위 1조에 명시된 금액을 지불하면 당사자들은 상대방, 상대방의 승계인 및 허용된 양수인, 이사, 임원, 직원, 대리인 및 컨설턴트, 계열사 및 기타 당사자를 영원히 석방 및 해고합니다. 아래 서명자가 현재 가지고 있거나 앞으로 가질 수 있는 모든 행동, 소송 원인, 책임, 청구 및 요구로부터 각자의 이사, 임원, 직원, 대리인 및 컨설턴트에게
현재까지 존재하고 이 부채와 관련하여 당사자 간의 모든 거래에서 발생하는 모든 원인, 문제 또는 사물.
번역:
위의 첫 번째 경우 본 계약에서 본 계약에 명시된 금액을 지불하면 각 당사자는 상대방, 그 후임자 및 허용된 양수인, 이사, 임원, 직원, 대리인 및 컨설턴트, 계열사 및 각 이사를 영원히 면책하고 석방합니다. 임원, 직원, 대리인 및 컨설턴트는 본 계약 날짜까지 존재하는 모든 원인, 문제 또는 사건으로 인해 발생하고 다음과 같은 당사자 간의 거래로 인해 발생하는 모든 책임에 대해 각 당사자에게 책임이 있습니다. 당사자가 과거, 현재 또는 미래에 가질 수 있는 모든 성격의 모든 행동, 소송 원인, 책임, 청구 및 요구 사항.
좀 길어 보이지만 실제로는 이해하기 쉽습니다. 주요 조항은 매우 간단합니다. 여기서 당사자는 상대방을 영원히 석방하고 해고하기 위해..... 다음 문자열은 모두 사람입니다. , 필요하지 않습니다. 신경쓰지 말고 그냥 다시 넣어두세요.
면제 조건은 무엇입니까? 첫 번째 문장은: 위의 1조에 명시된 금액을 지불하면 돈을 지불한다는 것입니다.
면제란 무엇입니까? 모든 행동, 소송 원인, 책임, 청구 및 요구에 대한 책임
아래 서명자가 지금까지 가졌던 책임은 누구의 책임입니까?
어떤 원인, 사안, 사물로 인해 책임을 진다
그런 이유가 현재까지 존재하고 발생하는 조건은 무엇입니까? 이 부채와 관련하여 당사자들 사이의 모든 거래에서 제외됩니다.
완료되었습니다!
이런 문장을 좀 더 번역해 보면 도움이 되실 것 같지만, 그 자체로는 어렵지 않습니다.