1. 고대 문헌 "용유의 쥐" 전문
전문 : 용유네 가족들은 태양을 두려워하고 극도로 조심한다.
나는 쥐를 사랑하기 때문에 고양이와 개를 키우지 않으며 아이들이 쥐를 죽이는 것을 금지하는 쥐 아들에게서 태어난 줄 알았습니다. 창고의 주방은 쥐를 묻지 않고 놓아주는 것이 전부입니다.
쥐들은 모두 특정 가족에게 와서 아무 문제 없이 음식을 충분히 먹었다고 서로 이야기했습니다. 어떤 집에는 완성된 식기도 없고, 완성된 옷도 없고, 많은 양의 음식과 음료가 없습니다.
낮에는 끊임없이 다른 사람들과 함께 돌아다니며 지내고, 밤에는 물건을 훔치고, 물고, 격렬하게 싸우기도 한다. 몇 년 전, 한 가족이 다른 주로 이사했습니다.
미래 세대가 살아나도 쥐는 예전처럼 행동합니다. 남자는 "이건 일종의 악한 일이다. 특히 강도와 폭력이다. 어떻게 이럴 수 있느냐"며 고양이 대여섯 마리 흉내를 내고 문을 닫은 뒤 타일을 제거하고 구멍을 메운 뒤 한 마리의 고양이를 샀다고 말했다. 그들을 잡으러 가는 소년.
쥐를 마운드처럼 죽여 숨겨진 곳에 버리면 몇 달 동안 냄새가 지속됩니다. 아아! 충분한 음식을 섭취하고 문제가 발생하지 않는 것은 그에게 영구적인 일입니다! 번역: 영주(永州)에는 일상의 금기를 범하는 것을 두려워하고 많은 금기와 미신을 품고 있는 한 남자가 있었습니다.
자신이 태어난 해를 쥐띠해라고 생각했는데, 쥐는 자이신이라 쥐를 별로 사랑하지 않았다. 집에서 고양이나 개를 키우는 것이 허용되었고, 하인들이 쥐와 싸우는 것이 허용되지 않았고, 부엌도 모두 쥐가 마음대로 드나들고 먹고 마시는 것을 허용했지만 그는 전혀 신경 쓰지 않았습니다. 이렇게 하면 쥐들이 나에게 말할 것이고 나도 다른 곳의 쥐들도 그의 집에 와서 아무 해 없이 먹고 마실 것이라고 말할 것이다.
이 남자의 집에는 온전한 것이 하나도 없고, 그의 옷장에도 온전한 옷이 하나도 없습니다. 그가 먹고 마시는 모든 것은 쥐가 남긴 것입니다. 낮에는 쥐가 사람들과 자주 어울리곤 합니다. 밤에는 갉아먹고, 물고, 싸우면서 사람들을 깨울 온갖 이상한 소리를 내지만, 결코 귀찮게 여기지 않습니다.
몇 년 후 그 남자는 다른 주로 이사했다. 나중에 다른 가족이 이사를 왔지만 쥐들은 여전히 전처럼 시끄러웠다.
새로 이사온 사람들은 "이 뻔뻔한 사람들이 어떻게 도둑질하고 싸우면서 이 지경이 됐느냐"며 고양이 5~6마리를 빌려 문을 닫고 벽돌과 기와를 치우고 물을 줬다. 쥐구멍을 수색하고 사냥하기 위해 사람들을 고용했습니다. 죽은 쥐 더미는 언덕 같았고 쥐 시체는 악취가 사라지는 데 몇 달이 걸렸습니다. 잘! 이 쥐들은 음식과 음료를 많이 먹고 재난 없이 영원히 살 수 있다고 생각했습니다. 2. 한문 속 용씨의 답
답 :
용씨의 쥐
용씨의 사람들은 태양을 두려워한다 ① 매우 내성적입니다. 그는 쥐를 사랑했기 때문에 아들과 쥐, 그리고 아들신과 함께 태어났다고 생각했습니다. 고양이와 개는 허용되지 않으며, 어린이는 허용되지 않으며 쥐는 허용되지 않습니다. 창고 주방은 묻지 않고 쥐를 잡아먹는 일이 전부다.
