1. Du Bi, 예명 Fuxuan, 한문 읽기
참고 번역:
Du Bi, 예명 Fuxuan은 Quyang 출신입니다. 중산현. 두비는 어렸을 때 똑똑하고 총명했습니다. 그의 가족은 가난했고 읽을 책이 없었습니다. 그는 열두 살에 공부하기 위해 카운티에 살았습니다. 같은 현 출신으로 당시 딩저우(鄭州)의 주지사였던 진진(陳陳)은 현 학교에 가서 학생들을 조사하고 인터뷰했고, 두비(Dub Bi)를 불러 질문에 대답하는 것이 메아리처럼 빨랐다. 그의 지능은 매우 이상하다고 생각했습니다. 그는 그의 두 아들 Zhen Kai와 Zhen Kai에게 Zhen Kuan이 그와 친구가 되도록 명령했습니다. 이 소식을 들은 목인성왕은 그를 불러서 깊은 감명을 받고 황제를 돕는 그의 능력을 칭찬하였다. 두비는 공문서 작성에 능숙해 당시 동료들로부터 자주 칭찬을 받았다. Xiaochang의 통치 초기에 그는 Taixue의 의사로 승진했습니다. 그는 광저우 취청 현 행정관으로 옮겨졌습니다. 그의 정직하고 명확한 행정은 멀리서 칭찬을 받았습니다. 두비의 아버지는 시골에서 도둑들에게 살해당했고, 두비는 6년 동안 애도의 시간을 보냈다. Yi와 Dou Tai는 서쪽으로 진군하여 Du Bi에게 군대를 감독하도록 명령했습니다. Dou Tai가 패배하고 자살 한 후 Du Bi와 그의 부하 6 명은 Shaanzhou로 도망 쳤습니다.
그는 여러 번 Daxantai Langzhong으로 승진했으며 기밀 공무를 담당하도록 소개되었습니다. 그는 한때 신우 황제와 단 둘이 있는 기회를 이용해 위나라의 퇴위를 받아들이도록 신우 황제를 개인적으로 설득했지만, 신우 황제는 그를 막대기로 때렸다. 총리 궁의 총리인 신쯔옌(Xin Ziyan)은 그가 무엇인가를 물었을 때 그를 "직위를 차지하라"고 불렀다. 자옌은 "사무실"의 발음을 "나무"라고 발음했다. 그의 얼굴 앞에 막대기로. 두비가 나서서 그를 설득했다: "공자는 '정복'이라고 말했다. 자옌은 용서받을 수 있다." 신우 황제는 "사람들이 화내는 것을 보면 여전히 경전을 인용해야 한다"고 꾸짖었다. 밖으로. 두비는 열 걸음 정도 걸어가 그를 다시 불렀고, 자연은 용서받았다.
량진양 후샤오밍(梁玄後孝命) 등이 군대를 이끌고 팽성(彭成)을 침공하자 태수 고월(高越)과 싱타이무용소종(興臺督寧)이 군대를 보내 정벌하고, 두비에게 군 사령관이 되어 싱타이쭤성을 맡게 했다. 나중에 위황은 유명 승려들을 불러 선양당에서 불교 이론을 강의했고, 두비를 주강사로 승진시키라고 명령했다. 위황은 "이런 인재가 공자 밑에서 태어났다면 어떻게 됐을까"라고 감탄했다.
그도 정저우에 가서 원래의 직위를 맡았다. 집에 있는 식당. 반역 음모는 재판 후에도 사실로 입증되지 않았고, 오랜 시간이 지나야 사면을 받았기 때문에 손님은 돌아올 수 없었다. 초저우 출신 동방백애가 반란을 일으켰고, 임해성은 도적장 초오 등의 공격을 받아 성안의 사람들을 이끌고 마침내 성을 구했다. Wenxuan 황제는 그를 칭찬하고 Haizhou의 주지사로 행동하도록 명령했습니다. 나중에 그는 Jiaozhou의 주지사로 임명되었습니다. 두비는 출근하는 곳마다 조용하고 정직해 관계자들에게 기억됐다.
두비는 선천적으로 올곧은 성격으로 한쪽으로 분열된 소국의 법정에서 자주 시정을 하기도 했다. 원쉬안 황제는 총리가 된 후 그를 백명의 관리 중 최고로 승진시켰습니다. 처음에는 선(禪)의 입장에 대한 논의와 몇 가지 항의를 들었습니다. 황제가 두비에게 “누가 나라를 다스려야 합니까?”라고 묻자 그는 “선비족은 말을 타고 차를 운전할 줄만 알므로 중원 사람을 써야 한다고 생각했다”고 답했다. 자신을 조롱합니다. 고덕정은 요직을 맡았지만 두비는 그를 물러설 수 없었고 심지어 공개적으로 고덕정을 꾸짖기도 했다. Gao Dezheng은 이 때문에 그를 깊이 미워했고 그의 단점에 대해 반복해서 이야기했습니다. 그는 또한 수석 비서인 두용진에게 두비가 자신의 총리 재직 기간 동안 다른 사람들로부터 성대한 결혼식을 거행하도록 위임받았다는 사실을 비밀리에 보고하도록 명령했습니다. 두비는 자신이 늙었다는 사실에 의지했고, 여전히 자신의 소원을 표현할 공적인 일이 남아 있었다. 10년 여름, 황제는 그를 죽이려고 국가에 사신을 보내 술을 마시고 많은 죄를 지었습니다. 황제는 이내 이를 뉘우치고 역마를 보내 사신을 쫓아갔지만 따라잡지 못했다. 2. 한문 고전 "Du Bi"의 번역
Du Bi(예명 Fuxuan)는 Zhongshan County Quyang 출신입니다.
