현재 위치 - 대출자문플랫폼 - 하찮은일 - 계약서를 번역해 주세요. 기계를 이용해 번역할 경우에는 입력하지 않아도 됩니다.

계약서를 번역해 주세요. 기계를 이용해 번역할 경우에는 입력하지 않아도 됩니다.

1.1 본 계약의 서명 및 이행에 따라 구매자는 라이센스 비용, 기술 데이터, 기술 서비스, 소프트웨어 버전 업그레이드 및 기타 서비스에 대한 총 계약 가격을 판매자에게 지불해야 합니다. 계약에 포함된 제품은 위안화, 즉 자본금이 위안화 전체입니다. 이 금액은 본 계약의 체결 및 이행으로 인해 구매자가 부담해야 하는 모든 보상입니다. 또한 구매자는 추가 비용을 부담할 필요가 없습니다. 판매자는 위에 언급된 기술 서비스 제공자를 포함하여 어느 누구도 구매자에게 수수료를 청구할 권리가 없음을 보증합니다.

1.2. 본 계약에 따른 모든 비용은 구매자가 RMB로 지불해야 합니다.

1.3. 구매자는 본 조항의 3.1항에 따른 계약 가격을 다음과 같은 방식과 비율로 판매자에게 지급해야 합니다.

본 계약 제6조의 규정에 따라 중국의 평가 및 승인에 대해 총 계약 가격[100]은 소프트웨어 설치 교육 승인 후 15일 이내에 판매자에게 지급되어야 합니다(즉, RMB).

1.4. 위의 3.3항에 규정된 대로 각 대금을 지급하는 경우, 판매자는 구매자에게 대금을 지급해야 합니다. 정식 상업 송장을 제공해야 합니다.

1.5. 구매자가 중화인민공화국 및 중화인민공화국의 관련 세법에 따라 본 계약에 따라 판매자의 거래 소득에 대해 세금을 원천징수하고 납부할 의무가 있는 경우 판매자에게 세금을 양도할 수 있는 권리. 원천징수 및 납부된 세금은 총 계약 가격에서 공제됩니다.

계약 이행 중 구매자의 은행에서 발생한 모든 비용은 구매자가 부담하며, 구매자의 은행 외부에서 발생한 모든 비용은 판매자가 부담합니다.

1.1. 본 계약의 서명 및 이행에 따라 구매자는 모든 제품, 정보 기술, 기술 서비스, 소프트웨어 버전 업그레이드 및 기타 서비스에 대한 라이센스 비용과 판매자에게 계약 가격 지불, 자본금 위안을 계약해야 합니다. 서명으로 인한 합계 또한 구매자는 더 이상 비용을 부담할 필요가 없습니다. 판매자는 기술 서비스 제공자를 포함한 누구도 구매자에게 비용을 청구할 자격이 없음을 보증합니다.

1.2. 계약에 따른 모든 비용은 구매자가 RMB로 지불합니다.

1.3 구매자는 다음 방법에 따라 이 조항의 3.1항에 따라 판매자에게 지불해야 합니다. 계약 가격:

1.3.p>

본 계약에 따라 6일째, 결제 후 15일 이내에 해당 국가에서 조항 조항, 소프트웨어 설치, 교육 및 승인을 검토하고 수락합니다. 판매자의 총 계약 가격[100]: 인민폐 위안

1.4. 구매자가 지불할 때마다 이전 단락 3.3에 규정된 대로 판매자는 구매자에게 광고 사본을 제공해야 합니다. 송장.

1.5. 세법과 관련된 중화인민공화국에 따라 본 계약 거래 소득 원천징수세에 따른 구매자 대 판매자의 의무가 있는 경우, 구매자는 i

총 계약 가격에서 공제된 세금을 원천징수할 권리가 있습니다.

계약 이행 시 모든 비용은 구매자의 은행에 있으며 구매자의 은행을 제외한 모든 비용은 구매자가 부담합니다. , 판매자

copyright 2024대출자문플랫폼