쥐들은 모두 특정 가족에게 와서 아무 문제 없이 음식을 충분히 먹었다고 서로 이야기했습니다. 어떤 집에는 완성된 식기도 없고, 완성된 옷도 없고, 많은 양의 음식과 음료가 없습니다. 낮에는 다른 사람들과 끊임없이 돌아다니고, 밤에는 도둑질하고, 물고, 싸우고, 온갖 소리를 질러 잠을 이루지 못하면서도 지치지 않았습니다.
몇 년 전 한 가족이 다른 주로 이사를 갔는데, 후손들이 그곳으로 이주했지만 쥐의 행동은 여전했다. 남자는 "이것들은 음(陰)계 악한 것들이다. 특히 도둑과 도둑이다. 왜 이러느냐"고 말했다. 고양이 5~6마리를 가짜로 만들어 문을 닫고, 타일을 빼내고 구멍을 메우고, 소년을 사서 잡아오라고 했다. 쥐를 언덕처럼 죽이고, 그 냄새는 숨겨진 곳에 몇 달 동안 지속됩니다. 아아! 충분한 음식을 섭취하고 문제가 발생하지 않는 것은 그에게 영구적인 일입니다! ('유화동전·삼계' 중에서 선정)
참고사항: 1. 태양을 두려워하는 것: 태양을 향한 미신적인 금기. ②Zhi: "값"을 전달합니다. 딱 맞습니다. ③椸(yí): 옷걸이.
11. 본문에서 점으로 표시된 단어의 의미를 설명하세요.
(1) 매우: ___________. (2) 참고: __________. (3) 그러므로: __________. (4) 구매: ___________.
12. 밑줄 친 문장을 번역하세요.
(1) 그는 쥐를 사랑하기 때문에 아이와 쥐, 아신을 낳고 태어날 것이라고 생각한다.
번역:
(2) 쥐를 마운드처럼 죽여 몇 달 동안 악취가 나는 숨겨진 장소에 버립니다.
번역: .
13. 이 우화는 사람들에게 무엇을 경고합니까?
정답:
14. 밑줄 친 부분에 '말'과 관련된 관용어를 문맥에 맞게 채워넣으세요.
말은 고대에 중요한 교통수단이었으며, 업적을 이루기 위한 무기이기도 했으며, 오늘날에도 이와 관련된 많은 관용구가 유통되고 있습니다. 예를 들어, 그것은 상황에 대한 경험과 친숙함을 나타내는 은유이며, 그것은 노년과 야망에 대한 은유라고 불립니다. 경력의 성공을 기원하기 위해 전화했습니다.
참고 답변:
11. (1) Awesome (2) All (3) Original (4) 보상 분석: "구매"는 고대와 현대의 동의어로서 다음을 의미합니다. 하사품.
12. (1) 그는 자신이 태어난 해가 우연히 자년이라고 믿었고, 쥐가 자의 신이라고 믿었기 때문에 쥐를 매우 사랑했다. (2) 그 결과, 죽은 쥐들은 산에 쌓여서 외딴 곳에 버려졌는데, 악취가 사라지는 데 몇 달이 걸렸습니다. 분석: "Think"는 이유로 해석되고, "Has"는 중지로 해석됩니다.
13. 남에게 해를 끼치는 일은 용납할 수 없으며, 그렇지 않으면 걷잡을 수 없을 정도로 만연해지며, 이를 완전히 제거해야만 재앙을 근절할 수 있습니다.
분석: 쥐의 입장에서: 기회를 이용하여 항상 재난 없이 배불리 먹을 수 있다고 생각하는 사악한 사람들을 풍자한다. 그러나 상황이 바뀌면 재난은 불가피하다. 인간의 관점에서 볼 때, 적에게 자비를 베풀지 말라고 경고하며, 아무리 사악한 세력이 만연하더라도 단호하게 싸우면 승리할 수 있다는 것이다.
