1. 대상이 다릅니다. '봄희망'은 국정적인 측면에서 나라와 가족에 대한 관심을 표현한 것이다. '달밤'은 아내에 대한 추억을 통해 가족에 대한 그리움을 직접적으로 표현한 곡이다.
2. 글쓰기 기법이 다릅니다. 《봄의 희망》은 전쟁으로 인해 국민들이 겪는 큰 고통을 직접적으로 반영하는 동시에, 혼란 속에서도 가족들이 무사한지 알고 싶어 하는 국민들의 간절함을 직접적으로 표현한 것입니다. 나라에 대한 시인의 깊은 관심. 『달밤』은 세계 이별 친척들의 공통된 정서를 반영하기 위해 또 다른 관점에서 쓰여졌으며, 달을 임신한 아내가 연주에 홀로 있는 장면을 암시적으로 상상합니다.
'봄의 희망'은 당나라 시인 두보가 지은 시로, 시의 원문은 다음과 같다.
나라가 산으로 부서지고, 강과 도시는 봄 초목으로 가득 차 있습니다.
꽃을 보고 감동해서 눈물을 흘리고, 새들은 미움에 겁을 먹습니다.
3개월간 전쟁이 계속되고, 집에서 보낸 편지 한 통은 1만 골드의 가치가 있다.
흰머리 스크래치가 짧아지고 성욕이 압도적입니다.
현지 해석 : 장안이 무너지고 나라가 무너지고 산과 강만 남았고 봄이 왔고 인구가 적었던 장안시는 초목이 무성했습니다. 국정에 대한 감상에 젖어 눈물을 흘리지 않을 수 없고, 새들의 지저귀는 소리가 가슴을 두렵게 해 이산의 슬픔과 증오를 더할 뿐입니다. 반년 넘게 계속되는 전쟁이 집에서 오는 편지는 드물었고, 편지 한 통은 금화 1만 냥의 가치가 있었습니다. 우울함에 싸여 머리를 긁적이며 생각해보니 흰 머리가 점점 짧아져서 머리핀도 못 꽂을 뻔했다.
'월야'는 당나라 시인 두보가 장안에 갇혀 있다가 달을 바라보며 지은 오자시이다. 그의 집. 시 원문은 다음과 같다.
오늘 밤 옌저우에서는 내 내실에서만 혼자 볼 수 있다.
멀리서 아이들이 안타깝지만 아직도 장안을 기억한다. ?
향기로운 안개와 구름은 하인을 젖게 만들고, 맑은 옥팔은 차갑습니다.
가상의 모습에 기댈 때마다 눈 밑에서 눈물이 말라 버립니다.
현지 해석 : 오늘 밤 Yanzhou의 달은 똑같이 맑고 둥글어야합니다. 내실에있는 아내가 그리워서 혼자만 볼 수 있습니다. 불쌍한 어린아이들이여, 그들을 그리워하는 슬픔을 어떻게 이해할 수 있겠습니까? 안개가 아내의 관자놀이를 적셨을 수도 있고, 차가운 달빛이 아내의 옥빛 팔을 차갑게 식혔을 수도 있습니다. 우리는 언제 얇은 커튼에 기대어 밝은 달을 감상하며 다시 만나 볼 수 있을까요? 그 때 달빛은 아직 거기에 있을 테니, 달빛이 조용히 우리의 눈물을 닦아주도록 해주세요.
추가 정보
'봄의 희망' 창작 배경: 천보 14년(755년) 7월, 이형왕이 영무(지금의 닝샤)에 있었고, 그는 세상에 Suzong으로 알려졌습니다. , 위안을 덕으로 바꾸십시오. 이 소식을 들은 두보는 혼자 수종의 궁정으로 망명했지만, 불행하게도 그는 비천한 공직 때문에 투옥되지는 않았습니다. 자덕 2년 봄, 점령지에 있던 두보는 장안성의 황량하고 황폐한 광경을 목격하고 만감이 교차하여 이 명작을 썼다.
이시는 장면, 깊은 감정, 암묵적이고 간결하며 간결하고 포괄적이며 '우울하고 좌절한'예술 스타일을 완벽하게 구현합니다. 더욱이 이 시의 구조는 '왕'이라는 단어를 중심으로 전개되며, 처음 네 문장은 장면을 통해 감정을 표현하고 장면을 결합한다. 시인은 높은 곳에 올라 먼 곳을 바라보는 것에서 초점을 맞추는 관점으로, 먼 곳에서 가까운 곳으로, 감정과 풍경이 교차하면서 시인의 한숨과 고민, 분노가 은연중에 전달된다. .
수도의 황량한 풍경을 묘사한 첫 장부터, 봄꽃을 보고 눈물을 흘리고, 새소리에 원망하고, 이어 오랜 시간 지속된 전쟁까지. 고향에서는 소식이 없었고, 마침내 나 자신의 슬픔과 슬픔이 상호 연관되고 진보하면서 사람들의 흥분과 깊은 사고를 불러일으킬 수 있는 영역을 창조합니다. 전형적인 시대적 배경 속에서 발생하는 전형적인 감정을 표현하고 있으며, 조국을 사랑하고 평화를 염원하는 동시대 사람들의 염원을 반영하며, 모두가 한결같이 한결같은 내면의 목소리를 표현하고 있다. 또한 나라와 민족을 걱정하고, 시대를 안타까워하는 시인의 숭고한 감정을 보여줍니다.
'월야'의 창작 배경: 천보 15년(756) 봄, 안록산이 낙양에서 퉁관을 공격했다. 6월, 장안이 함락되고 현종은 촉으로 도망쳤고, 반군은 백수로 들어가고, 두보는 가족과 함께 연주 강(張)촌으로 도망갔다. 7월, 수종은 영무(현재 영하현)에서 즉위했고, 두보가 이 사실을 알고 혼자 연주에서 영무로 달려가다가 뜻밖에도 안시 반군에게 붙잡혀 장으로 돌아갔다. '안. 작가는 8월 장안에서 출국금지되어 달을 바라보며 고향을 그리워하며 이 시를 썼다.
제목은 '달빛밤'으로, 단어 하나하나가 달빛을 받아 빛나며, '싱글룩'과 '이중빛'을 시의 눈으로 활용하고 있다. "혼자 바라보기"는 현실이지만 반대 관점에서 보면 아내가 연주에서 "혼자 바라보며" "장안을 기억했다"고, 자신이 장안에서 "혼자 바라보며" 달을 보았다고만 쓴다. 리콜된 Yanzhou는 이미 포함되어 있습니다. '더블포토'에는 추억과 희망이 동시에 담겨 있다. '오늘 밤'의 감성적인 '혼자 보기', 과거의 똑같은 모습을 회상하는 것, '가상 커버'(얇은 커튼)에 기대어 슬픔을 표현하는 희망을 담는 것 등이다. "어디" 시간인지 알 수 없는 미래의 달.
이러한 상대방의 상상 방법의 장점은 상대방으로부터 자신의 감정이 생성된다는 것입니다. 단어 전체가 명확한 의미, 긴밀한 구조, 명확한 단어 및 진심 어린 감정을 가지고 있습니다. 구절에 묶인 흔적.