내가 얼마나 더 참아야 너를 다시 볼 수 있을까?
한 번 더, 사계절, 바꾸지 마
다시 한번 내가 너와 함께 놀 때.
싸울 때 나는 항상 먼저 포기한다.
하지만 너의 제멋대로는 나를 더욱 미련하게 한다.
다시 한 번, 나는 기억에 갇혀 있다.
두 번째 속도의 순간
더 많은 기회는 더 이상 다음 목적지를 선택할 수 없습니다.
나는 줄곧 너를 찾고 있다.
맞은편 방의 창문
네가 거기 없다는 걸 알았더라도
내 소원이 이루어질 수 있다면, 나는 즉시 너에게 올 것이다.
나는 더 이상 아무것도 두려워하지 않는다.
내가 모든 걸 바쳐도 널 꼭 안아줄게
누구나 고독을 대신할 수 있다.
하지만 이 별빛이 찬란한 밤에, 나는 더 이상 자신을 속일 수 없다.
한 번 더, 사계절, 바꾸지 마
다시 한번 내가 너와 함께 놀 때.
나는 줄곧 너를 찾고 있다.
왁자지껄한 거리와 방랑의 꿈
네가 거기 없다는 걸 알았더라도
기적이 일어날 수 있다면, 나는 즉시 너를 만나고 싶다.
참신한 아침에 모든 과거를 버리다
오랫동안 양조해 온' 사랑해' 라고 말하다
여름의 기억이 나를 맴돈다.
무심코 사라진 그 마음이 생각난다.
나는 줄곧 너를 찾고 있다.
벚꽃진 여명 거리
네가 거기 없다는 걸 알았더라도
내 소원이 이루어질 수 있다면, 나는 즉시 너에게 올 것이다.
나는 더 이상 아무것도 두려워하지 않는다.
내가 모든 걸 바쳐도 널 꼭 안아줄게
나는 줄곧 너의 소식을 찾고 있다.
호텔의 신문 코너를 떠나다
네가 거기 없다는 걸 알았더라도
기적이 일어날 수 있다면, 나는 즉시 너를 만나고 싶다.
참신한 아침에 모든 과거를 버리다
오랫동안 양조해 온' 사랑해' 라고 말하다
나는 줄곧 너의 미소를 찾고 있다
벚꽃
철도 양쪽이 질주하는 기차.
네가 거기 없다는 걸 알았더라도
만약 생명이 환생할 수 있다면, 그것은 몇 번이든 너를 따라갈 것이다.
아무것도 내가 남고 싶어 할 수 있습니다.
내가 너를 가지고 있는 한, 나는 더 바랄 것이 없다.
LRC 가사 중국어 적응:
[티: 다시 한번, 또 다른 기회]
[ar: 야마자키 장의님]
[엘: 다시 한번, 또 다른 기회]
[저자: 왕집]
[t_time:05:34]
노래 제목: 한 번 더, 한 번 더 기회
[00:02.50] 신카이 마코토 애니메이션 주제곡' 초당 5cm'
삼준지 배치
가사 | 작곡 | 노래: 야마자키
중국어 가사: 왕집
[00: 13.00]
나 자신을 용서하기 위해서는 무언가를 잃어야 한다.
내가 얼마나 많은 밤을 울어야 너를 만날 수 있을까?
[00: 31.20] [02:12.30] 다시 한번 말하지만 계절을 바꾸지 마세요.
다시 한 번, 내가 너와 함께 놀았던 추억들.
[00:46. 10]
기억해, 내가 너와 논쟁할 때마다, 나는 너를 울지 않게 하기 위해 양보하는 거야.
너의 제멋대로인 외모와 성질을 기억하여 너를 귀엽고 아름답게 만든다.
[0 1:00.90] 또 다른 기회, 조금도 지나갈 수 없다.
[0 1:08.80] 또 다른 기회, 앞으로 어디로 가야 할지 모르겠다.
[0 1: 15.60]
[0 1: 16.50] 당신을 찾고, 당신의 그림자와 발자국을 찾고 있습니다.
[0 1:23.80] 학교가 끝나고 집으로 돌아오는 옛 길, 우리가 함께 걸어온 블록.
네가 거기 있지 않을 거란 걸 알지만.
언젠가 내가 나의 소원을 이룰 수 있다면, 나는 즉시 너를 만나러 날아가고 싶다.
용기를 북돋우고, 결코 움츠러들거나 망설이지 않는 법을 배우다.
나는 어떤 대가를 치르더라도 너를 품에 안고 싶다.
[0 1:48.35]
[0 1:53.00]
[0 1:57.80] 함께 고독을 보내면
[02:0 1.50] 왜 아무도 대체할 수 없습니까?
별이 빛나는 밤에만.
나는 나 자신을 속일 수 없다.
[02:26.65]
나는 줄곧 너를 찾고, 너의 그림자와 발자국을 찾고 있다.
모든 교차로, 매일 밤의 꿈.
네가 거기 있지 않을 거란 걸 알지만.
만약 어느 날 기적이 일어난다면, 나는 즉시 너를 보러 날아가고 싶다.
새로운 여명, 미래의 자신이 있을 것이다.
나는 정말 내가 너를 얼마나 좋아하는지 말하고 싶다, 나는 전에 말한 적이 없다.
[02:59.30]
[03:05.50]
여름의 기억이 나의 머리 속에서 빙빙 돌며 번졌다.
심장 박동이 사라진 그 순간.
[03:22.30]
나는 줄곧 너를 찾고, 너의 그림자와 발자국을 찾고 있다.
[03:3 1.40] 꽃이 떨어진 골목길, 아침 햇살 안개.
네가 거기 있지 않을 거란 걸 알지만.
언젠가 내가 나의 소원을 이룰 수 있다면, 나는 즉시 너를 만나러 날아가고 싶다.
용기를 북돋우고, 결코 움츠러들거나 망설이지 않는 법을 배우다.
나는 어떤 대가를 치르더라도 너를 품에 안고 싶다.
[03:53.00]
나는 줄곧 너를 찾고, 너의 그림자와 발자국을 찾고 있다.
모든 플랫폼, 모든 뉴스.
네가 거기 있지 않을 거란 걸 알지만.
만약 어느 날 기적이 일어난다면, 나는 즉시 너를 보러 날아가고 싶다.
[04: 15.60] 새로운 여명, 미래의 자신을 갖게 될 것이다.
내가 너를 얼마나 좋아했는지 정말 알려주고 싶다.
[04:22.45]
항상 너를 찾고, 너의 미소와 메시지를 찾고 있다.
통과를 기다리던 길목이 쏜살같이 지나갔다.
네가 거기 있지 않을 거란 걸 알지만.
언젠가 나의 오래된 꿈이 너를 만난다면, 나는 더 바랄 것이 없다. 너는 나의 유일한 사람이다.
여러 해 동안 양조해 왔다면, 내가 너와 과거에 대해 이야기할게.
우리는 반드시 그해 약속한 분리 안 함을 실현할 것이다.