14. 늙은 말은 길을 알고, 말은 틈을 통과하고, 늙은 말은 말을 타고 성공한다 3. 용의 쥐에 대한 한문 답
답변 :
용의 쥐
용 특정 성을 가진 사람들은 태양을 두려워하고 매우 조심스럽습니다. 그는 쥐를 사랑했기 때문에 아들과 쥐, 그리고 아들신과 함께 태어났다고 생각했습니다. 고양이와 개는 허용되지 않으며, 어린이는 허용되지 않으며 쥐는 허용되지 않습니다. 창고 주방은 묻지 않고 쥐를 잡아먹는 일이 전부다.
쥐들은 모두 특정 가족에게 와서 아무 문제 없이 음식을 충분히 먹었다고 서로 이야기했습니다. 어떤 집에는 완성된 식기도 없고, 완성된 옷도 없고, 많은 양의 음식과 음료가 없습니다. 낮에는 다른 사람들과 끊임없이 돌아다니고, 밤에는 도둑질하고, 물고, 싸우고, 온갖 소리를 질러 잠을 이루지 못하면서도 지치지 않았습니다.
몇 년 전 한 가족이 다른 주로 이사를 갔는데, 후손들이 그곳으로 이주했지만 쥐의 행동은 여전했다. 남자는 "이것들은 음(陰)계 악한 것들이다. 특히 도둑과 도둑이다. 왜 이러느냐"고 말했다. 고양이 5~6마리를 가짜로 만들어 문을 닫고, 타일을 빼내고 구멍을 메우고, 소년을 사서 잡아오라고 했다. 쥐를 언덕처럼 죽이고, 그 냄새는 숨겨진 곳에 몇 달 동안 지속됩니다. 아아! 충분한 음식을 섭취하고 문제가 발생하지 않는 것은 그에게 영구적인 일입니다! ('유화동전·삼계' 중에서 선정)
참고사항: 1. 태양을 두려워하는 것: 태양을 향한 미신적인 금기. ②Zhi: "값"을 전달합니다. 딱 맞습니다. ③椸(yí): 옷걸이.
11. 본문에서 점으로 표시된 단어의 의미를 설명하세요.
(1) 매우: ___________. (2) 참고: __________. (3) 그러므로: __________. (4) 구매: ___________.
12. 밑줄 친 문장을 번역하세요.
(1) 그는 쥐를 사랑하기 때문에 아이와 쥐, 아신을 낳고 태어날 것이라고 생각한다.
번역:
(2) 쥐를 마운드처럼 죽여 몇 달 동안 악취가 나는 숨겨진 장소에 버립니다.
번역: .
13. 이 우화는 사람들에게 무엇을 경고합니까?
정답:
14. 밑줄 친 부분에 '말'과 관련된 관용어를 문맥에 맞게 채워넣으세요.
말은 고대에 중요한 교통수단이었으며, 업적을 이루기 위한 무기이기도 했으며, 오늘날에도 이와 관련된 많은 관용구가 유통되고 있습니다. 예를 들어, 그것은 상황에 대한 경험과 친숙함을 나타내는 은유이며, 그것은 노년과 야망에 대한 은유라고 불립니다. 경력의 성공을 기원하기 위해 전화했습니다.
참고 답변:
11. (1) Awesome (2) All (3) Original (4) 보상 분석: "구매"는 고대와 현대의 동의어로서 다음을 의미합니다. 하사품.
12. (1) 그는 자신이 태어난 해가 우연히 자년이라고 믿었고, 쥐가 자의 신이라고 믿었기 때문에 쥐를 매우 사랑했다. (2) 그 결과, 죽은 쥐들은 산에 쌓여서 외딴 곳에 버려졌는데, 악취가 사라지는 데 몇 달이 걸렸습니다. 분석: "Think"는 이유로 해석되고, "Has"는 중지로 해석됩니다.
13. 남에게 해를 끼치는 일은 용납할 수 없으며, 그렇지 않으면 걷잡을 수 없을 정도로 만연해지며, 이를 완전히 제거해야만 재앙을 근절할 수 있습니다. 분석: 쥐의 관점에서: 기회를 이용하여 항상 재난 없이 배불리 먹을 수 있다고 생각하는 사악한 사람들을 풍자한다. 그러나 상황이 바뀌면 재난은 불가피하다. 인간의 관점에서 볼 때, 적에게 자비를 베풀지 말라고 경고하며, 아무리 사악한 세력이 만연하더라도 단호하게 싸우면 승리할 수 있다는 것이다.
