자본이 유출될 때, 즉 외국인 투자자들은 중국에 대한 일부 투자를 철회한다. 예를 들어, 미국 투자자들은 인민폐를 달러로 바꿔 미국을 되찾아야 한다. 이때 인민폐 매도는 평가 절하 추세가 있다. 평가절하를 원하지 않는다면, 정부의 외환보유액으로 외국인이 파는 인민폐를 평가절하하지 않는 환율로 인수해야 한다. 그러나 이는 외환보유액을 줄일 수 있다.
RRR 금리 인하는 준비율 감소를 의미합니다. 다른 말로 하자면, 은행은 예금자에게 돈을 인출할 돈을 좀 남겨야 하는데, 이를 준비금이라고 한다. 준비율이 낮을수록 은행이 대출할 수 있는 대출이 많아질수록, 만들어지는 인민폐가 많아진다. 인민폐 평가절하 폭이 더 커질 것이다.
RRR 을 낮추는 것은 위안화 평가절하를 통해 경제를 자극하는 것이 아니라 외국인 투자자들의 유출에 맞춰 외환보유액이 과도하게 하락하는 것을 방지한다는 뜻이다. 이렇게 하면 인민폐가 좀 시장화되기 때문에 중앙은행은 준비금을 동원해서 조정할 필요가 없다.
Y=C+I+G+NX, (Y-T-C)+(T-G)=S, S-I=NX 이기 때문이다. 자본의 순 유출은 순 수출과 같다. 둘 사이의 균형 방정식은 이해하기 쉬워야 한다. 자본의 순유출을 정부 자본의 순유출과 민간 자본의 순유출로 세분화하고 순 수출을 포함하면 세 가지의 잔액이다. 민간 순자본 유출은 (음수) 자본 계정이라고 하고, 순수출은 경상수지라고 하며, 정부 순자본 유출은 공식 외환보유액 (음수) 증가라고 한다.
국제수지균형은 정부의 순자본 유출이 0 이라는 것을 의미한다. 다른 두 개에 한 개를 더하고 한 개를 빼면 0 이다.
두 번째 단락의 뜻은. 외자가 감소함에 따라 위안화 절상 압력이 갈수록 작아질 것이다.
사실 이 양끝을 백화문으로 번역하는 것도 설득력이 없다. 쓸데없는 말처럼. 전문가에게 쓴 것이 아니라면, 일부 고유 명사로 사람을 겁주는 것이다. 제가 그의 뜻을 번역해 드리겠습니다. "중국이 지금 준비율을 낮추고 인민폐의 평가절하를 하는 것은 외자 철수에 대응하기 위해서입니다. 외자가 감소함에 따라 위안화 절상 압력이 감소할 것이다. " 。
바로 이런 뜻입니다.