두비는 어렸을 때부터 똑똑하고 민첩했다. 집안이 가난하고 읽을 책도 없어 12살 때 시골에 살면서 공부했다. 같은 현 출신으로 당시 딩저우(鄭州)의 주지사였던 진진(陳陳)은 현 학교에 가서 학생들을 조사하고 인터뷰했고, 두비(Dub Bi)를 불러 질문에 대답하는 것이 메아리처럼 빨랐다. 그의 지능은 매우 이상하다고 생각했습니다. 그는 그의 두 아들 Zhen Kai와 Zhen Kai에게 Zhen Kuan이 그와 친구가 되도록 명령했습니다.
이 말을 듣고 인성 성왕은 그를 불러서 문의했다. 그는 깊은 감명을 받고 황제를 돕는 능력을 칭찬했다. 두비는 공문서 작성에 능숙해 당시 동료들로부터 자주 칭찬을 받았다.
Xiaochang 초기에는 Taixue 의사로 승진했습니다. 그는 광저우 취청 현 행정관으로 옮겨졌습니다. 그의 정직하고 명확한 행정은 멀리서 칭찬을 받았습니다.
두비의 아버지는 시골에서 도둑들에게 살해당했고, 두비는 6년 동안 애도의 시간을 보냈다. Yi와 Dou Tai는 서쪽으로 진군하여 Du Bi에게 군대를 감독하도록 명령했습니다.
두태가 패하고 자살한 후, 두비는 그의 부하 6명과 함께 산주(陝州)로 도망쳤다. 그는 Daxingtai Langzhong으로 여러 번 승진했으며 기밀 정부 업무를 담당하도록 소개되었습니다.
그는 한때 신우 황제와 단 둘이있을 기회를 이용하여 위나라의 퇴위를 받아들이도록 신우 황제를 개인적으로 설득했지만 신우 황제는 그를 막대기로 때렸다. 총리 궁의 총리인 신쯔옌(Xin Ziyan)은 그가 무엇인가를 물었을 때 그를 "직위를 차지하라"고 불렀다. 자옌은 "사무실"의 발음을 "나무"라고 발음했다. 그의 얼굴 앞에 막대기로.
두비가 나서서 설득했다. "공자가 '인' 대신 '정복'이라고 했으니 자옌은 용서받을 수 있다." 신무제는 "사람들이 화내는 걸 보면 그래도 경전을 인용해야 한다"고 꾸짖었다. !" 나가라고 하세요.
두비는 열 걸음 정도 걸어가 그를 다시 불렀고, 쯔옌은 용서받았다. 양진양 후소명(梁玄後孝命) 등이 군대를 이끌고 팽성(彭成)을 침공하자 태수 고월(高趙)과 흥대무용소종(興台村寧)이 군대를 보내 정벌하고, 두비에게 군 사령관이 되어 흥태조성(興台趙成)의 역할을 맡게 했다.
이후 위황은 유명 승려들을 소집해 선양당에서 불교 이론을 강의했고, 두비를 본강으로 승격시키라고 명령했다. 위황은 “이런 현자가 공자 밑에서 태어나면 어떻게 됩니까?”라고 말했다. 그도 정저우에 가서 원래의 직위를 맡았는데, 떠나기 전에 집에 있던 식당에서 두비의 모반을 비난했다. 조사 결과 사실이 아닌 것으로 밝혀졌고, 사면을 받는 데 오랜 시간이 걸려 손님을 돌려보내는 것을 거부했다.
초저우 출신 동방백애가 반란을 일으키고, 임해성은 도적 장초오 등의 공격을 받아 성안 사람들을 이끌고 사람들을 버티게 했고, 마침내 도시를 구했습니다. Wenxuan 황제는 그를 칭찬하고 Haizhou의 주지사로 행동하도록 명령했습니다.
이후 그는 자오저우 성장으로 임명됐다. 두비는 출근하는 곳마다 조용하고 정직해 관계자들에게 기억됐다.
두비는 천성적으로 올곧은 성격으로, 분리주의 국가인 작은 나라의 법정에서 자주 시정을 하기도 했다. 원헌제는 재상이 된 후 그를 백명의 관직에 올려 처음에 선(禪)의 입장에 대한 논의와 몇 가지 항의를 들었다.
황제가 두비에게 “누가 나라를 다스려야 합니까?”라고 묻자 그는 “선비족은 말을 타고 차를 운전할 줄만 알므로 중원 사람을 써야 한다”고 답했다. ." 황제는 자신을 조롱하고 있다고 생각했습니다.
고덕정은 요직을 맡았지만 두비는 그를 물러설 수 없었고 공개적으로 고덕정을 질책하기도 했다. Gao Dezheng은 이 때문에 그를 깊이 미워했고 그의 단점에 대해 반복해서 이야기했습니다.
또한 그는 서기 두용진에게 자신이 서기로 재직할 때 황제가 몰래 자신을 미워했다는 사실을 두비에게 비밀리에 알리도록 지시했다. 두비는 자신이 늙어서도 여전히 자신의 소원을 표현할 수 있는 공적인 일이 있다는 사실에 의지했다.
10년 여름, 황제는 그를 죽이려고 국가에 사신을 보내 술을 마시고 많은 죄를 지었다. 황제는 이내 이를 뉘우치고 역마를 보내 사신을 쫓아갔지만 따라잡지 못했다. 3. 북제(North Qi) 왕조의 책인 Du Bi Zhuan의 번역. 나는 Dezheng을 매우 싫어하므로 그것에 대해 몇 마디만 말할 수 있습니다.
