 아름다운 달빛을 나눌 수 있기를 바랍니다.