필리핀 가정부들, 샘물이 솟아나는 맑은 물에 비유한다면
세상의 모든 강과 바다로 콸콸 흐르는데...
필리핀 시녀들, 천단이 비를 내리는 비에 비유한다면
세상의 모든 섬과 오아시스에는 끊임없이 퍼진다...
필리핀 가정부, 얼마나 겸손한 이름인지, 얼마나 자비로운 이름인지.
필리핀 가정부, 얼마나 밝은 이름인지, 세계적으로 유명한 명함.
필리핀 가정부, 그들은 조국의 영웅이고,
그 나라 국민을 자랑스럽게 만드는 직업이다.
필리핀 가정부, 그들은 자기 나라의 유모가 되었고, 평생 동안 세계의 유모가 되었습니다.
필리핀 가사도우미들은 겸손한 직업과 겸손한 몸으로
푸른하늘(큰 외화수입)을 지원하기 위해 열심히 일했고, 세계의 인정.
칭찬 뒤에는 섬세한 소녀감성도 있고,
고요한 밤의 서늘함도 있다.
그러나 그들은 굴욕의 물을 눈에 보이지 않는 바람으로 바꾸어
세월과 푸른 들판과 푸른 강물의 매력, 그리고 소년들의 날아다니는 피아노와 플루트에 취해 흔들리고 있었다. 그리고 소녀들
흔들리는 땅은 편안함을 느끼고, 별과 달은 감각적이고 수줍어합니다.
필리핀 메이드들은 젊음의 꽃으로 근면함과 친절함, 아름다움과 충성심을 사용하고,
필리핀 메이드들은 세심하게 길러진 전문성으로 주변 사람들의 마음을 사로잡는다 사랑해요,
필리핀 가정부들을 소에 비유한다면
그들이 묵묵히 얼마나 많은 땀을 흘렸는지,
얼마나 많은 고통을 흘렸는지. 말없이 눈물을 흘리며
다행히 소의 가치와 보상을 깨달았다.
필리핀 메이드와 블랙 메이드, 이름이 쌍둥이 자매와 너무 비슷하다.
그러나 블랙 메이드는 여전히 너무 초라하고 천박하다.
흑인 하인, 흑인 하인, 그들도 역사상 흑인 노예로 팔려 바다를 건너 여행을 했다.
그러나 그들에게 샘물은 통통하고 푸르다. 아직도 그대로야?
그들은 필리핀 가정부만큼 열심히 일하고, 친절하고, 아름답고, 충성심이 있으며, 피부색은 더 건강하고 튼튼합니다.
흑인 가정부, 그들의 삶은 왜 그렇게 저렴하고 그들의 운명은 여전히 같나요? 우여곡절은 어떻습니까?
이것은 나에게
국가 간(가난한 국가와 부유한 국가)의 토지 부족, 사람들 간의 인종 차이를 상기시키지 않을 수 없습니다.
시인과 시인의 시, 화가와 화가의 유화, 사람과 사람의 땅은 다르니,
아무리 가난하고 비천해도 말이다. 그들은 또한 자신의 삶을 사용하여 세계의 강을 다채롭고 아름답게 장식합니다!
마음을 열어라 말이 없다
그러나 천 마디 말은 늦가을 사랑 노래가 되고, 천 말 말은 마키노 유화가 된다.
내 목소리는 쓰러진 나무와 나뭇잎 같고, 바다의 파도처럼 쉬고, 더 이상 양쯔강과 황하의 언어가 아닙니다.
내 가슴은 광활한 바다에서 솟아오르는 구불구불한 강물 같고, 고요한 밤 바다 밑바닥에 숨어 윙윙거리는 마른 둥지 같다.
아! 나의 사랑스러운 하늘을 불러주세요
당신의 품에 취한 겸손한 사람들을 지켜주세요!
술에 취해 봄바람처럼 걷고 있는 당신의 사람들을 불쌍히 여기소서!