친구여, 전체 번역을 보내 드리겠습니다. 당신의 참고를 위해.
두비두비는 중산성 취양에서 태어나 이름은 복국(富國)이다. 서문에 따르면 Bi는 원래 Jingzhao Duling 출신이며 한때 Xing Shao의 수행자들과 함께 Dongshan에 가서 두 사람이 함께 이론과 이론을 논의했습니다.
Xing은 죽음 이후의 환생이 아마도 불필요하다고 믿습니다. 비는 "일반적으로 사람이 죽으면 무(無)로 돌아가고 환생의 힘을 잃는다.
물론 사물이 태어나기 전에는 본래 무(無)이고, 아무것도 없이 존재할 수도 있다. 이것은 의심할 여지가 없습니다. 왜냐면 과거가 탄생한 이후에 이것이 왜 그렇게 이상합니까?" Xing은 "성자는 사람들이 자신의 성격을 달성하기를 희망하면서 미래에 경계하도록 장려하기 위해 법령을 제정했습니다"라고 말했습니다. >
비는 "성인은 천지를 통일하고 사시를 믿는다. 그의 말이 경전이고 그의 행위가 법칙이다. 또한 거짓 말로 사물을 보여주고 기만으로 사람들을 설득한다"고 말했다. . 이것은 물고기 뱃속에 있는 책과 같은 것이요, 잘린 대련의 칙령과 다른 것이니, 북두칠성이 어찌하여 용궁에 숨겨진 보물이냐? 참으로 사람의 성품을 형성하고 빛의 이로움을 능가할 수 없느니라. 이것이 진정한 깨달음인데 왜 실제가 아닌가?”라고 대답했습니다.
비는 "당신이 말하는 挌은 화살을 다 쏘는 것과 같고 손에 더 이상 없습니다.
"샤오야"는 "어떤 풀도 겨울을 살아남을 수 없다"고 말하고, "웨링"도 "모든 풀은 죽는다"고 말한다. 동식물은 다르지만 역시 이 범주에 속한다.
마음이 없는 꽃은 재생될 수 있지만, 영적인 기운이 넘치는 것은 재생될 수 없습니다. 풀이 죽은 뒤에도 씨앗이 남아 있다면 사람도 죽은 뒤에도 의식이 있습니다.
의식과 씨앗이 보이지 않는다면 그것은 무(無)로 간주된다. 신은 형태의 도움으로 자신을 볼 수 없으며 Li Zhu의 눈도 그것을 볼 수 없습니다.
장지는 사람의 눈을 보면 현명한지 어리석은지 알 수 있지만, 종쯔기는 음악을 들으면서 풍경에도 감정이 있다는 것을 알 수 있다. 이것이 정신의 독창성인데 어떻게 정신의 본질이라고 말할 수 있겠습니까? 마치 옥과 비단이 의식이 아니고, 종과 북이 음악이 아닌 것처럼, 이를 유추해 보면 그 의미는 매우 분명합니다. ”
싱 역시 “지자는 ‘아무것도 파괴되지 않는다’고 말하면서도 ‘흩어진다’고도 한다. 그것이 재결합해서 대상이 된다면 ‘아무것도 파괴되지 않는다’라고 말할 수는 없다. "비가 다시 말했습니다. "살과 피가 지하 세계에 들어갈 수 없다면 영혼과 에너지는 '멈추지 못할 것'입니다.
이것은 사라졌지만 끝나지 않은 영혼의 방황이다. 새가 둥지를 떠나듯이, 뱀이 굴을 떠나듯이.
가만히 있으면 할 일이 없으니, 명령이 없으면 어디로 가겠는가? Yanling은 미묘한 세부 사항을 관찰하는 능력이 있었고 신이 형식을 따르지 않는다는 것을 알고 Zhongni는 의식에 한숨을 쉬며 신과 형식의 차이를 칭찬했습니다. 확장이 허용되면 모두가 Ji Zha가 될 것입니다.
높은 수준의 주장이라고는 할 수 없지만 이 점을 주장하는 것은 아무것도 아니다. Xing은 "빛이 촛불에서 분리될 수 없는 것처럼 신은 인간의 몸에 붙어 있습니다. 촛불이 타면 빛도 꺼질 것입니다. 사람이 죽으면 영혼도 멸망할 것입니다."라고 말했습니다.
비는 “선유교와 구학이 이런 말을 자주 했는데, 국민들의 의심과 혼란은 모두 여기서 비롯됐다. 분별하는 사람은 슬기롭지 않고 생각하는 사람은 구체적이지 않다고 할 수 있습니다.
검증할 수 있는 다소 성숙한 의견이 있습니다. 촛불은 몸으로 인해 빛이 나고, 몸이 클수록 그 빛도 커지는데, 인간은 형태에 얽매이지 않는 신이고, 형태가 작다고 정신도 반드시 작은 것은 아니다.
따라서 Zhongni의 지혜는 Chang Di의 지혜보다 높음에 틀림 없으며 Cao Mengde의 기량은 Cui Yan을 훨씬 능가합니다. 하나님은 왕이 한 나라에 그러하듯이 그 모습을 취하십니다.
나라는 왕이 다스리지만, 왕은 나라에서 태어나지 않는다. 함께 태어나지 아니하면 어찌 함께 멸망하리이까? Xing이 물었습니다. "이것을 떠나 저곳으로 가십시오. 인생은 항상 거기에 있을 것입니다."