14. 늙은 말은 길을 알고, 백마는 틈을 통과하고, 늙은 말은 성공하기 위해 말을 탄다 4. 『용의 쥐』 원문과 해설
용의 쥐에는 항상 특정 용(Yongzhou)이라는 지명이 있습니다. 지금은 후난 제로(Hunan Zero) 링 현에서는 사람들이 해와 해를 두려워합니다. , 토끼, 용, 뱀, 말, 양, 원숭이, 닭, 개, 돼지와는 매우 다릅니다. 그는 아이를 낳을 것이라고 생각하며 쥐도 아이의 신입니다. 고양이와 개를 키우지 않으며 아이들이 쥐를 때리는 것을 금지합니다. 부엌, 부엌, 요리사: 모든 쥐는 묻지 않고 부엌에 들어갈 수 있습니다. 쥐는 모두 특정 클랜에옵니다. , 음식이 가득하고 문제가 없습니다. 어떤 클랜의 방에는 완벽한 도구도 없고 완전한 옷도 없습니다. 椸: 발음 yí, 쥐가 많고 사람들이 함께 걷고 있습니다. 같은 밤, 그들은 잠을 못 자고 시끄럽게 떠들고 몇 년 전에 한 가족이 다른 주로 이사를 갔습니다. 거기에 쥐들이 예전처럼 행동했습니다. 남자는 "이건 음과 같은 사악한 일입니다. 도둑들 특히 폭력적입니다. 왜 이런가요? "고양이 5~6마리를 가짜로 삼아 문을 닫고 문을 닫으세요. 발음 자, 문을 닫고 타일을 제거하고 구멍을 메우고, 소년의 그물을 사서 잡아서, 쥐를 언덕처럼 죽이고, 숨겨진 곳에 버려두는데, 냄새가 몇 달 동안 지속되었습니다. 충분한 음식을 섭취하고 문제가 발생하지 않는 것은 그에게 영구적인 일입니다! 주석: ① [태양을 두려워함] 금기시하는 날을 두려워함. ② [아이들] 하인들. 닫힘] 문을 닫습니다. ⑥ [자녀 구입] 이것은 "고용 노동자"를 의미합니다. 번역: 출생 시간을 특별히 중요시하고 금기시되는 미신이 많은 영주(永州)에 한 남자가 있었습니다. 쥐의 해에 속하는 자(子)년으로, 쥐는 쥐를 매우 좋아하여 집에 고양이나 개를 두지 않으며 하인이 쥐를 때리는 것을 금한다. 집에 있는 창고와 주방에는 쥐들이 마음대로 들어와서 먹고 마실 수 있게 해주고, 아무 질문도 하지 않습니다. 다른 곳도 그의 집에 와서 아무 해 없이 먹고 마셨다. 이 남자의 집에는 온전한 것이 하나도 없었고, 그의 옷장에는 온전한 옷 한 벌도 없었다. 낮에는 쥐들이 사람들과 자주 어울리고, 밤에는 서로 물어뜯고 싸우며 사람들을 깨울 정도로 온갖 이상한 소리를 내지만 몇 년이 지나도 그 남자는 전혀 거슬리지 않았습니다. 나중에 다른 가족이 이사를 갔는데 쥐들은 여전히 예전처럼 사납다. 고양이 여섯 마리는 문을 닫고, 벽돌을 치우고 쥐구멍에 물을 주고, 사람을 고용해 여기저기서 쥐를 사냥해 죽이기도 했다. 아아! 이 쥐들은 언제까지나 재난 없이 풍족한 음식과 음료의 삶을 살 수 있다고 생각합니다! 의미: 1: 비록 잠시 동안 사람들에게 해를 끼치는 모든 것에 대해 "보호 우산"을 찾을 수 있더라도 이러한 종류의 보호는 오래 지속될 수 없으며 결국에는 여전히 좋은 끝이 없을 것입니다. 2: 그러한 나쁜 일을 처리할 때. 사람/사물을 용납하거나 타협해서는 안 되며, 이를 직시하고 단호히 단속해야 합니다. 5. "용쥐"의 한문 번역
용: 지명.
