사실 이 두 곡의 가사는 비슷하다. 해병대판의 영어 띠, 가능하다면 나눠줘
1.' 더 워리어슨' 용사의 노래 (원본)
네가 달려왔을 때 나는 득의양양하게 미소
< P > 승리는 내 것이기 때문에, 나는 일류 킬러다. 너에게 죽음을 가져다 줄 것이다
대지가 내 발 아래 있다. 늙기 전에 죽음
으로 두려움을 삼키고 적이 악마의 얼굴로 시야에 들어올 때
손으로 조준하고 의지로 방아쇠를 당기고 냉혹한 마음으로 살육해 주세요.
저는 군인입니다. 병사들이 전진하고 있습니다.
저는 용사입니다. 용사는
를 부르고 있습니다.
탄환이 휘파람을 불고, 전광석불
죽음이 두려움을 가져올 수 없다면, 나는 네가 나를 두려워하는 철족
가 악몽에 접근하여 내게 다가와 마귀가 있는 어둠에 빠지게 하겠다고 맹세한다
목이 가로놓여 있고, 날카로운 날이 상어
지옥불처럼 솟아나고, 천사가 울고
나의 그림자는 너의 죽음이 될 것이다. 네가 나를 만나면 모든 신을 불러라.
잠잠해지길 바란다. 내 그림자는 바로 너의 죽음의 그림자
나는 군인이다. 병사들이 전진하고 있다
나는 용사다. 용사는 노래를 부르고 있다
<; 용사가 노래하고 있다 (배경음: 바튼 장군의 거친 연설: we' re not just going to shoot the bastards.we' re going to cut out their living guts and use thets Ks.we're going to murder those lousy hun bastards by the bushel. 우리는 그 잡종들을 쏴야 할 뿐만 아니라, 그들의 오장육부를 꺼내 우리의 탱크 무한궤도를 매끄럽게 해야 한다. 우리는 이 빌어먹을 독일 잡종들을 크게 죽여야 한다.)
나는 약간 좌절하고 적의
를 다시 치고 싶었지만, 나는 여전히 적국 밖에서
살인 기계를 가동하고, 강들이 고갈될 때까지 용감하게 돌격했다
나는 너의 삶을 끝낼 것이다
나는 군인이다. 병사들이 전진하고 있다
나는 용사다. 용사는 노래를 부르고 있다.
눈은 철시야처럼 무한하다
용사가 노래
2.' 더 워리어송' 해병대 터프한 버전
프로듀드 순서
the eagle born to those who pledged their lives and sacred honor was smiled upon by god and freed from chains and iron collar.
he is held aloft on unity and by history revered; For preserving peace through strength his wings now reach across two hundred years.
but for each of those and one year more, God has smiled upon The corps, from the barbary coast to the eastern sand; Or by bare hand.
북아프리카 해안에서 동사까지, 신은 군단을 해마다 보호해 주고, 칼은 반짝 빛나고, 총은 성망까지 태우고, 맨주먹도 신의 힘을 가지고 있다. (신의 총과 양손으로)
So it's been, and shall be weighed: though many are born, few are "made".
Faithful Always, the shall remain, dogs to loose when war is waged.
영원히 충성스럽고 포기하지 않는다 I'm a killin' machine,
저는 해병대이고 저는 살인기계입니다
with a need to bleed you when the light goes grees I'm in a zone to be, from my yin to my Chang to my Yangtze
의심하지 마라
네가 달려왔을 때 나는 자랑스럽게 미소 지었다
' cuz I' ll win, I' m a one-of-a-kind and I'll bring dei 죽음을 가져오라
another river of blood runnin' under my feet
대지가 내 발 밑에 있으면 또 다른 흐르는 피강
< p You'll never stand alone연련의 불은 이미 타오르고, 나와 겨루면 너는 결코 외롭지 않을 것이다
I > I'm last to leave, but the fie
I feed on the fear of the devil inside of the enemy faces in my sights:
두려움을 삼키다. 적이 마귀의 얼굴로 시선을 사로잡을 때: < Shoot with the mind, kill with a heart like arctic ice
손으로 조준하고, 의지로 방아쇠를 당기고, 냉혹한 마음으로 살육한다.
I am a devil-dog I' m marching on
저는 워크래프트입니다
I am a warrior and this is P >
I bask in the glow of the rising war, lay waste to the ground of an enemy shore,
전쟁투쟁, 적국을 초토화하다
wade through the blood spilled on the floor, and if another one stands I'll kill some more
<bullet in the breach and a fire in me, like a cigarette thrown, to gasoline
총알이 휘파람을 불며 ， 전광석불 (담배꽁초가 휘발유에 던져진 것처럼)
if death don't bring you fear then death ain't brought by no marine.
Come to the nightmare, come to me, deep down in the dark where the devil be
악몽에 다가와 내게 다가와
in the maw with the jaws and the razor teeth,
인후가 가로놓여 상어
where the be be 천사가 울다
call to the gods if I cross your path and my silhouette hangs like a body bag
내 그림자가 네 죽음이 될 거야
hope is a moment now long past, the shadow of death is the one I cast.
잠시 침묵하기를 원합니다. 죽음의 그림자는 내 그림자다
I am a devil-dog I'm marching on
나는 워크래프트다
I am a warrior P >
hell has no demon I won't overcome,
지옥 유령 나는 무적이다
I am a warrior and this is my some 1997 년 5 월 연설: for over 221 years our corps has done two things for this great nation.we make marines, and we win battles. 지난 221 년 동안 하나는 해병대를 창설하고, 다른 하나는 우리가 전쟁을 이겼다는 것이다.)
now I live lean and I mean to inflict the grief,
저는 조금 우울합니다. 적
and the least of me is still out of your reach
를 다시 치고 싶지만 나는 여전히 적국 밖에 있다
the killing me 용맹한 돌격
until the river runs dry and my last breath leaves
강이 고갈될 때까지 생명의 마지막
che
머리를 쳐들고 바람을 맞으며
I'll stand in the path of the enemy line
적을 대면하다
I am a devil-dog I' m marching on
저는 워크래프트입니다
I am a warrior and this is P >
hell has no demon I won't overcome,
지옥 유령 나는 무적이다
I am a warrior and this is my song
나는 용사다
노래를 부르고 있다
마귀가 나를 보고 몸을 돌려 도망가는 것을 보았다
I am a warrior and this is my song
나는 용사다
;