Zhou와 Kong Zi는 Zhuang Zhou의 북과 포우와 같고 Sang Hu Xun의 노래와 같아야합니까? 비는 "나무 그늘 아래서 쉬면서 이별을 고하는 슬픔도 있고, 길에서 놀다가도 한숨이 나올 것"이라고 답했다. 게다가 결합된 몸이 같은 기운을 갖고 다른 것으로 변화한다면 마음에 맞는 것이 무엇이고 지혜에 어떤 해를 끼치겠습니까? Xing은 "독수리는 비둘기로 변했고, 쥐는 새로 변했고, 노란 어미는 거북이로 변했습니다. 그들은 모두 생물입니다."라고 말했습니다.
분류를 통해 서로를 생성하는 것은 빛이 이 촛불을 떠나 다른 촛불을 켜는 것과 같습니다. 비는 “독수리가 비둘기로 변하지 않으면 비둘기가 없다”고 말했다.
쥐가 새가 되기 전에는 새가 없습니다. 동시에 두 가지가 없는데 어떻게 반대가 될 수 있겠습니까? 빛이 이 양초를 떠나면 그 양초에 불이 붙을 수 있습니다. 신이 이 형태를 떠난다면 그는 저 형태로 놓이게 될 것입니다. Xing은 "흙이 사람이 되고 나무가 눈과 코가 자라며 신이 창조되기를 원한다면 그렇게 해서는 안 된다"고 말했습니다.
비는 “썩은 풀 속에서 반딧불이가 날아가고, 썩은 나무 속에서 전갈이 기어나온다면, 자연이 아니라면 이런 현상이 일어나는 이유는 무엇일까? 나중에 그는 Xing Shao에게 다음과 같이 썼습니다. "오직 신사만이 고전에 기초하여 명확하고 명확하게 말할 수 있으며 유교와 불교에 반대할 수 있습니다." 예를 들어, 성인이 없다면 만물은 그 본성을 갖고 있는데, 말의 머리가 동쪽으로 가고자 한다면 누가 그것을 통제할 수 있겠습니까? 왜 그것을 얻는 것보다 더 가치가 있습니까?
이윤은 극도로 높음에도 불구하고 그의 의견이 잘 표현되지 않습니다. "우리는 여러 번 편지를 주고받았지만 형소는 두비에게 반박당했습니다. 말이 너무 많아서 복사하지 않을 것입니다.
그는 또한 직위를 이용하여 정저우에 가서 복무했습니다. 그는 출국하기 전에 가족들에 의해 해고되었고, 오랜 조사 끝에 비는 관대하여 다시는 황제를 만나지 못했습니다. 징저(Jingzhe)는 이 일을 황제에게 보고했고, Xianzu는 화가 나서 Bi를 Linhai Town으로 추방했습니다.
이때 초저우 출신인 동방백애가 반란을 일으키고 남북이 이에 대응했다. 그리고 민간인들이 저항하여 마침내 도시를 구했습니다. Xianzu는 보상을 받고 보상을 받고 Haizhou 주지사를 수행하라는 명령을 받았습니다.
하이저우는 그의 유배지이다. Haizhou에서 그는 Tongling Road와 Han Xin의 옛 길을 건설하도록 청원했습니다.
외부에서 염조를 차단하고 내부로 담수를 유도하기 위해 주 동부 해안을 따라 긴 둑이 건설되었습니다. 황제는 함께 처리하라고 명령했습니다.
서주 관찰사로 옮겨졌으나 부임하기 전에는 교주 관찰사가 되었다. 비는 우아하고 관대했으며, 특히 공무에 대해 잘 알고 있었습니다.
공직에서 깨끗한 사람은 관료와 국민에게 기억될 것이다. 나는 신비로운 원리를 좋아하고, 나이가 들수록 더욱 헌신하게 됩니다.
또한 그는 '장자회석장'과 '이상하체계'에 주석을 달았는데, 이는 '신이원론'으로 명명되어 사회에서 큰 인기를 끌었다. Bi는 솔직한 성격을 가지고 있었고 Shenwu 통치 기간 동안 Gaozu 황제를 자주 바로 잡았습니다.
Xianzu가 총리가 된 후 Bi는 처음으로 항복과 항의 제안을 들었습니다. Xianzu는 Bi에게 "어떤 사람을 사용하여 나라를 통치해야 합니까?"라고 묻자 "Xianbei는 전차와 말을 타는 사람이므로 중국어를 사용해야 합니다."라고 대답했습니다.
Xianzu는 Bi의 말이 다음과 같다고 생각했습니다. 비꼬는. 고덕정은 대정부를 맡았으나 필은 그에게 복종하기를 싫어하여 모든 사람 앞에서 겸손히 말했다: "황문은 황제의 앞뒤에 있는데 왜 놀라지 않는가?" 좋은 말을 들으면서 억압을 줄이는 걸 좋아할 때?" 덕정은 극도로 화를 내며 여러 번 말했다. 그러나 나쁜 말이다.
그는 또한 비서가 오랜 역사를 만들 것이라고 말하면서 수석 비서 인 두용전에게 비밀리에 글을 쓰도록 명령했습니다.
4. 다음 중국어 고전 구절을 읽고 9를 완성하세요.