현재 후난성 링링현 용저우(永州)에서는 아이의 해는 쥐, 주(周)의 해는 소, 호랑이, 토끼, 용, 뱀, 말, 양, 원숭이, 닭이다. dog, pig 부엌: 부엌 椸: yí 발음, hanger 및: *** Hehe와 동일: hé 발음, 문 닫음, Luo: net Yongzhou (지명) 어떤 사람의 성을 가진 사람이 있습니다. 생일을 두려워하고 금기를 엄격하게 고수합니다. 그는 자신이 태어난 해를 자(子)년으로 하여 쥐를 자(子)의 신으로 여기고 있어 쥐를 귀하게 여기며, 고양이와 개를 키우지 않으며, 하인이 쥐를 때리는 것을 금한다.
창고 주방에는 쥐들이 방해받지 않고 마음대로 드나들 수 있도록 되어 있다. 그래서 생쥐들은 모두 어떤 집에 와서 아무 문제 없이 하루 종일 음식을 충분히 먹었다고 서로 말했습니다.
어떤 집에는 온전한 가전제품도 없고, 옷걸이에 온전한 옷도 없다. 음식과 음료의 대부분은 쥐가 남긴 것이었습니다.
쥐들은 낮에는 사람들과 떼지어 다니다가 밤에는 몰래 물어뜯고 사납게 싸우며 온갖 시끄러운 소리를 낸다. 그는 잠을 못 자도 결코 피곤하지 않았습니다.
몇 년 후 X라는 사람이 다른 주로 이사했습니다. 뒷사람이 이곳에 살게 되면 쥐들은 예전과 똑같이 행동한다.
남성은 "이 쥐는 사악하고 사악한 존재다. 도둑질도 하고 소리도 많이 낸다. 어떻게 이럴 수가 있지?"라며 고양이 대여섯 마리를 빌려 문을 닫고 쥐를 막기 위해 기와를 제거하고 물이 채워진 쥐구멍에 숨어 하인을 고용해 그물로 쥐를 잡았고, 죽은 쥐들은 언덕처럼 쌓여 악취가 나는 데 몇 달이 걸렸다. 소멸하다. 아아! 그들은 충분히 먹을 수 있고 하루 종일 걱정이 없다고 생각합니까?
6. "용의 쥐"를 읽고 다음 질문을 완성하세요. 용의 쥐 용에는 태양을 두려워하는 사람이 있습니다.
(1) 이 질문은 고전 중국어의 내용을 이해하는 능력을 테스트합니다. 이 질문에 답해 보세요. 한문의 내용어 축적은 문장 전체의 뜻으로도 판단할 수 있습니다. .Xi: Du, Quan ③ 문장 의미: 밤에 사람들이 도둑질하고, 물고, 싸우고, 악을 행합니다. 고전 중국어의 기능어 사용법을 살펴봅니다. "The Rest of therats eat a lot"의 "zhi"라는 단어에 주의하세요. B. 음절만 충분하고 실제는 없습니다. 의미; D. 대명사, it. 따라서 다음을 선택하십시오: C. (3) 이 문제는 문장을 이해하고 번역하는 능력을 테스트합니다. 그런 다음 문맥에 따라 질문자가 판단할 수 있는 사항을 생각해 봅니다. 먼저 핵심 내용어와 기능어를 찾아내고, 특별한 문장 패턴이 있는지 확인하고, "유지", "삭제", "조정" 방법을 사용합니다. ", "변경", "보충"은 주로 직역을 하고, 무료 번역으로 보충한다. 그리고 현대 중국어의 기준에 따라 번역 내용을 적절하게 조정하여 단어와 문장의 순서를 이룬다. ①주요어: 수, 몇 년, 나이, 이주, 기타 문장 의미: 몇 년 후 누군가가 다른 곳으로 이사했습니다. ("여러 명", "이주", "그"는 각각 0.5점입니다.) ② 핵심 단어: 대명사 Zhi는 살해된 쥐를 나타냅니다. nai는 이미, 중지합니다. 소멸(중지)하는 데 몇 달이 걸립니다. ((2점), "zhi", "hidden", "nai", "벌써" 각 0.5점) 몇 년 전에 어떤 가족이 숨겨진 곳을 버리고 다른 곳으로 이사했습니다. 답: (1) ① 키우다 ② 자본, 比 ③ 몰래 빌리다(각 1점) (2) 다(2점) (3) ① 몇 년 뒤 누군가 다른 곳으로 이사했다. "숫자", "연도", "이주", "그" 각 0.5점 ② 죽인 쥐 버리기 외딴(숨겨진) 곳에 가면 냄새가 사라지는(멈추는) 데 몇 달이 걸린다. ((2점), "Zhi", "Yin", "Nai", "Ji"는 각각 0.5점입니다.) 7. "용가의 쥐" 원문 및 번역
용가의 쥐 - Liu Zongyuan [원문] 용가의 사람들은 태양을 두려워하고 극도로 조심합니다. .