A: 상황, 상태 번역은 다음과 같습니다: He Zhenxiu와 다른 154명의 사람들이 그의 상황에 대해 이야기하기 위해 국공립에갔습니다. , 선택: A. 참조 번역: Xuan Yao라는 이름의 Fu Xun은 Fu Man Rong의 아들입니다. 그는 어렸을 때부터 아버지의 경력을 물려받았으며 신비로운 원리를 말할 수 있으며 Ren Fang과 함께 유명합니다. Pengcheng 출신의 Le'an과 Liu Man은 동양 현 치안 판사와 Yin 현 치안 판사를 역임했습니다. Fu Manrong은 그 당시 이미 퇴직했기 때문에 Fu Xun을 주선하기 위해 반복적으로 노력했습니다. 양무제(梁吳帝)가 즉위한 후 복순(富迅)도 오경(五智)의 박사이자 인사부 장관(徐臣官)이었으며, 중서(忠書)의 대신 주서(周史)가 사무를 맡았다. 나중에 용양의 내부 역사를 탐닉하도록 허용했으며, 그는 현에 있을 때 깨끗하고 정직했으며 그의 통치는 허진수를 포함하여 154명의 사람들에게 헌신되었습니다. 현(縣) 사람이 국사에 가서 그 상황을 보고하고 칙령을 내리자 황제가 그를 매우 칭찬하였다. 그는 용양에서와 마찬가지로 군에서도 정직하고 공손했으며, 세금을 낼 때 군의 공밭에서 생산된 곡물을 사용하여 모시를 생산했습니다. 그는 밧줄을 만드는 데 사용할 것이 없었으며, 그가 살아 있을 때 그를 위해 사당을 지었고, 당시 내부 지도자였던 허원(河源)의 지도자로 채용되었습니다. 석흥사에서 연달아 깨끗한 정치적 성과를 거두었고, 양무제(梁帝帝)가 그를 황문부(黃文師)로 추대하였고, 곧 신무(新吳)장군으로 승진하여 오현(河源)보다 앞섰다고 생각하였다. 그는 모든 공직에서 깨끗하고 정직하다는 평가를 받았고, 허위안은 차례로 승진했지만 푸쉰은 그의 소원이 이루어지지 않아 병을 이용했습니다. 그는 대부분의 시간을 집에 머물기 위한 핑계로 여동생의 장례식에 참석하기 위해 동양현으로 휴가를 요청했고, 그 기회를 이용해 콰이지현에 집을 짓고 청원서를 썼다. 그를 허난성 태수로 임명하라는 황실의 칙령이 내려졌습니다. 서기관의 검열관인 유 잔(Yu Zhan)이 "위장의 내사 관리인 푸라(Fu La)가 요청했다는 소문이 있습니다." 지난해 누나의 장례식에 참석한다는 핑계로 떠나 그 기회를 이용해 콰이지에 머물게 됐다. 동양에 들어오기 시작하면 집을 사고 차도 팔았다는 것을 짐작할 수 있다. 돌아올 생각이 없었습니다. Fu Xun은 매번 두 카운티를 관리했으며 탐욕과 오물을 조심스럽게 피했습니다. 이것이 당연히 통치의 기초라고 그는 종종 생각했습니다. 허위안보다 명성이 높았지만 허위안은 성실함으로 승진했고, 푸쉰은 몹시 분개했고, 그것이 그의 말과 표정에서 드러났다… 칙령에 따라 그를 처벌할 필요가 없었고, 부라(Fula)는 마침내 현직에 오를 수 있었고, 그는 황문(黃文)의 장관, 국자(國子)의 의사로 임명되었다. 그는 즉위하기 전에 사망했다. 당시 Fu Xun의 아버지 Fu Manrong과 Le'an Ren Yao는 Qi Taiwei Wang Jian과 가까웠고 Ren Yao의 아들 Ren Fang과 Fu Sui는 얼마 지나지 않아 Ren Fang의 재능과 명성을 높이 평가했습니다. 제나라말에 그는 시토좌장사로 임명되었고, 부수이는 제나라에 혼자 남았으며, 결국 그의 명성과 지위는 약간 검소했다. 그는 타고난 성품과 옷차림이 형편없었지만 겉으로는 온유하고 평화로웠지만 속으로는 은밀히 승리를 위해 노력할 수밖에 없었기 때문에 당시 사람들의 비웃음을 샀다. 후발자를 추천하기도 하고, 종종 그가 남들보다 열등한 것처럼 보였기 때문에 몇몇 젊은 학자들이 그에게 애착을 가지기도 했습니다. 5. 다음 중국어 고전 텍스트를 읽고 다음 질문에 답하십시오.
13.C 14.A 15.D 16. (1) Zuntao 승려는 Jiang Mi와 깊은 우정을 갖고 Jiang Mi를 따라 현으로 왔습니다. 그는 사소한 실수로 군 교도소에 투옥되어 굶어 죽었습니다.
(5점) (2) 강미는 천한 출신의 학자였고, 실제로 귀족 같은 사람들과 순위 경쟁을 할 수 없었다. 그러나 그는 매우 재능이 있어 중요한 업무를 맡을 수 있고 승진하여 직원을 맡을 수도 있습니다.
(5점) 분석 13. 시험 문제 분석 : 위안회 말에 정부와 대중은 Jianping Wang Jingsu를 선호했습니다. Mi Shen은 깊이 헌신하고 Jing Su는 재난을 피해야했고 Cangwu 왕은 폐위되었지만 여전히 자신의 물질적 감정에 대해 의심을 품고 Taizu를 섬기고 Zuo Cheng을 그의 관리로 임명했습니다. 위치.
본문의 문장을 이해할 수 있도록 시험 포인트를 배치합니다. 능력 수준은 이해 B입니다.
질문에 대답하는 기술은 네 가지 옵션 중 다양한 일시 중지 지점의 정확성과 부정확성을 파악한 다음 제거를 통해 답변에 도달하는 데 중점을 둡니다.
이 문제를 잘 풀기 위해서는 한문 문장 분할의 기본 원리를 익혀야 합니다. ① 전체 본문을 읽고 단어, 구, 문장 사이의 연결을 잘 이해하세요.
② 먼저 깨뜨릴 수 있는 문장부터 어렵게 만들고, 모든 문장이 깨질 때까지 점차 범위를 좁혀보세요. ③ 내용을 주의깊게 살펴보시고, 문장의 의미와 기사의 내용에 따라 다시 한 번 확인해 보세요.
"Yuan Hui Mo"는 연도 이름이고, "Zhiyi Jianping Wang Jingtai"는 의미가 완전하며 AD를 제외하고 "Shanghuai 의심"은 여전히 의심이 있음을 의미하며 B를 제외합니다. 14. 시험 문제 분석: 브라운 지에(Jie Brown)는 사복을 벗고 공식적인 직위를 맡는 것을 말합니다.
문학과 문화에 관한 상식을 암기할 수 있도록 시험 포인트가 배치되어 있습니다. 능력치 A시지입니다.
상식을 테스트하는 팁, 핵심은 상식을 이해하는 것입니다. 시험을 준비할 때, 인물의 명칭, 작품의 명칭, 고대 관직 및 황실 시험, 지리 지식 및 가부장적 예절, 의복 및 기구, 고대 음악 및 형법 등에 관한 전통 문화 관련 지식의 축적에 주의해야 합니다. 과거 왕조의.
특히 과거, 관직, 예절과 풍습, 건축, 고전의 5가지 측면에 관한 지식은 부지런히 정리하고 암기해야 한다. "갈색"은 서민의 옷을 의미하며 "하인에게 갈색 옷을 입게 만든다"( "Lian Po Lin Xiangru의 전기") "갈색"은 서민의 옷을 입는 것을 의미합니다.
'지 브라운'은 서민의 옷을 벗는다는 뜻으로 관료가 된다는 뜻이다. "릴리스 브라운"과 동의어입니다.
15. 시험문제 분석: 장미의 불화를 선동한 시즈는 장미에게 죽으라고 명령했다. 테스트 포인트를 배치하고 텍스트의 정보를 필터링합니다.
능력치는 C입니다. 스킬 포인트 문제 등의 문제는 일반적으로 객관식 문제로 출제되는데, 원문에 따라 순서대로 옵션을 분석, 요약하여 엉뚱한 항목 중 하나를 숨겨서 혼란스럽게 설정하는 경우가 많습니다. 일반적으로 정확하다는 전제하에 원문의 시간, 장소, 인물, 사건과 일치하지 않는 내용과 단어.
질문을 할 때 주의를 기울이고 신중하게 비교하세요. 이와 같은 질문 선택의 실수 유형은 정보의 잘못된 배치, 단어의 잘못된 해석, 원인과 결과를 강요하는 것(또는 원인과 결과의 반전), 아무것도 없는 것을 만들어내는 것, 알 수 없는 정보를 단어에 기재하여 옳고 그름을 혼동하는 것으로 나눌 수 있습니다. 불가피한 텍스트 등
문제를 풀 때는 문제의 어간을 정확하게 확인하고, 본문을 따라가며 정확하게 분석해야 합니다. 기사에는 다음과 같은 글이 있습니다: "미이가 옥장에 왔더니 왕니가 그에게 '지상존재는 병이 없고 동궁은 재능이 없느니라. 이제 당신은 무슨 계책을 하려느냐?'라고 물었습니다." 선조들은 알고 있었습니다. 이에 미씨는 포로를 토벌하는 장군이자 진베이태수, 난둥하이태수로 임명됐다.
이 사실이 발표되기 전에 황실 검열관 중성선총(Zhongcheng Shen Chong)이 미씨의 전생을 보고했다. 그리고 이전 범죄를 저지른 혐의로 장미에게 사형을 선고했다. 16. 시험 문제 분석: 키워드: "俅", "玅" 및 "tie", 번역이 정확할 때마다 1점, 번역이 부주의할 경우 2점, "성실함", "동료"일 경우 2점. "와 "커미션"이 각각의 정답에 부여됩니다. 정답에는 1점, 정답에는 2점이 부여됩니다.
테스트 포인트는 번역된 텍스트에서 문장을 찾습니다. 능력 수준은 이해 B입니다.
중국어 고전 문장을 정확하게 번역하는 요령: ① 문맥에 맞게 문장을 이해하세요. 어떤 문장이라도 문맥 없이는 이해될 수 없다. 글쓴이의 기본 견해와 감정적 경향에 주목하라.
"단어와 단어가 분리되어서는 안되고, 단어와 문장이 분리되어서는 안되며, 문장과 관사가 분리되어서는 안된다"를 이루기 위해서는. ② 품사변화, 허위문자 사용 등 한문 현상에 주의한다. 이러한 한문 현상에 대한 올바른 이해와 파악은 한문 문장을 잘 번역하는 데 전제가 된다.
③ 문장의 이해하기 어려운 부분에 대해서는 무시하거나 전체적으로 번역하여 피할 수 없으며, 대신 앞뒤로 추론하여 주의깊게 이해해야 합니다. ④ 배운 지식을 활용하여 유사점과 차이점을 비교, 분석하는 데 능숙하다.