그는 아이 ③과 쥐, 그리고 아이신을 낳을 것이라고 생각한다. 그는 쥐를 좋아하기 때문에 고양이나 개를 키우지 않는다. 아이들이 쥐를 때리는 것을 금지하세요.
창고에 있는 요리사는 모두 쥐처럼 생겼는데, 아무 질문도 하지 않았습니다. 그런 다음 쥐들은 모두 특정 종족에 왔으며 아무런 문제없이 음식을 충분히 섭취했다고 서로 말했습니다.
어떤 집에는 완전한 식기도 없고, 의복도 없고, 음식과 음료도 없고, 대부분이 쥐들이다. 낮에는 다른 사람들과 함께 돌아다니고, 밤에는 물건을 훔치고, 물어뜯고, 난폭하게 싸웠습니다.
소리가 너무 커서 잠을 잘 수가 없습니다. 결코 피곤하지 마십시오.
몇 년 전 한 가족이 다른 주로 이사를 갔는데, 후손들이 그곳으로 이주했지만 쥐의 행동은 여전했다. 누군가는 "일종의 악한 일이다. 특히 강도와 폭력이다.
어떻게 이럴 수가 있지?"라고 말했다. 고양이 5~6마리를 가짜로 만들고, 문을 닫고, 타일을 제거하고, 구멍을 메우고, 그리고 소년을 사서 잡으십시오. , 쥐를 마운드처럼 죽이고 숨겨진 곳에 버리면 냄새가 몇 달 동안 지속됩니다. 아아! 충분한 음식을 섭취하고 문제가 발생하지 않는 것은 그에게 영구적인 일입니다! ------------------------------------- ---------------------------------- [참고] ① 용: 저것은 용주(永州)이다.
오늘의 후난성 링링현. ② 태양에 대한 두려움: 미신을 믿는 사람들은 날짜가 행운과 불운을 결정할 수 있다고 믿으며, 기일을 범하는 것을 두려워하여 이를 태양에 대한 두려움이라고 부른다.
③자(Zi) : 음력 자년. 자년에 태어난 사람들은 쥐에 속합니다. 고대인들은 열두 별자리를 자년의 신으로 여겼습니다.
④ 창린: 옛날에는 헛간을 창고, 쌀 창고를 린이라고 불렀습니다. 일반적으로 곡물을 보관하는 창고를 말합니다. ⑤椸(yí): 옷걸이.
[번역] 영주에는 해와 해에 대한 금기를 유난히 두려워하는 사람이 있었다. 그는 자신이 태어난 해가 지상의 황도대 별자리 Zi와 일치하고 쥐가 Zi의 황도대 신이라고 믿었습니다.
쥐를 보호하기 위해 집에는 고양이와 개를 출입할 수 없으며, 하인들은 쥐를 사냥하는 것도 금지되어 있습니다. 심지어 그의 가족의 곡물창고와 부엌에도 쥐가 들끓는 것이 허용되었고, 그들은 결코 보살핌을 받지 못했습니다.