특히 다의성과 고대문화에 대한 지식의 축적은 문장에서 한문 단어의 구체적인 용법과 의미를 파악하는 데 도움이 된다. 참고 번역 강미(江穆)는 이름이 링허(Linghe)이며 지양성 카오청(Kocheng)에서 태어났습니다.
그의 할아버지 빙지(Bingzhi)는 임해성(臨海縣)을 역임했으며 송나라의 정직한 관리였다. 그의 아버지 회(惠)는 재상 두관랑을 역임하고 오현(吳縣)의 행정관을 지냈으며 태추(泰憲) 황제에게 살해당했다.
강밀도 황제의 기구 제조를 담당하는 공식 사무실인 상방(Shangfang)이라는 곳에 구금되어 있었는데, 샤오우 황제가 수도를 진정시킬 때까지 석방되지 않았습니다. 그는 사복을 벗고 조정에 봉사하는 관리가 되었으며, 또한 나라를 돕기 위해 군대에 입대하여 호수에서 관리로 봉사했습니다.
송나라 명제 유유가 위주 남부의 태수였을 때 강밀은 온 힘을 다해 그를 섬겼고 유유의 절친한 대우를 받았다. Liu He는 황제로 왕위에 올랐고 Jiang Mi를 그의 후사르로 삼아 군대에 합류했습니다.
강미는 상수도자랑으로 이적했다가 곧 유성으로 이동해 비부랑으로도 활동했다. 태사 4년, 강하(江夏)공왕(始功王)의 열다섯 번째 딸이 죽었는데, 나이 19세로서 아직 통과의례를 치르지 못하였다.
예절관은 성인 장례 예식에 따라 상복을 입을 것을 제안했고, 왕들은 큰 영예를 안았습니다. Zuo Cheng의 Sun Fuyi는 다음과 같이 보고했습니다. "'의례서'에는 여성이 15세에 성인식을 거행하는 이야기가 있습니다. Zheng은 이 나이가 결혼을 약속한 사람들을 의미한다고 주석을 달았습니다.
결혼을 약속하지 않은 사람들은 2살이 되어야 성인으로 간주된다고 셰시는 19살의 죽음을 경미한 죽음으로 여겨야 한다고 말했다.
의례관은 경전을 일탈하고 의사의 직급에 근거가 없으며 강미는 공직에서 면제되고 죄로 인해 형벌을 받았다. 강미도 "손부원은 제대로 공부하지 않았고 잘못된 주장을 펼쳤다"며 "그도 관련 사건에 따라 조사를 받아야 한다"고 말했다. "
손푸도 직위에서 면제되고 자신의 죄에 대해 처벌을 받아야 합니다. 황제는 칙령을 내렸습니다. "그렇습니다. "
강미는 건평왕경수(建平王智科)의 수석 사학자와 창사(長沙)의 내부 사학자로 나가서 항주의 사무를 책임졌다. 통치는 번거롭고 가혹했다.
준도스님은 강미와 깊은 친분을 갖고 있었는데, 그를 따라가다가 사소한 일에 실수를 해서 현 감옥에 갇히게 되었고, 준도스님은 옷을 찢고 굶겨 죽게 되었습니다. .식사 후 장미는 관련 관리들에 의해 탄핵되어 수도로 송환되었습니다. Taizu가 Yanzhou 남부를 이끌었을 때 Jiang Mi는 성군 사령관이었고 Guangling은 유격대 장군으로 조정에 들어갔습니다. 그는 천박한 성격을 가지고 있었고 사람들의 영향력을 잘 따라갔습니다. 원회 말기에는 정부와 대중 모두가 Jianping Wang Jingsu에 관심을 가졌고, Jiang Mi는 그를 칭찬하려고 시도했지만 Jingsu는 Jingkou에서 패하고 나서 Jiang Mi는 King 이후에 연루되는 재앙을 피할 수 있었습니다. Cangwu는 해임되었지만 사람들은 그가 어디로 가고 싶은지 여전히 주저했습니다. >
Shuo Shaoyan은 사려 깊고 사려 깊으며 그의 행정에 있어서 그는 Yaochang에 기념비를 세우고 모든 군대를 감독했습니다. 안연은 재위년에 선의장군으로 승진했다. /p>
1만명이 넘는 사람들을 참수하고, 도적들을 공격하고, 5년에 소양주를 정벌했다. /p>
우군으로 이동하여 의논하고 성을 포위하고 불복종하는 모습을 보이며 원명(庭命)으로 임명되어 수양(臨陽)으로 돌아갔다. 수양을 이용하여 위나라에 항복하였고, 위주의 모든 부유한 가문들이 쫓겨나고
장군 순천가계와 명위가 3천 명의 병력을 이끌고 먼저 수양을 공격하였다. 군대에 합류한 창류를 제외하고
수는 그의 공로로 인해 군대를 이끌고 공격에 저항했고, 그래서 수는 지원군을 데리고 돌아왔다. 북쪽으로 가니 수이가 군수로 삼아 기병과 상병을 분산시키고 병사들을 모아 장수들에게 황의기병으로 구별하여 국경수송과 문관들을 구하게 하였다.
그는 살해되어 합비를 지켰다. 웨이수양 장군과 허젠왕원신이 5만명의 무리를 이끌고 그들에게 도전하러 나갔다.
그는 침착했다. 운기장군과 주일제장군은 성을 700호 늘렸고, 배의 항로에 다리를 놓았고, 위청의 호위를 맡았고, 수이는 그들과 함께 북쪽으로 이동했다. > 위나라 태수 현무제는 이주 태수 문승명에게 반란을 명령했고, 위군은 충격을 받아 패했고, 수나라 수는 그 승리를 틈타 추격해 격파했다. > 그는 또한 Huoqiu City를 패배시키고 성주 Ning Yongren, Li Jian 및 기타 도시를 참수하고 Tu Ancheng, Ma Tou, Xinwu 장군 및 북부 Xuzhou 주지사를 모두 점령했습니다.
왕자의 왼쪽.
Yizhou 주지사 Feng Shou가 Wei Guangling City를 공격했습니다.
당시 Wei 장군 Lu Po는 50,000 명의 군대를 이끌고 공격했습니다. "Zuo의 춘추 시대" Yuzhang 왕의 Yunhui 저택의 Pei Sui와 Sima가 지도자를 이끌고 돌을 보호했습니다.
그가 나오자 그는 형령태수, 좌위장군이 되었고, 부대로 진급하여 후작으로 승진하여 노장군수로 합류하였다. 위(魏)가 수유를 공격하자 위(魏)군이 도와주러 왔다.
신우 장군은 수를 명절로 삼아 북쪽 서주에서 군사력을 감독하고, 우익 장군 화이를 추가해 먼저 지추와 종성을 공격해 의주 평과 비에 모두 눈물을 흘렸다. 수이가 죽지 않을 것이라고 생각하고 낙양을 뽑아내는 것만으로는 부족하고 용감하게 타는 장군이다. 슈이는 열 살이 되면 문학에 속할 수 있다.
요새와 다리 건설은 황제의 업적을 바탕으로 이루어졌습니다. 그의 아내의 조카인 왕전(Wang Zhuan)이 이를 대조상에게 비밀리에 밝혔습니다.
고대인 안잡아 이제 3년차 시작! "현에 도착하기 전, 윤회 장군과 랑중수를 제외하고. 평소현은 위현의 현수였습니다.
위는 왕소를 수양으로 보냈고, 수고추는 소를 따라 남쪽으로 돌아왔습니다. 내년에는 도시에 300가구가 생길 예정이다.
그는 광릉군수, 신우군, 서주북군군수로 승진할 예정이다. /p>
수이와 그의 동료 마을 사람들은 위무묘, 샤링 등 수비대 수용소에 입성했다.
그는 북서(Beixu) 삼국의 군사 총사령관으로 임명되었다. Beiliang의 Sui Xirong Xiaowei는 Sui를 보내 글을 썼고 그는 Ru Ying 중에서 칭찬을 받았으며 그가 응답 한 곳에서 그는 국가의 아들로 선출되었으며 Chuo 이후의 Zuo Changshi를 보충했습니다. 위(魏)의 항주(極州) 태수는 여전히 경비대에 머물고 있었는데, 정(丁) 장군은 그가 항복하고 공격할 생각이 없다고 걱정하여 2년에 군대를 퇴각시켰습니다. 수양은 위(魏)나라 신채현(新施縣)에 수복되었고, 영토는 지뎬성 정성(鄭成)으로 빼앗겼고, 수양을 따라가서 위(魏)의 영토로 깊숙이 들어가게 되었다. "페이수가 연설을 잘하고 4명의 정예가 경쟁하여 위족이 패했다. 얼굴을 묶은 채 항복을 요구하니 병사들의 마음을 얻을 수 있다"고 했다. 그는 위엄있고 꼿꼿한 몸매를 갖고 있어 관리들을 놀라게 할 정도다.
아들의 선물. 그들은 온전함을 유지하는 동시에 매 전투마다 항상 패배했기 때문에 비밀리에 기습 선박을 파괴할 계획을 세웠습니다.
비가 많이 내리고 회하(淮河)가 범람한다. 양저우 태수는 수이에게 군대에 입대하라고 권유한다. 나중에 요광이 패하고 위족은 물을 절약하기 위해 긴 다리로 회하수를 끊었다. "
그래서 그는 좌로 옮겨 시안주가 되었다. 변방에 공헌하고 싶고 멀리 머물고 싶지 않아 탈출하여 조정으로 돌아갔다. 후방군을 제거한 뒤 입대를 협의했다.
그는 국경에서 자기효능감을 추구하다가 군에서 사망했다.
그의 시호는 황문실랑에 더해 중앙군으로 옮겨 현성사마왕이 되었다.
강릉이 함락되자 자정이 즉위했다. 합비를 공격하여 뜻하지 않게 수양(Shouyang)에 정착한 것은 송나라 무제(吳帝)의 군대 사령관이 노승진에게 편지를 써서 말하기를, "과거에 완헌이 관문을 끊고 들어가서 싸웠다." 어느 날 후방군인 채수성(蔡秀成)이 길을 잃고 공산주(能삼주)의 군사업무와 위주(玉州) 태수를 위해 농지를 세웠다.
Suile의 장군들은 그를 기다리고 있었고 Zhige의 장군 Li Zulian에게 Zhi를 유인하기 위해 도망치는 척하라고 명령했고, Zhi와 다른 사람들은 그를 쫓아갔다. 행복했다. 인서9월 밤에 우리는 수양에 도착하였다.
천지안 초. Qi Jianwu의 통치 초기에 Qi 왕조의 주지사 Xiao Yaochang이 궁궐의 주지사로 임명되었습니다. 그는 법원의 초청을 받아 Gao Di를 처리했습니다.
동훈 Jianzhen은 감히 돌아 오지 않았습니다. 그해 5월 그는 “이러면 안 된다. 되돌릴 수 없다”고 말했다.
나는 비단 두 조각만 받고 평소대로 서위나라로 보냈다.