그래서 쥐들은 서로 정보를 주고받으며 차례차례 누군가의 집에 찾아와서 매번 배불리 먹었으니 별 문제가 없을 것 같았다. 누군가의 집에는 식기류 하나도 온전하지 않고, 옷걸이에 걸려 있는 옷 한 벌도 온전하지 않으며, 쥐가 평소에 먹는 음식과 음료의 대부분은 쥐가 먹고 남은 찌꺼기들이다.
낮에는 온 땅에 있는 쥐들이 사람들과 떼를 지어 돌아다니고, 밤에는 물건을 훔치고, 물고, 싸우고, 악행을 저지르고, 온갖 소리를 내서 사람들을 잠 못 들게 만든다. 평화롭게. 누군가는 결코 지루하지 않습니다.
몇 년 후 누군가 다른 곳으로 이사했습니다. 원래 집은 다른 사람이 점유하고 있었는데 쥐들이 계속해서 장난을 쳤다. 남자는 “이건 어둠 속에 출몰하는 일이다. 아주 파괴적이고 사악한데 어쩌다 이렇게 됐느냐”고 말했다. 그는 5~6마리의 고양이를 키우고 문을 닫았고, 타일을 제거하고 쥐 구멍에 물을 뿌리고 쥐를 수색하기 위해 일부 하인을 고용하여 죽은 쥐를 언덕에 쌓아 외딴 구석에 버렸습니다. .악취가 사라지는 데 몇 달이 걸렸습니다.
아아! 그들은 충분히 먹을 수 있고 하루 종일 걱정할 필요가 없다고 생각합니다.
8. "용의 쥐" 한문 번역
용: 지명. 현재 후난성 링링현 용저우
낮에는 자년은 쥐, 주년은 소, 음호, 모토끼, 진용, 사사,
우말, 웨이양, 신몽키, 유닭, 쉬개, 하이돼지
주방: 주방
椸: 발음 yí, 옷걸이
또한: ***
와 동일합니다. 그: hé로 발음하고, 문을 닫으세요,
루오: 그물
가진 사람이 있었습니다 생일을 두려워하고 금기에 특히 엄격한 용주(지명)의 성. 그는 자신이 태어난 해를 자(子)년으로 믿고 쥐를 자(子)의 신으로 여긴다.
그래서 쥐를 소중히 여기고, 개와 고양이를 키우지 않으며, 하인이 쥐를 때리는 것을 금한다. 창고 주방에는 쥐들이 방해받지 않고 마음대로 드나들 수 있도록 되어 있다. 그래서 생쥐들은 모두 어떤 집에 와서 아무 문제 없이 하루 종일 먹을 수 있을 만큼 배불리 먹었다고 서로 말했습니다. 어떤 집에는 온전한 식기도 없고, 옷걸이에 온전한 옷도 없습니다. 대부분의 음식과 음료는 쥐가 먹은 것에서 남은 것이었습니다
. 낮에는 쥐들이 사람들과 함께 떼지어 걸었고, 밤에는 몰래 씹어먹으며 사납게 싸우며 온갖 시끄러운 소리를 냈습니다. 그는 잠을 못 자도 피곤하지 않았습니다
.
몇 년 후 X라는 사람이 다른 주로 이사했습니다. 뒷사람이 이곳에 살게 되면 쥐들은 예전과 똑같이 행동한다. 남자는 "이 쥐는 사악하고 사악한 존재다. 도둑질도 하고 소리도 많이 낸다. 어떻게 이럴 수가 있느냐"고 말했다. 그는 쥐를 막기 위해 5~6마리의 고양이를 빌려 문을 닫고 타일을 철거했다. .그들은 쥐구멍에 숨어서 물을 채워주었다.
그들은 쥐들을 그물로 잡으려고 하인들을 고용했고, 죽은 쥐들은 언덕처럼 쌓여서 한적한 곳으로 던져졌다. 소멸하는 데 몇 달이 걸립니다.
우후! 그들은 충분히 먹을 수 있고 하루 종일 걱정이 없다고 생각합니까?